Isugeynta injiilka injiilka
N.B. Boggan weli ma laha a “Ingiriis la fududeeyay” nooca.
Turjumaadaha otomaatiga ah waxay ku saleysan yihiin qoraalka asalka ah ee Ingiriisiga. Waxaa laga yaabaa inay ku jiraan khaladaad la taaban karo.
The “Khatarta Khaladka” qiimeynta tarjumaadda waa: ????
'Ubaxyada ubaxyada’ Fikradda ayaa la qaadatay in barida iskutallaabta iyo sarakicidda ay ka dhigtay injiilka ka soo baxa: waxan ma ahayn.
Bawlos, qoraal 1 Corinthians oo ku saabsan xayeysiiska 55, racalad: 'Yuhuuddu waxay rabaan calaamado mucjisooyin ah iyo Griigyo waxay raadiyaan xigmad, Laakiin waxaan ku wacdiyey Masiixa Masiix laga isku qoro: oo lagu turunturoodo Yuhuudda iyo nacasnimada ee dadka aan Yuhuudda ahayn,’ (1 Koronto 1:22-3). Marka waxaa loo tixgeliyaa aragtida Paul (oo loo maleynayo inuu ka mid noqdo mid ka mid ah saraakiisha sare ee istaraatiijiyaddan oo kale) Taasi waa fikrad xun. Tan waxaa si cad loogu arki karaa falcelinta dadkii badnaa ee Bawlos farriinta Bawlos ee Athens. Ilaa iyo inta uu ka hadlay ereyada falsafadda, Way dhagaysteen; Laakiin isla markii uu xusay sarakicidda, Waxay bilaabeen inay kaftamaan (Falimaha Rasuullada 17:32).
Dhab ahaan, Gnosicism-ka ayaa si aad ah uga faa'iidaystay rafcaan badan: Hadana kaniisadda ayaa si adag uga soo horjeedda waxbariddan markii isku dayga lagu sameeyay si loo soo bandhigo.
Ciise ka dhigay inuu noqdo wiilka kaliya ee runta ah ee ah Ilaaha kaliya ee runta ah ma ahayn dhaqaajinta suuqgeynta casriga ah midkoodna. Tani waxay keentay khilaaf toos ah oo ay la leeyihiin labada Roomaanka (oo u arkaa mid kasta oo aan u caabudin Kaysar sida dadka caabuda) iyo Yuhuudda (Ayaa u fiirsaday inuu caytamo).
Sidoo kale, Yuhuudda fikradda ah in fikirka ah ee iskutallaabta lagu qodbay uu caqabad weyn u ahaa, Maaddaama ay ku qanciyeen Masiixa weligiis ma dhiman doono (Ciise wuxuu lahaan lahaa fursad aad u wanaagsan oo ka fiican sidii nabi la dilay – Waxaa jiray wax badan oo kuwaas ah!). Dhibaato la mid ah ayaa sidoo kale lagu dabaqay dhaqanka Giriigga sidoo kale: Nacaybku wuxuu ahaa astaamo aad u go'an – Laakiin Ciise wuxuu u tusayaa sidii mid u dhintay dhammaan wasakhda dunidan oo dhan. Iyo u muujinaya gudoomiyaha Roman sida kan, daciifnimadiisa, ka soo horjeeday oo dhan ee caddaaladda ee suuragalka ah ma ahayn mid si sax ah uguma aadi doono iyaga romanka midkoodna!
Weli, ka fog gadaal-gadaal ama jilcida farriinta iskutallaabta, Bawlos wuxuu ku dhawaaqay warqaddiisa labaad ee Korintos, Waxaa loo qoray qiyaastii sanad ka dib markii hore: Iyo aniga, walaac ah, Markii aan kuu imid, kuma eka hadal wanaagsan hadal ama xigmad, Isagoo kuu sheegaya maraggii Ilaah. Maxaa yeelay, waxaan goostay inaanan wax dhexdiinna ka garanaynin, Badbaadi Ciise Masiix, oo isna iskutallaabta;’ (1 Koronto 2:1).
Abuuritaanka bogga by Kevin King
