לעבעדיק מיט ביטרייאַל
(ליסטעד אונטער קאָנטעמפּלאַטיאָנס)
אַדמין
03 אפר 2015 (מאַדאַפייד 22 פעברואר 2021)
נ.ב. דער בלאַט האט נאָך נישט אַ “Simplified ענגליש” ווערסיע.
אָטאַמייטיד איבערזעצונגען זענען באזירט אויף דער אָריגינעל ענגליש טעקסט. זיי קען אַרייַננעמען באַטייַטיק ערראָרס.
די “טעות ריזיקירן” שאַצונג פון די איבערזעצונג איז: ????
יאָשקע איז עסן די פסח מאָלצייַט מיט זיין תלמידים ווען ער טראפנס זיין באָמבע, “איינער פון איר וועט פאַרראַטן מיר.” עס איז נישט דער ערשטער מאָל ער האט דערמאנט דעם: אָבער קיינמאָל פריער איז ער געווען אַזוי ספּעציפיש: איינער פון די אין די צימער רעכט איצט איז אַ פאַררעטער.
צעשטערונג כאַפּט די תלמידים ווען זיי קוקן אַרום יעדער אנדערער. פעטרוס קאַטשאַז די אויג פון יוחנן, זיצן לעבן יאָשקע, און געהיים סימנים, 'וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע? פרעג אים!’ יוחנן שושקעט אין יאָשקע’ אויער, און ער שעפּטשעט עפּעס צוריק. בלויז פעטרוס ווייסט פון דעם וועקסל; אבער עס מיינט אַז יוחנן איז נאָך אין דער פינצטער. שפּאַנונג פילט די צימער.
און יאָשקע נעמט אַ שטיקל ברויט, דיפּט עס אין די שיסל, און גיט עס איבער צו יהודה, װעלכע ר אי ז אוי ך געװע ן געזעס ן נאענט. ווען יאָשקע גייט דעם דורך דערציילט יהודה, "וואָס איר האָבן צו טאָן, טאָן געשווינד,"און יהודה שטיי אויף צו לאָזן, פרובירט יוחנן פראַנטיקלי צו סיגנאַל פעטרוס, 'עס איז אים!'?
מיר טאָן ניט וויסן: אָבער מיר ווייסן דאָס, אפילו איצט, די אנדערע תלמידים טאָן ניט כאָשעד יהודה. ער איז זייער טרעזשערער. און, אין דער קולטור פון יאָשקע’ טאָג, אויב א בעל הבית האט פערזענליך איבערגעגעבן אזא שטיקל פאר א גאסט, איז דאס געווען א האַווייַע פון ליבע און הויך אַכטונג. עס איז גאָרנישט אין יאָשקע’ באַהאַנדלונג פון אים צו פֿאָרשלאָגן אַנדערש: אַזוי זיי פשוט יבערנעמען אַז ער איז געגאנגען פֿאַר סאַפּלייז, אָדער נעמען אַ טאַלאַנט צו די אָרעם.
וואָס טאַקע אַמייזיז מיר
אַז יאָשקע זאָל מייַכל יהודה מיט אַזאַ ליבע און רעספּעקט בשעת געוואוסט אַז יהודה איז וועגן צו אַרויסגעבן אים, איז טאַקע אַמייזינג. אבער עס איז נישט די מערסט אַמייזינג זאַך וועגן דעם אינצידענט. אין John 6:64 & 70-71 מיר לייענען אַז "יאָשקע געוואוסט פון די אָנהייב וואס זיי זענען וואס האבן ניט גלויבן, און ווער עס איז געווען וואָס וואָלט אים פאַרראַטן."
וואָס טאַקע אַסטאָונדס מיר איז דער פאַקט אַז יאָשקע קען לעבן מיט דעם נאָענט-שטריקן באַנד פון אנהענגערס פֿאַר אַרום 2 יאָרן געוואוסט אַז יהודה וועט לעסאָף פאַרראַטן אים. נאָך, אין די גאנצע צייט, יאָשקע האט און האט גאָרנישט געזאגט וואָס האט די אנדערע תלמידים קיין קלו אַז ער פּעלץ אָדער רעזערוויישאַנז אָדער פעלן פון ליבע צו יהודה.
פאַרראַט איז אַזוי שווער צו טראָגן
בעת מיין 50 יאָרן ווי אַ קריסטלעך איך האָבן ביי אַ נומער פון מאל פּעלץ דעם ווייטיק ווען די וואס איך האָבן טראַסטיד און טיף אַדמייערד ווי פרענדז און בוילעט ביישפילן פון קריסטלעך כאַראַקטער זענען געפאלן און געווען יקספּאָוזד פֿאַר ביטרייד די סטאַנדאַרדס זיי אָפן אַוווידיד. אפילו ווען איך בין נישט געווען דער איינער גלייַך אומרעכט, דער ווייטיק דערפון איז צו מאָל געווען ווי אַ מעסער פאַרוויקלט אין מיין קישקע.
עס איז אַזוי פיל האַרדער, זיכער, ווען איר זענט דער איינער וואָס איז געווען גלייך פאַלש - ספּעציעל אויב, אין דער באַלדיק אַפטערמאַט פון ופדעקונג, איר האָבן צו פאָרזעצן אין עטלעכע פאָרעם פון שייכות מיט דיין ביטרייער. און דערנאָך, כאָטש איך האָב שטענדיק געזוכט צו מוחל און אָפּהאַלטן פון דין, איך מודה אז איך האב זיך געראנגלט מיט אויפנעמען אזעלכע מענטשן צוריק אין א צוטרוי.
איר קוק צוריק אויף די זאכן וואָס זיי געזאגט און געטאן, און טראַכטן צו זיך, 'ווי קען זיי ... ווען דאָס איז געווען אַלע די צייט?’ 'אויב נאָר איך וואָלט וויסן ...’ 'ווי קענען איך צוטרוי זיי איצט?’
אומוויסנדיקייט איז גליק
איך פלעג טראכטען אז אזעלכע פּלוצעמדיקע אנטדעקונגען זענען די ערגסטע סארט פארראט. אבער וואָס יאָשקע ענדורד איז געווען אפילו האַרדער. מיר געראַנגל צו ליבע ווידער און צוטרוי ווידער ווייַל מיר מורא אַז מיר וועלן זיין ביטרייד ווידער, כאָטש מיר האָפֿן מיר וועלן נישט. אבער טראַכטן ווי פיל האַרדער עס וואָלט האָבן געווען צו ליבע דעם מענטש אויב מיר האָבן געוואוסט אַז מיר זענען ביטרייד, אָדער צו ליבע ווידער אויב מיר געוואוסט אַז מיר וואָלט זיכער זיין פארראטן ווידער אין די ערגסט מעגלעך שטייגער! קען איר האָבן ליב געהאט דעם איינער וואס ביטרייד איר ווי איר האט אויב איר וויסן וואָס זיי זענען געגאנגען צו טאָן צו איר?
דאָס איז געווען די אַרויסרופן פֿאַר יאָשקע: ער האט יא געוואוסט. און זיין פראבלעמען מיט יהודה האט נישט אָנהייבן בייַ די לעצטע וועטשערע. יוחנן דערציילט אונדז אַז געלט איז פעלנדיק פריער (י ן 12:6): אָבער, כוועראַז יוחנן מיסטאָמע נאָר איינגעזען ווי מיט די נוץ פון הינדסייט, יאָשקע געוואוסט. עס איז אויך נישט געווען בלויז דער גנב. ווי וואָלט איר האָבן רעאַגירט אויב עמעצער וואָס איר האָט געוואוסט וואָלט פאַרשווינדן אַ צדקה פאָנד וואָלט עפנטלעך פאַרשילטן עמעצער אַנדערש ס 'וויסטפאַלנאַס’ פֿאַר נישט געבן צו דעם פאָנד?
לאַווינג טראָץ אַלץ
יאָשקע העכסט דעמאַנסטרייטיד די ליבע פון גאָט - אפילו צו די וואס זענען געווען אויף אַ צונויפשטויס קורס מיט גאָט ס סטאַנדאַרדס. גלייך ביזן לעצטן מעגלעכן מאמענט האט ער באהאנדלט יהודה מיט אזא אומבאהאלטענע ליבשאפט און רעספעקט, אז אפילו די נאענטסטע צו אים, און אויף די לוקאַוט פֿאַר אַ פּאָטענציעל פאַררעטער, ניט געקענט זען קיין אָנצוהערעניש פון מיסטראַסט אָדער ומכיין אין זיין פירונג.
עס איז אַ שווער אַקט צו נאָכפאָלגן: אָבער דאָס איז דער נאָרמאַל וואָס יאָשקע שטעלט פֿאַר אונדז. און ווייַטער מאָל איך בין אומגעריכט ביטרייד אָדער לאָזן אַראָפּ, אפֿשר איך וועט אפילו זיין דאַנקבאַר אַז איך האט נישט זען עס קומען.
דעם פּאָסטן איז ריפּראַדוסט פון די 'טראַנספאָרמעד דורך ליבע’ וועבזייַטל (אַמאָל Transed-by-love.com).