Daacadnimadiisa kharashaadkooda
N.B. Boggan weli ma laha a “Ingiriis la fududeeyay” nooca.
Turjumaadaha otomaatiga ah waxay ku saleysan yihiin qoraalka asalka ah ee Ingiriisiga. Waxaa laga yaabaa inay ku jiraan khaladaad la taaban karo.
Mid ka mid ah astaamaha cajiibka ah ee Injiillada ayaa ah in qorayaasha aysan ka labalabeyn inay duubto xaqiiqooyinka loo isticmaali karo ka dhanka ah.
Haddii aad haysato marag isku dayaya inuu runta qalloociyo, Mid ka mid ah waxyaabihii ugu horreeyay ee ay sameyn doonaan waa in laga soo horjeedo macluumaad ku dhici kara kiiskooda, ama kalsoonidooda shaqsiyadeed. Haddii, Sida la soo jeediyay, Runtii waxay been abuur yihiin caddeyn si ay u xoojiso sheekadooda xitaa inay aad u yar tahay in la-dhiskaas ay ku jiraan wax sidan oo kale ah: Hadana Injiillada ayaa leh waxyaabo badan oo noocaas ah.
Xigashooyinka ka hooseeya waxaan muujiyey marinno isbarbar dhiga kuwaas oo ka dhaca wax ka badan hal injiil anigoo adeegsanaya nuqulayaasha.
Shey oo si xun uga tarjumaya xertiisa laftooda
- Ku mashquulsanaanta arrinta waxa ku jiray iyaga. Mt 18:1 [Lk 9:46], Mk 9:33, Mk 10:28 [Lk 18:28], Mt 20:21 [Mk 10:37], Lk 22:24.
- Munaasabadaha marka aragtidu ku guuldareysatay in ay u tarjunto dhaqan ahaan, sida awood la'aanta ay ku tacaasho wiilka jinniyo (Mt 17:14 [Mk 9:14, Lk 9:37]) iyo Butros ku guuldaraystay inuu ku socdo biyaha, In kasta oo Ciise’ amrid (Mt 14:28).
- Ku guuldaraysteen inay fahmaan Ciise’ Farriinta iyo Ergada:
- ku saabsan wixii Ciise u sheegay geeridiisa iyo sarakiciddiisa (Jn 2:19, Mt 17:22 [Mk 9:31, Lk 9:44], Mt 16:21 [Mk 8:31, Lk 9:22], Mt 20:17 [Mk 10:32, Lk 18:31], Jn 16:16-32, Mt 28:17, Mk 16:8,11,13,14, Lk 24:11,25, Jn 20:2,25).
- Butros ayaa loo sheegay natiijo ahaan, Iga soo noqo gadaal, Shaydaanka,’ by Ciise (Mt 16:23 [Mk 8:33])
- soo jeedinaya inay jannada ka yeedhaan tuulada Samaariya (Lk 9:54).
- Peter's Wine Onne World on Brontfration (Mt 17:4 [Mk 9:5, Lk 9:33]),
- Ku guuldaraysteen inay xitaa soo jeedaan markii Ciise ku jiray Gethsemane (Mt 26:36 [Mk 14:32, Lk 22:40])
- Ku adkaysiga xerta ah ee aan dafiri doonin Ciise(Mt 26:31 [Mk 14:27, Lk 22:31]), waxaa ku xiga ka tagitaankooda isaga (Mt 26:56 [Mk 14:50], Mt 26:69 [Mk 14:66, Lk 22:54])
- Weerarka uu ku dhacay mideynta wadaadka sare (Mt 26:51 [Mk 14:47, Lk 22:50])
- Warbixinnada sheegaya in xertii ay jidhka xadeen (Mt 28:11)
Waxyaabaha ay kuwa ka soo horjeedaan ee u adeegsan kara inay dhaleeceeyaan Ciise
- Qoyskiisa u gaarka ah rumaysad darrada (Jn 7:5), xitaa waxaad ka fakaraysaa inuu waalan yahay (Mk 3:21)
- Dhamaan cayda iyo eedeymaha laga soo horjeeday Ciise (aad u tiro badan oo liis garee) kuwaas oo qaar ka mid ah la sharxay waqtigaas, qaarna ma aha.
- Ka gaabinta inaad qabtaan mucjisooyinka reer Naasared (Mt 13:58 [Mk 6:5, Lk 4:23]
- Isaga oo la kaxeeyey xertiisii (Mt 17:17 [Mk 9:19, Lk 9:41])
- Gurigiisa si qasab ah ee loogu talagalay lacagta isbadalka (Jn 2:14, Mt 21:12 [Mk 11:15, Lk 19:45])
- U oggolaanaya shayaadiinta inay galaan doofaarka Gadarene (Mt 8:38 [Mk 5:11, Lk 8:32])
- Daaweyntiisa haweeneyda Siidooriyaha (Mt 15:22 [Mk 7:25])
- Gelitaankiisa oo uusan ogeyn waqtiga uu ku soo laabtay (Mk 13:32 [Mt 24:36])
- Cabsidiisa iyo u dhaw diidmada iskutallaabta ee GetSemane (Mt 26:37 [Mk 14:33, Lk 22:41])
- Qayladiisa iskutallaabta, Ilaahayga, Ilaahayow, maxaad ii dayrisay?’ (Mt 27:46 [Mk 15:34])
- U sheegida xerta inay qaadaan seefta habeenkii xarigiisa (Lk 22:36)
Shey kuwaas oo si xun u muujiyey kaniisadda
- Kaniisadda waxay ka dhex dhacdaa carmallada (Falimaha Rasuullada 6:1) gudniinka iyo gudniinka (Falimaha Rasuullada 11:2, 15:1).
- Doodaha Bawlos ee leh Barnabus (Falimaha Rasuullada 15:37) iyo Butros (Galaad 2:11).
- Ku guuldaraystay inay rumaystaan badbaadinta Peter ee xabsiga, Xitaa markii loo sheegay (Falimaha Rasuullada 12:12).
Abuuritaanka bogga by Kevin King