N.B. اس صفحہ میں ابھی تک ایک نہیں ہے۔ “آسان انگریزی” ورژن.
خودکار ترجمے اصل انگریزی متن پر مبنی ہیں۔. ان میں اہم غلطیاں شامل ہو سکتی ہیں۔.
The “غلطی کا خطرہ” ترجمہ کی درجہ بندی ہے: ????
یسوع اپنے شاگردوں کے ساتھ فسح کا کھانا کھا رہا ہے جب وہ اپنی بم دھماکے چھوڑ دیتا ہے, “آپ میں سے ایک مجھے دھوکہ دے گا.” یہ پہلا موقع نہیں جب اس نے اس کا ذکر کیا ہو: لیکن اس سے پہلے کبھی وہ اتنا مخصوص نہیں تھا: ابھی کمرے میں رہنے والوں میں سے ایک غدار ہے.
جب وہ ایک دوسرے کو ادھر ادھر دیکھتے ہیں تو قیدیوں نے شاگردوں کو اپنی گرفت میں لے لیا. پیٹر نے جان کی آنکھ کو پکڑ لیا, یسوع کے پاس بیٹھا ہوا, اور خفیہ نشانیاں, 'ڈبلیو ایچ او? اس سے پوچھو!’ جان یسوع میں سرگوشی کرتا ہے’ کان, اور اس نے کچھ واپس سرگوشی کی. اس تبادلے کے بارے میں صرف پیٹر ہی جانتا ہے; لیکن ایسا لگتا ہے کہ جان ابھی بھی اندھیرے میں ہے. تناؤ کمرے کو بھرتا ہے.
پھر یسوع روٹی کا ایک گھاس لیتا ہے, اسے ڈش میں ڈوبتا ہے, اور اسے یہوداس کے حوالے کردیا, کون بھی قریب بیٹھا ہوا ہوگا. جب یسوع یہوداس کو بتا کر اس کی پیروی کرتا ہے, "آپ کو کیا کرنا ہے, جلدی سے کرو,”اور یہوداس رخصت ہونے کے لئے اٹھ کھڑا ہوا, کیا جان پیٹر کو سگنل کرنے کی کوشش کرتا ہے؟, ‘یہ وہی ہے!'?
ہم نہیں جانتے: لیکن ہم یہ جانتے ہیں, اب بھی, دوسرے شاگردوں کو یہوداس پر شک نہیں ہے. وہ ان کا خزانچی ہے. اور, یسوع کی ثقافت میں’ دن, اگر کسی میزبان نے ذاتی طور پر اس طرح کے گار کو کسی مہمان کے حوالے کیا جو محبت کا اشارہ اور اعلی احترام تھا. یسوع میں کچھ بھی نہیں ہے’ دوسری صورت میں تجویز کرنے کے لئے اس کا علاج: تو وہ آسانی سے فرض کریں کہ وہ سامان کے لئے جارہا ہے, یا غریبوں کو تحفہ لینا.
کیا واقعی مجھے حیرت میں ڈالتا ہے
کہ یسوع کو یہوداس کے ساتھ اس طرح کی محبت اور احترام کے ساتھ سلوک کرنا چاہئے جب یہ جانتے ہوئے کہ یہوداس اس کے ساتھ غداری کرنے والا ہے, واقعی حیرت انگیز ہے. لیکن یہ اس واقعے کے بارے میں سب سے حیرت انگیز چیز نہیں ہے. میں John 6:64 & 70-71 ہم نے پڑھا ہے کہ “یسوع کو ابتدا ہی سے معلوم تھا کہ وہ کون تھے جو یقین نہیں کرتے تھے, اور یہ کون تھا جو اس کے ساتھ غداری کرے گا."
واقعی مجھے حیرت کی بات یہ ہے کہ یسوع آس پاس کے فالوورز کے اس قریبی بنا ہوا بینڈ کے ساتھ رہ سکتا ہے 2 یہ جانتے ہوئے کہ یہوداس بالآخر اس کے ساتھ غداری کرے گا. پھر بھی, اس سارے وقت میں یسوع نے کیا اور کچھ نہیں کہا جس نے دوسرے شاگردوں کو کوئی اشارہ نہیں دیا کہ اسے یا تو تحفظات یا یہوداس کے بارے میں محبت کی کمی محسوس ہوئی.
غداری کرنا بہت مشکل ہے
میرے دوران 50 ایک عیسائی کی حیثیت سے سالوں میں نے متعدد مواقع پر یہ تکلیف محسوس کی جب میں نے جن لوگوں پر بھروسہ کیا ہے اور ان کے دوستوں کی حیثیت سے گہری تعریف کی ہے اور عیسائی کردار کی نمایاں مثالیں گر گئیں اور ان معیارات کے ساتھ خیانت کرنے کے لئے بے نقاب ہوگئے جو انہوں نے کھل کر کہا ہے. یہاں تک کہ جب میں براہ راست غلط نہیں رہا ہوں, اس کا درد بعض اوقات میرے گٹ میں چاقو مڑ جاتا ہے جیسے.
یہ بہت مشکل ہے, یقینا, جب آپ وہی ہیں جس پر براہ راست ظلم کیا گیا ہے - خاص کر اگر, دریافت کے فوری بعد میں, آپ کو اپنے ساتھ غداری کرنے والے کے ساتھ کسی نہ کسی طرح کے تعلقات کو جاری رکھنا ہوگا. اور اس کے بعد, اگرچہ میں نے ہمیشہ معاف کرنے اور فیصلے سے پرہیز کرنے کی کوشش کی ہے, میں اعتراف کرتا ہوں کہ میں نے ایسے لوگوں کو دوبارہ اعتماد کی پوزیشن میں واپس آنے کے ساتھ جدوجہد کی ہے.
آپ ان کی باتوں پر نظر ڈالتے ہیں جو انہوں نے کہا اور کیا تھا, اور اپنے آپ سے سوچو, ‘وہ کیسے کر سکتے ہیں… جب سارا وقت یہ چل رہا تھا?’ ‘کاش مجھے معلوم ہوتا…’ ‘اب میں ان پر کس طرح اعتماد کرسکتا ہوں?’
لاعلمی خوشی ہے
میں سوچتا تھا کہ اس طرح کی اچانک دریافتیں بدترین قسم کی غداری تھیں. لیکن جو یسوع نے برداشت کیا وہ اور بھی مشکل تھا. ہم دوبارہ محبت کرنے اور دوبارہ بھروسہ کرنے کی جدوجہد کرتے ہیں کیونکہ ہمیں ڈر ہے کہ ہمیں دوبارہ دھوکہ دیا جائے گا۔, اگرچہ ہمیں امید ہے کہ ہم نہیں کریں گے۔. لیکن سوچو کہ اس شخص سے محبت کرنا کتنا مشکل ہوتا اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ ہمارے ساتھ دھوکہ کیا جا رہا ہے۔, یا پھر سے پیار کرنا اگر ہمیں معلوم ہوتا کہ یقیناً ہمیں بدترین طریقے سے دوبارہ دھوکہ دیا جائے گا! کیا آپ اس سے محبت کر سکتے تھے جس نے آپ کو اس طرح دھوکہ دیا جس طرح آپ نے کیا اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ وہ آپ کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں?
یہ یسوع کے لیے چیلنج تھا۔: وہ جانتا تھا. اور یہوداہ کے ساتھ اس کے مسائل آخری عشائیہ سے شروع نہیں ہوئے تھے۔. جان ہمیں بتاتا ہے کہ پیسے پہلے غائب ہو چکے تھے۔ (Jn 12:6): لیکن, جبکہ جان کو شاید صرف یہ احساس ہوا کہ پچھلی روشنی کے فائدے سے کیسے, یسوع جانتا تھا۔. نہ ہی یہ صرف چوری تھی۔. اگر آپ جانتے ہو کہ کوئی خیراتی فنڈ کو غبن کر رہا ہوتا تو آپ کا کیا ردعمل ظاہر ہوتا۔’ اس فنڈ میں عطیہ نہ کرنے کے لئے?
ہر چیز کے باوجود محبت کرنا
یسوع نے خدا کی محبت کا مظاہرہ کیا - یہاں تک کہ ان لوگوں کے لئے جو خدا کے معیار کے ساتھ تصادم کے راستے پر تھے. آخری ممکنہ لمحے تک ، اس نے یہوداس کے ساتھ اس طرح کے بے عیب محبت اور احترام کے ساتھ سلوک کیا کہ یہاں تک کہ اس کے قریب ترین لوگ بھی, اور کسی ممکنہ غدار کی تلاش میں, عدم اعتماد یا اس کے طرز عمل میں ناپسندیدگی کا کوئی اشارہ نہیں دیکھ سکتا تھا.
اس کی پیروی کرنا ایک مشکل کام ہے: لیکن یہ وہ معیاری ہے جو عیسیٰ ہمارے لئے طے کرتا ہے. اور اگلی بار جب میں غیر متوقع طور پر دھوکہ دیا گیا ہوں یا اسے نیچے چھوڑ دیا جائے, شاید میں بھی شکر گزار ہوں کہ میں نے اسے آتے ہوئے نہیں دیکھا.
یہ پوسٹ ہے محبت کے ذریعہ تبدیل شدہ ‘سے دوبارہ تیار کیا گیا’ ویب سائٹ (پہلے تبدیل شدہ بذریعہ-love.com).