Алдагдсан бичиг баримтаас ишлэл.

Н.Б. Энэ хуудсанд хараахан байхгүй байна “Хялбаршуулсан англи хэл” хувилбар.
Автомат орчуулгууд нь англи хэл дээрх эх бичвэр дээр суурилдаг. Тэдгээр нь томоохон алдаануудыг агуулж болно.

The “Алдааны эрсдэл” орчуулгын үнэлгээ байна: ????

Эртний сүмийн эцгүүдийн бичээсүүдээс иш татсан нь одоо бидэнд алга болсон бусад шашны бүтээлүүдэд Есүсийн тухай дурдсан байдаг гэдгийг харуулж байна..

Пилатын үйлс

Жастин Мартир, МЭ орчимд 150, Ромын эзэн хаан Антониус Пиуст Христийн шашны итгэлийг хамгаалах зорилгоор бичсэн:

‘Түүнийг цовдлогдсоны дараа тэд түүний өмсгөл дээр шавга тавив, мөн Түүнийг цовдлогчид үүнийг тэдний дунд хуваасан. Эдгээр зүйл тохиолдсон гэдгийг та Понтиус Пилатын Үйлсээс мэдэж болно.’

Бас өөр газар тэр хэлэв:

"Тэр эдгээр гайхамшгуудыг үйлдсэнд та амархан сэтгэл хангалуун байж болно “Лэг үйллал” Понтиус Пилатын.’

Эдгээр үйлдлүүд’ Эдгээр нь мужийн захирагч нараас Ромд хүргүүлсэн албан ёсны түүхүүд байв. Жастин үнэн хэрэгтээ итгэлгүй байсан бол эзэн хаанд ингэж бичнэ гэдэг үнэхээр тэнэг хэрэг байх байсан.: гэхдээ тэр маш авьяаслаг эрдэмтэн байсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг тэнэг хүн биш байв. Гунигтай ажил, Гэсэн хэдий ч, эдгээр түүхүүд өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байна (4-р зууны ийм нэртэй баримт бичиг нь хуурамч гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.)

Өрсөлдөгчид тэднийг зориудаар устгасан гэж үзэхийг оролддог: гэхдээ энгийн зүйл бол байдаг -гүй / -битгий -аас ийм төрлийн баримт бичиг хадгалагдан үлдсэн ямар ч Тухайн үеийн Ромын муж.

Таллус ба Флегон

Африкийн кофе (МЭ 221 он) 1-р зууны түүхч Таллус бидэнд хэлдэг, түүний түүхийн гуравдугаар ботид, Есүсийн үеийн харанхуйг тайлбарлахыг оролдсон’ нар хиртэлтийн хувьд үхэл. Африкчууд Таллус гэдгийг маш зөвөөр онцолж байна’ тайлбар хүчингүй байна. Тэр бас өөр түүхчийг дурддаг, Флесон, үүнтэй төстэй хиртэлтийг хэлдэг’ ойролцоогоор тэр үед. Ийм хуучны түүхэнд ихэвчлэн тохиолддог шиг, зөвхөн Африкийн хэлтэрхийнүүд’ анхны таван боть бүтээл хадгалагдан үлджээ. Түүний энэ сэдвээр бичсэн бүтээлүүд нь ойролцоогоор МЭ 800 онд Жорж Синселлусын эмхэтгэсэн дэлхийн түүхийн он дараалалд хадгалагдан үлджээ.:

Аврагчийн хүсэл тэмүүлэл, амийг авчрах Амилалттай холбоотой үйл явдлын талаар Африкчуудаас

“Түүний үйл хэрэг, эдгээх арга бүрийн талаар, бие болон сүнсний аль алинд нь, мөн түүний мэдлэгийн нууцууд, мөн түүний үхэгсдээс амилсан, Үүнийг түүний шавь нар болон бидний өмнөх элч нар бүрэн хангалттай тайлбарласан. Бүх дэлхийг хамгийн аймшигтай харанхуй нөмрөв, газар хөдлөлтийн улмаас чулуулаг хагарсан, мөн Иудей болон дэлхийн бусад орны олон газар сүйрчээ.

“Түүний түүхийн гурав дахь номонд, Таллос энэ харанхуйг нарны хиртэлт гэж үгүйсгэдэг. Миний бодлоор, энэ бол утгагүй зүйл. For the Hebrews celebrate the Passover on Luna 14, and what happened to the Saviour occurred one day before the Passover. But an eclipse of the sun takes place when the moon passes under the sun. The only time when this can happen is in the interval between the first day of the new moon and the last day of the old moon, when they are in conjunction. How then could one believe an eclipse took place when the moon was almost in opposition to the sun? So be it. Let what had happened beguile the masses, and let this wonderful sign to the world be considered a solar eclipse through an optical (illusion).

Phlegon records that during the reign of Tiberius Caesar there was a complete solar eclipse at full moon from the sixth to the ninth hour; it is clear that this is the one. Харин хиртэлт нь газар хөдлөлттэй ямар холбоотой вэ, хагарч бутарсан чулуулаг, үхэгсдийн амилалт, мөн ийм шинж чанартай бүх нийтийн үймээн самуун?

“Мэдээжийн хэрэг, ийм хэмжээний үйл явдал эргэн дурсагдахгүй удаж байна. Гэхдээ энэ бол Бурханы бүтээсэн харанхуй байсан, Учир нь тэр үед Их Эзэн түүний хүсэл тэмүүллийг мэдэрсэн юм.” (Жорж Синселус, африкаас иш татав, in
-аас ишлэлүүд “Хронографи”.* )

* -аас “Жорж Синкеллосын хронографи: Бүтээлийн үеийн бүх нийтийн түүхийн Византийн шастир”, Уильям Адлер бичсэн & Пол Туффин, Оксфордын их сургуулийн хэвлэл (2002).

Зарим тайлбарлагчид африкчуудыг Флегон хиртэлтийг тодорхойлсон гэж шүүмжилдэг’ Таллусынхтай. Гэсэн хэдий ч, сарны үргэлжлэх хугацаа эсвэл төлөв байдлын талаар Флегонтой холбоотой мэдэгдлийн аль нэг нь зөв бол, тэр нар хиртэлтийг дүрсэлсэнгүй. Нар хиртэлтийн харанхуйн хамгийн дээд хугацаа ойролцоогоор байна 7.5 хоёр хоног: үгүй биш 3 цаг.

Флегон түүхээ бичжээ ("Олимпиад" гэж нэрлэдэг) тухай 140 Сурталчилгаа. Түүнийг Ориген бас иш татжээ 248 Сурталчилгаа, дараах байдлаар:

“Одоо Флегон, арван гурав, арван дөрөв дэх номонд, гэж бодож байна, түүний Шастирууд, ирээдүйн үйл явдлын талаарх мэдлэгийг Есүст өгсөн төдийгүй (Петртэй холбоотой зарим зүйлийн талаар төөрөлдсөн ч, Тэд Есүсийг хэлсэн мэт), гэхдээ үр дүн нь түүний таамаглалтай тохирч байгааг гэрчилсэн. Тэгэхээр тийм, тэр бас, Урьдчилан танихтай холбоотой эдгээр хүлээн зөвшөөрлөөр, түүний хүслийн эсрэг юм шиг, Манай тогтолцооны эцэг өвгөдийн сургасан сургаал нь бурханлаг хүчнээс ангид байгаагүй гэсэн санаагаа илэрхийлэв.” (“Цельсийн эсрэг” Ном 2, Бүлэг 14.)

“Мөн Тиберий Цезарийн үеийн хиртэлтийн тухай, хэний хаанчлалын үед Есүс цовдлогдсон бололтой, мөн дараа нь болсон хүчтэй газар хөдлөлтүүд, Флегон ч бас, гэж бодож байна, Шастирын арван гурав, арван дөрөв дэх дэвтэрт бичжээ.” (“Цельсийн эсрэг” Ном 2, Бүлэг 33.)

“Эдгээрийн талаар бид өмнөх хуудсуудад хамгаалалтаа хийсэн, бидний чадварын дагуу, Флегоны гэрчлэлийг нэмж хэлэв, Бидний Аврагч зовж шаналж байх үед эдгээр үйл явдал болсон гэж хэн хэлэв.” (“Цельсийн эсрэг” Ном 2, Бүлэг 59.)

Үндсэн нийтлэл рүү буцах.

Хуудас үүсгэсэн Кевин Кинг

Сэтгэгдэл үлдээгээрэй

Та мөн хувийн асуулт асуухын тулд сэтгэгдлийн функцийг ашиглаж болно: гэхдээ тийм бол, Хэрэв та өөрийн хувийн мэдээллийг олон нийтэд ил болгохыг хүсэхгүй байгаа бол холбоо барих хаягийг оруулах ба/эсвэл тодорхой хэлнэ үү.

Анхаарна уу: Нийтлэхээс өмнө сэтгэгдлийг үргэлж зохицуулдаг; тиймээс тэр даруй гарч ирэхгүй: гэхдээ тэднийг үндэслэлгүйгээр саатуулахгүй.

Нэр (сонголттой)

Имэйл (сонголттой)