જેણે ઈસુને પ્રથમ જોયા?
ધ્યાન આપો. આ પાનું હજી નથી “સરળીકૃત ઇંગલિશ” આવૃત્તિ.
સ્વયંસંચાલિત અનુવાદ મૂળ ઇંગલિશ લખાણ પર આધારિત છે. તે નોંધપાત્ર ભૂલો શામેલ હોઈ શકે છે.
આ “ભૂલ રિસ્ક” અનુવાદ રેટિંગ છે: ????
- 1. ઈસુ’ મહિલાઓ સાથે મુલાકાત
મેથ્યુ અમને કહે છે કે સ્ત્રીઓ શિષ્યોને વાત કરવા દોડી હતી, અને તે માર્ગમાં તેઓ ઈસુ દ્વારા મળ્યા હતા, જેમણે તેમને શુભેચ્છા પાઠવી હતી, અને તેઓએ તેના પગ પકડીને તેની પૂજા કરી (એમટી. 28:8-9). માર્ક ટિપ્પણીઓ કે તેઓ કબરમાંથી ભાગી ગયા અને તેમના ડરને કારણે કોઈને કંઈ કહ્યું નહીં (MK 16:6-8). લુક કહે છે કે તેઓ કબરમાંથી પાછા ફર્યા અને આ બધી બાબતો અગિયાર અને બીજા બધાને કહી, જેમણે નિખાલસપણે તેમનો અવિશ્વાસ કર્યો (Lk 24:9-11).
- જોકે એકાઉન્ટ્સ વચ્ચે વિરોધાભાસ દેખાઈ રહ્યો છે, આ સમાધાન કરવું મુશ્કેલ નથી. માર્કનો સ્પષ્ટ અર્થ એ નથી કે તેઓએ ક્યારેય કોઈને કહ્યું નથી. તે છે, અંતમાં, તેમની વાર્તા સંબંધિત: અને તેણે હમણાં જ અમને કહ્યું છે કે તેઓને આજ્ઞા આપવામાં આવી હતી કે તેઓ જઈને શિષ્યોને કહે (v.7). તેથી તે કદાચ જે સૂચવે છે તે એ છે કે તેઓ આઘાતજનક મૌન સ્થિતિમાં ભાગી ગયા હતા, તેઓ રૂટ પર મળ્યા ન હતા. આગળ શું થયું તે અંગે અમે માર્કના ખાતામાંથી કોઈ વધુ તારણો કાઢવાનો પ્રયાસ કરીશું નહીં, કારણ કે આ તે છે જ્યાં સૌથી જૂની નકલો સમાપ્ત થાય છે.
- 2. મેરી પીટર અને જ્હોનને લાવે છે
- જ્હોન એકાઉન્ટ, જો કે, ધરમૂળથી અલગ છે. અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો છે, તેનું એકાઉન્ટ અમને ફક્ત જણાવે છે કે મેરી મેગડાલીન સાથે શું થયું હતું. તે જણાવે છે કે મેરીએ દોડીને પીટર અને ‘બીજા શિષ્ય’ને શોધી કાઢ્યા,’ જ્હોન, અને તેમને કહ્યું, એવું નથી કે ઈસુ સજીવન થયા હતા; પરંતુ લાશ લેવામાં આવી હતી. તે પછી તે જણાવે છે કે કેવી રીતે પીટર અને જ્હોન એકબીજાની કબર તરફ દોડ્યા. જ્હોન પહેલા ત્યાં પહોંચ્યો, અને ખાલી કબરો જોયા; પણ અંદર ગયો નહિ. પીટર આવે છે, અંદર જાય છે, અને નોંધે છે કે હેડપીસ અન્ય વસ્તુઓ સાથે પડેલી નથી પરંતુ પોતે જ ફોલ્ડ થયેલ છે. જ્હોન પછી પોતાની અંદર જાય છે, આ પુરાવા જુએ છે અને દેખીતી રીતે તારણ કાઢે છે કે એક ચમત્કાર થયો છે. પછી બંને ત્યાંથી નીકળી જાય છે.
- 3. ગાર્ડનમાં મેરીનું એન્કાઉન્ટર
- દરમિયાન, મેરી મેગડાલીન કબર પર પરત ફરે છે, રડવું, હજુ પણ માને છે કે લાશ લેવામાં આવી છે. કબરમાં જોઈને તે હવે બે દૂતોને જુએ છે, જે તેની સાથે ટૂંકમાં વાત કરે છે. પછી, દૂર થઈ જવું, તે ઈસુને જુએ છે, WHO, દૂતોની જેમ, તેણી શા માટે રડે છે તે પૂછે છે અને તેણી, વિચારીને કે તે માળી છે, તેને શરીર ક્યાં છે તે જણાવવાનું કહે છે.
- મેરીએ શરૂઆતમાં કોઈ દેવદૂત જોયો ન હતો અને તેથી તે માત્ર એટલું જ જાણતી હતી કે શરીર ગયું છે, જ્યાં સુધી તે ઈસુને ન મળે ત્યાં સુધી. અગાઉ નોંધ્યું તેમ, તે મીટિંગ પહેલાં દૂતોને જોઈને પણ તેણીને અલૌકિક સમજૂતીની શંકા ન હતી, તેણીએ ધાર્યું કે તેઓ પુરુષો છે. ઈસુને ઓળખવામાં તેણીની નિષ્ફળતા વિચિત્ર લાગે છે જો આ 'સાબિત કરવા માટે ઉપજેલી વાર્તા હોવાનું માનવામાં આવે છે’ પુનરુત્થાન (જોકે તે અર્થમાં બનાવે છે જો તેણી, જેમ કે મોટાભાગના લોકો હોત, ઈસુ મૃત્યુ પામ્યા હતા તેની ખાતરી થઈ, અને તેની આંખો આંસુઓથી ભરેલી હતી).
- જ્યારે ઈસુ તેનું નામ બોલે છે ત્યારે જ તે તેને ઓળખે છે: પરંતુ તે તેણીને તેને સ્પર્શવા દેશે નહિ, કહે છે કે તે હજુ સુધી તેના પિતા પાસે ગયો નથી.
- 4. તેથી કોણે ઈસુને પ્રથમ જોયો?
- આ છેલ્લી વિગત મેથ્યુના ખાતાનો સીધો વિરોધાભાસ લાગે છે: કારણ કે તે કહે છે કે ઈસુ મહિલાઓને મળે છે જ્યારે તેઓ શિષ્યોને શોધવા જતા હોય છે અને દેખીતી રીતે તેઓને તેને સંભાળવાની મંજૂરી આપે છે. મેરીને સ્પર્શ કરવા દેવાની ઈસુ કેવી રીતે ના પાડી શકે, કહે છે કે તે ચડ્યો નથી, હજુ સુધી અન્ય મહિલાઓને તે કરવા દો, મોટે ભાગે પહેલાં મેરી સાથે તેની મુલાકાત? પરંતુ તેના રિઝોલ્યુશનની ચાવી સંબંધિત વિગતોની અગાઉની સરખામણીમાં રહેલી છે શિષ્યનું ઠેકાણું.
- સંભવ છે કે પીટર અને યોહાન બીજા શિષ્યો સાથે ન હતા, પણ યરૂશાલેમમાં જ રહી; જ્યારે અન્ય યરૂશાલેમની બહાર હતા, કદાચ બેથની ખાતે, થોડા દૂર. એવું લાગે છે કે સ્ત્રીઓ વિભાજિત થઈ ગઈ છે, મેરી જ્હોન અને પીટરને શોધવા દોડી રહી છે (જેઓ દેખીતી રીતે પીટરના મુખ્ય પાદરીનું ઘર છોડ્યા પછી ફરીથી જોડાયા હતા) અને બાકીના બીજા શિષ્યોને શોધવા જઈ રહ્યા છે.
- જ્હોન અને પીટર કદાચ થોડી જ મિનિટો દૂર રહ્યા હશે (વહેલી સવારે ત્યાં કોઈ ભીડ હશે નહીં), તેથી તેઓ પણ થોડીવારમાં કબર પર પાછા આવી ગયા હોત, મેરી સાથે ખૂબ પાછળ નથી. પરિણામે, ઈસુ સાથે મેરીની મુલાકાત (પુનરુત્થાનની પ્રથમ સવાર) કબર પર મહિલાઓના પ્રથમ આગમનની લગભગ દસ મિનિટની અંદર થઈ હશે, જ્યારે અન્ય સ્ત્રીઓ હજુ પણ અન્ય શિષ્યોને શોધવા માટે તેમના માર્ગ પર હતી.
- આ સૂચવે છે કે ઈસુ’ આ બે બેઠકો વચ્ચે કોઈક સમયે પિતાનું પ્રારંભિક આરોહણ થયું હતું.
દ્વારા પાનું બનાવટ કેવિન રાજા
