Ebanjelioaren onartezina
N.B. Orri honek oraindik ez du bat “Simplified English” Bertsio.
Automated itzulpenak jatorrizko English testu oinarritzen dira. akats larriak izan ditzake dute.
The “Akatsa Arriskuen” itzulpenaren puntuazioa da: ????
'Lilia urreztatzeko’ ideiak suposatzen du gurutziltzatzearen eta berpizkundearen irakaspenak ebanjelioa erakargarriagoa egin zuela: hura ez zuen.
Paul, idaztea 1 Korintoarrei AD inguruan 55, iruzkinak: «Juduek seinale miragarriak eskatzen dituzte eta greziarrek jakinduria bilatzen dute, baina Kristo gurutziltzatua predikatzen dugu: oztopoa juduentzat eta ergelkeria jentilentzat,’ (1 Kor 1:22-3). Beraz, Paulen iritzia kontuan hartuta (estrategia horren bultzatzaile nagusietako bat izan omen zen) ideia txarra izan zela da. Hori argi ikus daiteke Pauloren mezuarekiko jendetzaren erreakzioan Atenasen. Betiere, termino filosofikoetan hitz egiten zuen, entzuten zuten; baina pizkundea aipatu bezain laster, burla egiten hasi ziren (Aktak 17:32).
Izan ere, gnostizismoak askoz erakargarritasun handiagoa zuen pentsalari greziarrei: hala ere, elizak irmoki aurka egin zuen irakaspen horri, hura aurkezteko saiakerak egin zirenean.
Jesus egiazko Jainko bakarraren benetako Seme bakarra izatea ere ez zen marketin mugimendu adimenduna izan. Horrek gatazka zuzena ekarri zien bi erromatarrek (Zesar gurtuko ez zuena ateotzat hartzen zutenak) eta juduak (blasfemiatzat hartzen zutenak).
Era berean, juduentzat Mesias gurutziltzatu baten ideia oztopo larria zen, Mesias ez zela inoiz hilko sinetsita zeudenez (Jesusek askoz aukera hobea izango zuen hildako profeta gisa – asko zeuden!). Antzeko arazo bat greziar kulturari ere aplikatu zaio: apaltasuna oso gutxietsitako atributua zen – hala ere, Jesusek adibidetzat eman zuen mundu honetako zikinkeria guztiengatik hiltzera etorri zena bezala. Eta erromatar gobernadoreak nor den bezala irudikatuz, bere ahultasunagatik, justiziaren trabesia osoa posible egin ez zituztela erromatarrengana ere maiteminduko!
Hala ere, gurutziltzatzearen mezua atzera bota edo leuntzetik urrun, Paulok bere bigarren gutunean deklaratzen du Korintoarrei, lehenengotik urtebetera idatzia: ‘Eta nik, anaiak, zuregana etorri nintzenean, ez zen hizkeraren edo jakinduriaren bikaintasunarekin etorri, Jainkoaren testigantza aditzera emanez. Zeren erabaki nuen zuen artean ezer ez jakitea, gorde Jesukristo, eta hura gurutziltzatua.’ (1 Kor 2:1).
Page sortzea arabera Kevin King
