3 ជំហានដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ
(បានចុះបញ្ជីនៅក្រោម ការពិចារណា)
រដ្ឋបាល
08 តុលា 2014 (កែប្រែ 22 ខែកុម្ភៈ 2021)
N.B. ទំព័រនេះមិនទាន់មាន “ភាសាអង់គ្លេសសាមញ្ញ” កំណែ.
ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺផ្អែកលើអត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស. ពួកគេអាចរួមបញ្ចូលកំហុសសំខាន់ៗ.
នេះ “ហានិភ័យកំហុស” ការវាយតម្លៃនៃការបកប្រែគឺ: ????
យេរេមាច្រើនតែត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាហោរានៃ«សេចក្ដីអាប់អួរនិងអាប់អួរ។’ ដុមយ៉ាង, នៅកណ្តាលវគ្គមួយដែលបរិហារអំពើបាបរបស់អ៊ីស្រាអែល និងការព្រមានអំពីការជំនុំជម្រះខាងមុខ, យើងរកឃើញត្បូងពេជ្រនេះ:
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលដូច្នេះ: “កុំឲ្យអ្នកប្រាជ្ញរុងរឿងដោយប្រាជ្ញាឡើយ។, កុំឲ្យបុរសខ្លាំងពូកែលើកតម្កើងអំណាចរបស់ខ្លួនឡើយ។, កុំឲ្យសេដ្ឋីលើកតម្កើងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនឡើយ។; ប៉ុន្តែ ចូរឲ្យអ្នកដែលលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងក្នុងការនេះ។, ថាគាត់យល់និងស្គាល់ខ្ញុំ, ថាខ្ញុំជាព្រះអម្ចាស់, អនុវត្តសេចក្តីសប្បុរស, ការវិនិច្ឆ័យ, និងភាពសុចរិតនៅលើផែនដី. សម្រាប់ការទាំងនេះខ្ញុំរីករាយ,” ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល. (Jeremiah 9:23-4).
ខគម្ពីរទាំងពីរនេះគឺដូចជាការបង្ហាញអំពីប្រភពពិតនៃការបំពេញនៅក្នុងជីវិត និងរបៀបវារៈរបស់ព្រះសម្រាប់ការនាំយើងទៅកាន់កន្លែងនោះ។.
ប្រភពនៃការបំពេញពិត
ទំនុកចិត្តមិនពិត
វគ្គនេះចាប់ផ្តើមដោយកំណត់អត្តសញ្ញាណបីផ្នែក ដែលយើងមានទំនោរក្នុងការដាក់ទំនុកចិត្តរបស់យើង។: ប្រាជ្ញា, អំណាចនិងទ្រព្យសម្បត្តិ. យើងស្ទើរតែមើលទៅដោយសភាវគតិចំពោះអ្នកដែលយើងយល់ថាជាអ្នកជោគជ័យក្នុងវិស័យទាំងនេះ; និង, ខ្ពស់ជាងនេះ យើងអាចកើនឡើងក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ជោគជ័យរបស់ពួកគេ។, យើងកាន់តែគិតថាយើងបានមកដល់ហើយ។’ ប៉ុន្តែប្រាជ្ញាគឺពិបាកយល់ (វាតែងតែនាំទៅរកសំណួរជាច្រើនទៀត); ថាមពលគឺបណ្តោះអាសន្ន (សូម្បីតែអ្នកខ្លាំងបំផុតក៏ធ្លាក់ដែរ។); ទ្រព្យសម្បត្តិ, ទោះបីជាពួកគេនៅតែស្ថិតស្ថេរក៏ដោយ។, វានឹងធ្វើឱ្យបេះដូងខកចិត្ត ឬចង់បានច្រើនទៀត. និង, ទោះបីជាយើងអាចដាក់ឈ្មោះផ្នែកផ្សេងទៀតជាច្រើននៃសមិទ្ធិផលរបស់មនុស្ស, ទាំងអស់គឺមានលក្ខណៈបណ្តោះអាសន្នដូចជីវិតខ្លួនឯង.
ដូចជាសាឡូម៉ូន, ដែលមានប្រាជ្ញា, អំណាច និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏បរិបូរណ៍ ទីបំផុតបានត្អូញត្អែរ នៅពេលគាត់ជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។: “គ្មានន័យ! គ្មានន័យ! … គ្មានន័យទាល់តែសោះ! អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្មានន័យ។” (Ecclesiastes 1:2 NIV)
ការស្វែងរកបេះដូងរបស់ព្រះ
មានផ្លូវតែមួយគត់ដែលយើងអាចឆ្លងផុតពីភាពអន្តរកាលនៃជីវិត; ហើយនោះគឺជាការស្វែងរកប្រភព និងគោលបំណងនៃជីវិតរបស់យើងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ដែលមិនស្ថិតនៅក្រោមការស្លាប់ និងការពុកផុយ. សាឡូម៉ូនក៏បានឃើញដូច្នេះដែរ។, ហើយបានបញ្ចប់:
នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃបញ្ហា. ទាំងអស់ត្រូវបានគេឮ. កោតខ្លាចព្រះ, ហើយកាន់តាមបញ្ញត្តិរបស់ព្រះអង្គ; នេះជាកាតព្វកិច្ចទាំងមូលរបស់មនុស្ស. ដ្បិតព្រះនឹងនាំរាល់កិច្ចការមកជំនុំជម្រះ, ជាមួយរាល់អ្វីដែលលាក់កំបាំង, ថាតើវាល្អ។, ឬថាតើវាអាក្រក់. (Ecclesiastes 12:13-14)
ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរបស់សាឡូម៉ូនជាមួយនឹងព្រះមានភាពខ្វះខាត. ក្នុងឆ្នាំមុនរបស់គាត់ គាត់បានស្វែងរកព្រះ ហើយបានឃើញការនិមិត្តដ៏អស្ចារ្យនៃអំណាចប្រោសលោះ និងការស្ដារឡើងវិញនៃព្រះ, ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុង 'ចម្រៀងនៃបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។’ ប៉ុន្តែ គាត់បានធ្វេសប្រហែសចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយនឹងព្រះក្នុងការស្វែងរកការសម្រេចដោយខ្លួនឯង, ធ្វើសន្ធិសញ្ញាដោយរៀបការជាមួយប្រពន្ធបរទេស និងសាងសង់ទីសក្ការៈបូជាចំពោះព្រះរបស់ពួកគេ។ (1 Kings 11:4-13). និង, ជាមួយប្រពន្ធជាច្រើនដើម្បីបំពេញចិត្ត, វាពិតជាគួរឱ្យសោកស្តាយណាស់ដែលគួរឱ្យសង្ស័យប្រសិនបើសេចក្តីស្រឡាញ់ដើមរបស់គាត់ចំពោះពួកគេជាច្រើនអាចរស់រានបាន។. ដូច្នេះ គាត់បានតាំងចិត្តលើទិដ្ឋភាពវិនិច្ឆ័យនៃលក្ខណៈរបស់ព្រះ ហើយបានបាត់បង់ការមើលឃើញពីដួងចិត្ត និងគោលបំណងពិតរបស់ទ្រង់សម្រាប់ជីវិតយើង.
របៀបវារៈរបស់ព្រះ
ប៉ុន្តែ យេរេមា, ទោះបីជាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអំពើពុករលួយ និងពេលខ្លះនៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមដ៏ខ្មៅងងឹត, រក្សាចិត្តរបស់គាត់បើកចំហចំពោះព្រះ; ហើយសូម្បីតែនៅគ្រានោះក៏អាចទទួលបានវិវរណៈដ៏អស្ចារ្យនេះអំពីចរិតលក្ខណៈ និងគោលបំណងនៃព្រះ:
ប៉ុន្តែ ចូរឲ្យអ្នកដែលលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងក្នុងការនេះ។, ថាគាត់យល់និងស្គាល់ខ្ញុំ, ថាខ្ញុំជាព្រះអម្ចាស់, អនុវត្តសេចក្តីសប្បុរស, ការវិនិច្ឆ័យ, និងភាពសុចរិតនៅលើផែនដី. សម្រាប់ការទាំងនេះខ្ញុំរីករាយ,” ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល. (Jeremiah 9:23-4).
របៀបវារៈរបស់ព្រះសម្រាប់ជីវិតរបស់យើងមានបីដំណាក់កាល, ជាឧទាហរណ៍ក្នុងលក្ខណៈបីយ៉ាងនៃសេចក្តីសប្បុរស, ការវិនិច្ឆ័យ, និងភាពសុចរិតដែលបានលើកឡើងខាងលើ. ទាំងនេះគឺជាការទទួលយក, ការប្រែចិត្ត និងការប្រែចិត្ត.
ការទទួលយក
រឿងដំបូងដែលព្រះចង់ឱ្យយើងដឹងគឺនោះ។, ដោយមិនគិតពីអ្វីដែលយើងបានធ្វើ, គាត់នៅតែស្រលាញ់ និងទទួលយកយើងដូចយើងដែរ។.
ការប្រព្រឹត្តរបស់ព្រះជាមួយមនុស្សតែងតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីសប្បុរសដោយសេចក្តីស្រឡាញ់. សូម្បីតែនៅពេលដែលអ័ដាមទើបតែចាប់ផ្តើមប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សោកសៅទាំងមូលនៃការបះបោររបស់មនុស្សក៏ដោយ។, កិច្ចការទីមួយរបស់ព្រះគឺដើម្បីជួយគាត់ឱ្យស្លៀកពាក់ឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង (Genesis 3:21).
យើងធ្វើខុសដោយគិតថាព្រះ ‹ ចេញដើម្បីទទួលយើង’ ពេលយើងធ្វើខុសហើយគិតថាយើងត្រូវតែដាក់វាឲ្យត្រូវខ្លះសិន មុននឹងយើងហ៊ានមករកគាត់. ប៉ុន្តែ ព្រះទ្រង់ត្រាស់ហៅយើងឲ្យមកដូចយើង ហើយសន្យាថានឹងមិនបង្វែរយើងចេញឡើយ។ (John 6:37). (ការពិតគឺថាយើងមិនអាចដាក់វាឱ្យត្រឹមត្រូវទេ - សូមមើល Isaiah 64:6 & Luke 17:10.)
ព្រះយេស៊ូវ’ ក្រសួងបានវាយតម្លៃរឿងនេះ។.
នៅពេលដែលពួកផារីស៊ីបានឃើញ, ពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ពួកសិស្ស, “ហេតុអ្វីបានជាគ្រូរបស់អ្នកបរិភោគជាមួយអ្នកទារពន្ធ និងមនុស្សមានបាប?”
នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវបានឮវា។, គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។, “អ្នកដែលមានសុខភាពល្អ មិនត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ។, ប៉ុន្តែអ្នកដែលឈឺធ្វើ. ប៉ុន្តែអ្នកទៅរៀនពីអត្ថន័យនេះ។: 'ខ្ញុំចង់បានសេចក្ដីមេត្តាករុណា, និងមិនលះបង់,ព្រោះខ្ញុំមកមិនហៅមនុស្សសុចរិតទេ។, ប៉ុន្តែមនុស្សមានបាបចំពោះការប្រែចិត្ត។” (Matthew 9:11-13)
សេចក្ដីស្ដាយរេកាយ
ពាក្យទាំងនេះរបស់ព្រះយេស៊ូវនាំយើងទៅកាន់ជំហានដ៏សំខាន់បន្ទាប់. ព្រះនឹងវិនិច្ឆ័យអំពើបាប. ទោះជាយ៉ាងណា, ការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់មិនសំដៅមកលើយើងទេ។: ប៉ុន្តែនៅក្នុងអំពើបាបរបស់យើង។. ទ្រង់ចង់បំបែកយើងពីពួកគេ ដើម្បីយើងអាចរួចពីផលវិបាករបស់ពួកគេ.
មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងព្រះ និងសាតាំងក្នុងន័យនេះ។. ឈ្មោះ, 'សាតាំង,’ មានន័យថា 'ជនជាប់ចោទ។’ គោលបំណងរបស់គាត់គឺដើម្បីថ្កោលទោសយើង: ធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ថាមិនអាចទទួលយកបាន និងគ្មានតម្លៃទាំងស្រុង ដែលយើងនឹងបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម ហើយមិនងាកទៅរកព្រះឡើយ។. ប៉ុន្តែគោលបំណងរបស់ព្រះគឺជាការប្រោសលោះ. ទ្រង់ចង់ឲ្យយើងឃើញអំពើបាបរបស់យើងតាមរបៀបដែលទ្រង់ទតឃើញ, ដូច្នេះ យើងពិតជាចង់ផ្លាស់ប្តូរ. ហើយនៅពេលដែលយើងធ្វើ, គាត់នៅទីនោះដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួច.
ប៉ុន្តែ 'យុត្តិធម៌,’ ដូចពាក្យចាស់និយាយអញ្ចឹង, 'មិនត្រឹមតែត្រូវធ្វើ: វាត្រូវតែត្រូវបានមើលឃើញដើម្បីធ្វើ។’ នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូវបានសុគតនៅលើឈើឆ្កាង ប្រតិបត្តិការមួយបានកើតឡើង. គាត់បានទទួលយកខ្លួនឯងនូវផលវិបាកនៃអំពើបាបទាំងអស់ដែលយើងធ្លាប់បានធ្វើ. (យើងមិនអាចចាប់ផ្តើមស្រមើស្រមៃថាតើវាត្រូវជាបែបណាឡើយ។ – ទុក្ខធំជាងទុក្ខទាំងប៉ុន្មានដែលអ្នកណាធ្លាប់រងទុក្ខជាផលនៃអំពើបាប. ការវាយនិងក្រចកមិនមានអ្វីអាចប្រៀបធៀបបានឡើយ។)
សម្រាប់អ្នកណាដែលមិនដឹងថាបាបនោះគាត់បានធ្វើបាបជំនួសយើង; ដូច្នេះ យើងនឹងបានក្លាយទៅជាសេចក្ដីសុចរិតរបស់ព្រះក្នុងទ្រង់. (2 Corinthians 5:21)
ការផ្លាស់ប្តូរ
លទ្ធផលគឺថា សេចក្ដីសុចរិតរបស់ព្រះក៏ក្លាយជាផ្នែកនៃធម្មជាតិរបស់យើងដែរ។, ហើយយើងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ. យើងត្រូវបានដោះលែងពីអំណាចនៃអំពើបាបនៅក្នុងជីវិតរបស់យើង តាមរយៈអំណាចនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធដែលគង់នៅ ហើយអាចរស់នៅជីវិតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលនឹងបន្តមានឥទ្ធិពលសូម្បីតែសង្គមដែលយើងរស់នៅ។.
ពេត្រុសបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ។, “ស្ដាយរេកាយ, ហើយទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។, អ្នករាល់គ្នា, នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទសម្រាប់ការអភ័យទោសពីអំពើបាប, ហើយអ្នកនឹងទទួលបានអំណោយទាននៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ. សម្រាប់ការសន្យាគឺសម្រាប់អ្នក, និងដល់កូនរបស់អ្នក។, និងដល់អស់អ្នកដែលនៅឆ្ងាយ, ទោះបីជាព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នានឹងហៅមកកាន់ព្រះអង្គក៏ដោយ។”
ជាមួយនឹងពាក្យជាច្រើនទៀតគាត់បានថ្លែងទីបន្ទាល់, ហើយបានដាស់តឿនពួកគេ។, សុផាសិត, “សូមសង្គ្រោះខ្លួនអ្នកពីជំនាន់ដ៏អាក្រក់នេះ។!” បន្ទាប់មក អស់អ្នកដែលបានទទួលពាក្យរបស់លោកដោយរីករាយបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។. នៅថ្ងៃនោះមានព្រលឹងប្រហែលបីពាន់នាក់។.
ពួកគេបានបន្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការបង្រៀន និងការប្រកបរបស់សាវ័ក, នៅក្នុងការបំបែកនំបុ័ង, និងការអធិស្ឋាន. ការភ័យខ្លាចបានកើតឡើងលើព្រលឹងនីមួយៗ, ហើយការអស្ចារ្យ និងទីសំគាល់ជាច្រើនបានកើតឡើងតាមរយៈសាវ័ក. អស់អ្នកដែលជឿបាននៅជាមួយគ្នា។, ហើយមានអ្វីៗទាំងអស់ដូចគ្នា។. ពួកគេបានលក់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងទំនិញរបស់ពួកគេ។, ហើយចែកជូនទាំងអស់គ្នា។, យោងទៅតាមនរណាម្នាក់ត្រូវការ. ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ, បន្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនជាមួយនឹងការឯកភាពគ្នាក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ, និងបំបែកនំបុ័ងនៅផ្ទះ, ពួកគេបានទទួលអាហារដោយចិត្តរីករាយ និងនៅលីវ, សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់, និងទទួលបានការពេញចិត្តពីមនុស្សទាំងអស់. (Acts 2:38-47)
ការប្រកាសនេះគឺ បន្តពូជពីការផ្លាស់ប្តូរដោយក្តីស្រឡាញ់’ វេបសាយថ៍ (បានផ្លាស់ប្តូរ - abby-love.com).