N.B. ھن صفحي ۾ اڃا تائين ھڪڙو نه آھي “آسان انگريزي” نسخو.
خودڪار ترجمو اصل انگريزي متن تي ٻڌل آهن. انهن ۾ اهم غلطيون شامل ٿي سگهن ٿيون.
جي “غلطي جو خطرو” ترجمي جي درجه بندي آهي: ????
منهنجي آخري پوسٽ ۾ (‘خيانت سان رهڻ') مون ان درد جي باري ۾ ڳالهايو جيڪو مون محسوس ڪيو جڏهن مون جن ماڻهن تي اعتماد ڪيو ۽ انهن جي تعريف ڪئي انهن معيارن کي خيانت ڪيو انهن جو اعتراف ڪيو. بالڪل, مان ان لحاظ کان منفرد ٿيڻ کان پري آهيان. حقيقت اها آهي ته, جيڪڏهن اسان ڪنهن کي ڏٺو آهي ته اثر رسوخ جي پوزيشن ۾ اهڙي طريقي سان ناراضگي, اسان مان گھڻا صرف ان شخص تي ڀروسو ڪرڻ کان لنوائڻ وارا نه آھن: اسان انهن جي ماضي جي سٺين ڪمن جي يادن سان پڻ جدوجهد ڪندا آهيون. اوچتو, جيتوڻيڪ انهن جا بهترين عمل اسان کي داغدار نظر اچن ٿا, اسان سوال ڪريون ٿا ته ڇا انهن جا مقصد ڪڏهن به سچا مخلص هئا ۽ اندروني طور تي ڪاوڙجي ويندا آهن جيڪڏهن ٻيا انهن جي ساراهه ڪرڻ شروع ڪن ٿا..
خدا تمام مختلف آهي
خدا واقعي اسان سان گڏ سندس معاملو ۾ بلڪل مختلف آهي. خدا جي ملاقات کان اڳ’ جنهن مون کي لکڻ جي هدايت ڪئي 'محبت طرفان تبديل ٿيل,’ مون سليمان جي لکڻين ڏانهن منهنجي رويي سان جدوجهد ڪئي, ڇاڪاڻ ته هو هڪ بهترين مثال آهي جنهن جي شروعات مٺي ۽ ختم ٿي وئي. جيئن ته نوجوان, هو عاجزي جي نموني طور سامهون اچي ٿو, خدا لاء جوش, ماڻهن ۽ حڪمت لاء پيار: پر ايندڙ سالن ۾ هڪ عورت جي حيثيت ۾, ڪوڙو خدا جي اسپانسر, لذت جو عاشق ۽ بيوقوف.
ان عجيب تبديليءَ جي باري ۾ لکڻ کان پوءِ، سندس پيار نوجوان ڇوڪريءَ جي زندگيءَ ۾ آندو، جيڪو گيت آف سليمان جو مرڪز بڻيو., مون کي اهو سوچڻ ڏاڍو ڏکيو آهي ته اهو تعلق سندس پوئين سالن ۾ ڪيئن ختم ٿي سگهي ٿو. ڇا هوء خيانت محسوس ڪئي? مون کي ڊپ آهي ته هن ڪيو. ۽ ڇا هن گيت ۾ پيش ڪيل تمام نظر کي خيانت ڪيو? ها.
ناڪام ٿيڻ لاءِ: پر رد نه ڪيو ويو
سليمان جي شيفرڊ بادشاهه جي خواب کي پورو ڪرڻ جي ڪوشش, محبت جو بادشاهه, شروع کان تباهه ٿي ويو. صرف عيسى اهو ڪري سگهي ٿو. سليمان هڪ عيبدار انسان هو, بس اسان جي باقي وانگر. پر جڏهن ته منهنجي مرضي اها آهي ته هن کان منهن موڙي ۽ چوان, ”اهو بائبل ۾ ڇو هجڻ گهرجي?’ خدا ائين نٿو ڪري.
حقيقت اها آهي ته اسان سڀ عيب آهيون. جيڪڏهن اسان سليمان جي لکڻين کي هٽايو, ڇا اسان کي دائود جي زبور کي به نه هٽائڻ گهرجي, جنهن بيٿ شيبا سان پنهنجي مامري ۾ زنا ۽ قتل ٻئي ڪيو? جيڪڏهن خدا ماڻهن کي انهن جي ناڪامين جي باوجود برڪت ڏيڻ ۽ استعمال ڪرڻ لاءِ راضي نه هجي ها ته ابراهيم جي اڌ سچائي کيس گهٽ ۾ گهٽ ٻه ڀيرا پنهنجي زال جي قيمت ڏئي ها., موسي’ مصري جو قتل کيس سڄي زندگي ڀوڳيو, پطرس جو انڪار سندس وزارت جو خاتمو هوندو, پولس ڪڏهن به شروع نه ڪيو هوندو ۽ مارڪ ڪڏهن به پنهنجي خوشخبري نه لکي, ذڪر ڪرڻ، پر ٿورا. جيڪڏهن اسان انهن سڀني جو حساب وٺنداسين, نتيجو بائبل نه هجي ها, نه عيسى ۽ نه اميد.
پر خدا ماڻهن کي نه لکندو آهي جڏهن اهي ناڪام ٿين ٿا. انهن جا اڳوڻا چڱا ڪم اڄ به انهن جي زوال کان پوءِ به اسان لاءِ گواهه بڻيل آهن. ۽ جتي خدا هڪ عاجز دل ڳولي ٿو, دائود يا پطرس وانگر, جيتوڻيڪ اسان ان شخص کي لکڻ ۽ تاريخ جي پوئين ورقن ڏانهن منتقل ڪرڻ جي خواهشمند آهيون, هو انهن کي کڻڻ ۽ انهن کي ٻيهر استعمال ڪرڻ لاء تيار آهي.
هي پوسٽ آهي "محبت طرفان تبديل ٿيل" مان ٻيهر پيدا ٿيو’ ويب سائيٽ (اڳوڻي transformed-by-love.com).