Flavius Josephus.
N.B. tsamba ili si ndi “Cholinga English” Baibulo.
Mabaibulo yodzichitira zochokera choyambirira English lemba. Mwina angakhale a zolakwika zikuluzikulu.
Wobadwira mu 37 AD ku banja la ansembe, nakulira mu Yerusalemu, Josephus anafika ku Roma koyamba m’zaka zake za m’ma 20 monga mkhalapakati wa Ayuda; ndipo pamene kupanduka kwa Ayuda kunayamba iye poyamba anamenyana ndi Aroma. koma, pamene anagwidwa ndi Vespasian, Josephus ananena kuti Vespasian anali kudzakwaniritsa ulosi wakale wachiyuda mwa kukhala Mfumu ya Roma.. Pamene izi zidachitikadi, Vespasian anapatsa Josephus ufulu wake ndipo kenako anamutenga kukhala mwana wake, kumuwonjezera dzina la banja la Flavius.
Anakanidwa ngati wachiwembu ndi anthu ake, anayesetsa kukopa oteteza Yerusalemu kuti agonje koma osatheka; ndipo anadzionera yekha kugwa kwake. Zochitika izi, limodzi ndi mwayi wake wopita ku magwero a Chiyuda ndi Aroma omwe anali maziko a ntchito zake zazikulu ziŵiri. 'Nkhondo Yachiyuda', lofalitsidwa za 78 AD, inali mbiri ya kuwukirako, ndi ‘Zakale Zachiyuda’, a 20 mbiri ya anthu achiyuda, inasindikizidwa za 93 AD. Ntchito zina ziwiri za iye zidakalipo: 'Against Apion', chitetezo cha Chiyuda kwa wotsutsa wachiroma, ndi "Moyo", mbiri yake, lofalitsidwa kumayambiriro kwa zaka za zana lachiŵiri. Sizikudziwika nthawi yeniyeni imene anamwalira.
Zuthseru’ Ntchitoyi ili ndi maumboni angapo omwe amapereka umboni wa mbiri yakale ya mbiri yabwino.
Yohane M’batizi
Mu Antiquities, 18.5.2, Josephus akukamba za utumiki wa Yohane M’batizi.
“Tsopano Ayuda ena anaganiza kuti kuwonongedwa kwa gulu lankhondo la Herode kunachokera kwa Mulungu, ndipo izo mwachilungamo kwambiri, monga chilango cha zomwe adamchitira Yohane, ameneyo ankatchedwa Baptisti: pakuti Herode adamupha, amene anali munthu wabwino, nalamulira Ayuda kuti azichita zabwino, onse monga chilungamo kwa wina ndi mzake, ndi kuopa Mulungu, kotero kuti abwere ku ubatizo; pakuti kutsuka [ndi madzi] zikanakhala zovomerezeka kwa iye, ngati adagwiritsa ntchito, osati kuti achotsedwe [kapena chikhululukiro] za machimo ena [kokha], koma kwa chiyeretso cha thupi; poyesa kuti moyo udayeretsedwa kale ndi chilungamo. Tsopano liti [zambiri] ena anadza momzungulira Iye, pakuti adadabwa kwambiri [kapena kukondwera] pakumva mawu ake, Herode, amene ankawopa kuti chisonkhezero chachikulu chimene Yohane anali nacho pa anthu chingachiike m’mphamvu zake ndi chikhumbo cha kuyambitsa kupanduka., (pakuti adawoneka kuti ali wokonzeka kuchita chilichonse chimene iye angafune,) ndinaganiza bwino, pomupha, kuti apewe vuto lililonse limene angabweretse, komanso kuti asadzibweretsere mavuto, pomuleka munthu amene angamupangitse kulapa nthawi ikadachedwa. Chotero iye anatumizidwa mkaidi, mu mkwiyo wa Herode, ku Macherus, nyumba yachifumu yomwe ndidatchulapo kale, ndipo adaphedwa pamenepo. Tsopano Ayuda anali ndi lingaliro lakuti kuwonongedwa kwa gulu lankhondo limeneli kunatumizidwa monga chilango kwa Herode, ndi chizindikiro cha mkwiyo wa Mulungu pa iye.”
Chenicheni chakuti Josephus samagwirizanitsa Yohane ndi Yesu sichiri chodabwitsa monga momwe chingawonekere; Machitidwe 13:25 zikusonyeza kuti Yohane anayamba kulankhula za Yesu chakumapeto kwa utumiki wake. Momwemonso, ngakhale kuti kumvetsa kwake cholinga cha Herode pomupha kumasiyana ndi nkhani za uthenga wabwino; mfundo zoyambirira zimagwirizana.
Pafupifupi akatswiri onse amavomereza kuti ndimeyi ndi yoona.
James the Just
Zofunikira kwambiri, ndi mawu otsatirawa onena za imfa ya Yakobo, mbale wa Yesu, kuchokera ku Antiquities 20.9.1:
“Ndipo tsopano Kaisara, Pakumva za Fesito, Atumizidwa albini ku Yudeya, ngati bwanamkubwa. Koma mfumu inalanda Yosefe unsembe waukulu, ndipo m’malo mwa ulemu umenewo adapereka kwa mwana wa Ananus, amenenso ankatchedwa Ananus. … Koma Ananus wamng'ono uyu, WHO, monga takuuzani kale, anatenga unsembe waukulu, anali munthu wolimba mtima muukali wake, ndi wachipongwe kwambiri; analinso wampatuko wa Asaduki, amene ali ouma mtima kwambiri poweruza olakwa, koposa onse a Ayuda, monga taonera kale; liti, choncho, Ananus anali wokonda, anaganiza kuti tsopano anali ndi mwayi woyenerera. Fesito anali atamwalira, ndipo Albinus anali panjira; motero anasonkhanitsa bwalo la oweruza, nabweretsedwa pamaso pawo mbale wa Yesu, amene ankatchedwa Khristu, dzina lake anali Yakobo, ndi ena; ndipo pamene adawanenera iwo ngati oswa lamulo, adawapereka kuti aponyedwe miyala: Koma amene adaoneka ngati Achilungamo kuposa nzika, ndi omwe anali osatekeseka kwambiri pakuswa malamulo, sanakonde zomwe zinachitidwa; anatumizanso kwa mfumu, adafuna kuti atumize kwa Anani kuti asachitenso chimodzimodzi, pakuti chimene adachita kale sichiyenera kulungamitsidwa; ayi, ena a iwo anapitanso kukakumana ndi Albinus … Apa Albinus anatsatira zomwe ananena, nalembera Ananus mokwiya, ndipo adamuopseza kuti adzamulanga pazimene adazichita; pamenepo mfumu Agripa adamchotsera unsembe wamkulu, pamene adalamulira miyezi itatu yokha, ndipo adapanga Yesu, mwana wa Damneus, mkulu wa ansembe.”
Kupatula kutsimikizira kuti mtsogoleri wa mpingo wa Yerusalemu, 'James Wolungama', monga adadziwika, anali kulemekezedwa kwambiri ndi Ayuda (c.f. Machitidwe 21:18-24), apa tikumutchula mosakayikira ngati, ‘M’bale wake wa Yesu, amene amatchedwa Khristu’.
Otsutsa ena amanena kuti ‘amene amatchedwa Kristu’ ndi kutanthauzira kwachikhristu: koma,
- Palibe chilichonse m'mawu, zomwe zili, ndi zina., kusonyeza kuti lembalo lasokonezedwa mwanjira iliyonse.
- Ngati uyu sanali Yakobo mbale wake wa Khristu, nzodabwitsa kuti Josephus samapereka chisonyezero china cha zimene Ananus anali nazo motsutsana ndi Yakobo: pamene kuli kwakuti udani wa m’bale wa munthu amene ankamuona kukhala Mesiya wonyenga umamveka mosavuta.
- Ndimeyi idatchulidwa ndi Origen koyambirira kwa c.200 AD. Pa nthawiyi Akhristu anali akadali ochepa ozunzidwa, ndipo chotero analibe ulamuliro pa zimene zili m’magwero Achiroma kapena Achiyuda.
- Josephus anatchula anthu ena oposa 12 otchedwa Yesu. Palinso wina kumapeto kwa ndime imeneyi ndi, momwe tingawonere, Josephus kaŵirikaŵiri amapereka mafotokozedwe owonjezereka kupeŵa kusokonezeka m’zochitika zoterozo.
- Mawu, 'Ndani Amatchedwa Khristu', zimagwirizana ndi munthu, monga Josephus, amene amafuna kulemba mutuwo popanda kuuvomereza. Koma ngati womasulira wachikristu anaona kuti n’koyenera kuwonjezera mawu a Yesu, nzosatheka kuti akadagwiritsa ntchito mawu osadzipereka ngati amenewa.
- Kodi pakanakhala chifukwa chotani chowonjezera chotere?? Okayikira amakono amati kunali kupanga mbiri yonyenga: koma umboni wonse wopezeka umasonyeza kuti zimenezi zinavomerezedwa ndi Ayuda ndi Aroma mofananamo. Ngati mbiri ya Yesu inali idali nkhani, Kodi ndichifukwa chiyani palibe chilichonse mwazimwezi chachikristu choyambirira chomwe chimagwiritsa ntchito Josephus chifukwa cha izi?
Ena anenapo kuti zonsezo ndi zabodza: koma uku ndi kulakalaka – palibe umboni wotsimikizira mfundo imeneyi. Lingaliro lalikulu pakati pa akatswiri a mbiri yakale a zokopa zonse ndikuti ndimeyi ndi yowona.
Umboni wa Flavian
Mawu a Testimonium Flavianum, monga zikuwonekera mu Bukhu 18, mutu 3, gawo 3 wa matembenuzidwe onse omwe alipo a Josephus’ Zakale, akhoza kumasuliridwa motere (zosinthika zomwe zikuwonetsedwa m'mabulaketi):
“Pakadali pano panali Yesu, munthu wanzeru, ngati munthu ayenera kumutcha munthu. Pakuti iye ndi amene anachita (zodabwitsa / zodabwitsa) ntchito, ndi mphunzitsi wa anthu amene analandira (chowonadi / zachilendo) mwachimwemwe. Iye anasonkhezera Ayuda ambiri ndi Agiriki ambiri. Iye anali Khristu. Ndipo pamene Pilato anamuweruza iye pa mtanda, popeza ananenezedwa ndi akulu a pakati pathu, iwo amene anamkonda iye kuyambira pachiyambi sanaleka, pakuti adawonekera kwa iwo tsiku lachitatu, kukhala ndi moyo kachiwiri, monga momwe aneneri a Mulungu adaneneratu izi ndi zinthu zina zosawerengeka za iye. Ndipo mpaka pano fuko la Akhristu, chotchedwa chochokera kwa iye, sichitha.” (Zakale, Buku 3, Gawo 3.)
Izi ndizabwino kwambiri kuti sizingakhale zoona! Ndani koma Mkristu akanalemba magawo owunikiridwa? Pamenepo, mawu amenewa anatchulidwa koyamba ndi Eusebius kumayambiriro kwa zaka za m'ma 400; pamene Origen, 100 zaka kale, akunena za Josephus kuti, ‘pamene sanalandire Yesu chifukwa cha Kristu, komabe iye anachitira umboni kuti Yakobo anali munthu wolungama kwambiri.’ (Ndemanga pa Mateyo, 10.17.)
N'zoonekeratu, choncho, Zuthseru’ mawu oyamba watero zasinthidwa. Funso ndilakuti, zingati?
Iyi yakhala nkhani yotsutsana kwambiri ndi akatswiri. Ena amati ndime yonseyi ndi yabodza; koma pali zifukwa zomveka za m’mbiri zokanira lingaliro limeneli.
- Otsutsa ena amati ndimeyi 'yasokonekera'. Mutuwu ukuyamba ndi kufotokoza za mikangano iwiri ya Ayuda ndi Pilato, imodzi pa zithunzi za Kaisara ndipo inayo chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika ndalama zopatulika pomanga madzi. Ndiye ife tiri naye Yesu, wotsutsidwa ndi Pilato. Izi zikutsatiridwa ndi kulongosola kwautali kwa nkhani yochititsa manyazi pakachisi wa Isis ku Roma, chifukwa chake anawonongedwa, ndipo ansembe ake anaphedwa, ndipo potsiriza ndi nkhani ya chonyansa china chimene chinachititsa kuti Ayuda athamangitsidwe ku Roma. Ngati chimodzi mwa izi chinali 'chopanda tanthauzo', chingakhale chochitika cha Isis, zomwe sizimakhudza mwachindunji nkhani zachiyuda; koma palibe amene amakayikira kuti Josephus analemba izi, chifukwa zinthu zolumikizidwa momasuka zotere ndizofanana ndi kalembedwe kake.
- Komabe, nkhani ya ndimeyi imapereka mkangano wamphamvu kwambiri motsutsana kukhala cholembedwa chachikhristu, za izo amatsogolera nkhani ya Yohane M’batizi, yomwe imawonekera mitu iwiri pambuyo pake, mu 18.5.2. Josephus samatsatira ndondomeko yokhazikika ya zaka, ndipo amaona Yohane yekha ngati mlaliki wa chilungamo; choncho ndi bwino kutchula Yesu’ imfa, pokambirana ndi Pilato, ndipo kenako imfa ya Yohane, m’kukambitsirana pambuyo pake pa Herode. Koma m’malingaliro achikristu, iyi ndi njira yolakwika kwathunthu, monga Yohane anali wotsogolera wa Yesu; Mkristu sakanasankha mfundo imeneyi kuikapo ndemanga yoteroyo.
- Zuthseru’ mundime ya Yakobo, kwa ‘Yesu, amene ankatchedwa Khristu,’ Izi zikutanthauza kuti adatchulapo za Yesu yemweyo. Testimonium Flavianum ndi imene imatsogolera malongosoledwe ameneŵa ndipo ndi malongosoledwe oonekeratu a Josephus’ kufotokoza.
- Lingaliraninso mawu a Origen akuti Josephus ‘sanalandire Yesu m’malo mwa Kristu’. Anadziwa bwanji? Ngati Josephus’ zolozera zokha zinali, ‘Yesu, amene ankatchedwa Khristu,’ Izi zitha kuwoneka ngati zopanda tanthauzo kufotokoza kutsimikizika kwa zomwe Origen adanena.
- Popeza kuti Josephus amavomereza momvekera bwino kukhalako kwa Yesu mwa kufotokoza Yakobo Wolungama monga mbale wake, bwanji sakanatchulapo pang'ono za iye?
Mbali inayi, ngati tingochotsa magawo omwe akukayikira, timapeza izi:
“Pakadali pano panali Yesu, munthu wanzeru. Pakuti iye ndi amene anachita (zodabwitsa / zodabwitsa) ntchito, ndi mphunzitsi wa anthu amene analandira (chowonadi / zachilendo) mwachimwemwe. Iye anasonkhezera Ayuda ambiri ndi Agiriki ambiri. Ndipo pamene Pilato anamuweruza iye pa mtanda, popeza ananenezedwa ndi akulu a pakati pathu, iwo amene anamkonda iye kuyambira pachiyambi sanaleka. Ndipo mpaka pano fuko la Akhristu, chotchedwa chochokera kwa iye, sichitha.”
Mawu achi Greek akuti paradoxos’ akhoza kumasuliridwa kuti 'zodabwitsa', kapena 'zodabwitsa'. Omasulira Achikristu mwachibadwa angaganize zomalizirazo, pamene kuli kwakuti Josephus ayenera kuti anatanthauza woyambawo. Mawu otembenuzidwa, 'choonadi', ndi 'talethe'; koma nthawi zambiri zimanenedwa kuti izi zikanawerengedwa, 'Tee’ (zachilendo). Mawu akuti, 'sanasiye', amamasuliridwa mosiyanasiyana kuti ‘sanaleke (kumukonda iye)', '… (kuyambitsa mavuto)', ndi zina., malingana ndi maganizo a womasulira; koma, chifukwa mawu omwe ali m'mabulaji samawoneka kwenikweni, Ndangokhalira kumasulira kwenikweni.
Choncho, ngati tsopano tipendanso mfundo zotsutsana ndi zowona za malemba otsalawo, tikupeza:
- Zomwe zatsala zimagwirizana kwambiri ndi ntchito ya Myuda yemwe si Mkristu kuposa ntchito ya Mkristu.
- Limafotokoza chifukwa chake Origen akanatsimikizira kuti Josephus sanavomereze Yesu. Palibe mkhristu amene angakhutitsidwe ndi mawu osamveka bwino ngati amenewa, zomwe sizimapereka kutsutsa zochita za amuna otsogola achiyuda (mosiyana ndi kuponyedwa miyala kwa Yakobo) ndipo amaoneka odabwitsidwa pang’ono kuti Akristu sanathebe.
- Kusanthula malemba kumasonyeza zimenezo, zosiyana kwambiri ndi magawo omwe achotsedwa, mawu ndi kalembedwe zimagwirizana kotheratu ndi za Josephus kwina kulikonse m’zolemba zake. Izi zingakhale zopambana ngakhale kwa akatswiri amakono. Monga John P. Mayier, m'modzi mwa akulu akulu pankhani imeneyi akufotokozapo ndemanga:
“Kuyerekezera mawu pakati pa Josephus ndi NT sikumapereka yankho labwino kwambiri ku vuto la kutsimikizika koma kumatikakamiza kufunsa kuti ndi ziti paziwiri zomwe zingatheke zomwe zingachitike.. Kodi Mkristu wazaka za zana losadziwika adadzilowetsa m'mawu ndi kalembedwe ka Josephus kuti, popanda kuthandizidwa ndi mtanthauzira mawu wamakono ndi makonkodensi, adatha (1) adzivula yekha mawu a Chipangano Chatsopano amene mwachibadwa amalankhula za Yesu ndi (2) kutulutsa mwangwiro Chigiriki cha Josephus kwa ambiri a Testimonium – mosakayika kupangitsa kuti pakhale mpweya wosiyanasiyana – pamene pa nthawi yomweyo kuwononga mpweya ndi ochepa patently zotsimikizira Mkhristu? Kapena ndizotheka kuti mawu apakati, (1) zomwe tidazipatula poyamba pongotenga zomwe zingakhudze aliyense poyang'ana koyamba ngati zotsimikizira zachikhristu, ndi (2) zomwe tidapeza kuti zidalembedwa m'mawu a Josephan omwe adasiyana ndi kugwiritsa ntchito NT., kwenikweni linalembedwa ndi Josephus iyemwini? Mwa zochitika ziwiri, Ndikuwona kuti chachiwiri ndi chotheka.” (Mayier, ‘Myuda wapakatikati: Kuganiziranso za Mbiri ya Yesu)
Nkhani yaikulu ya kudalirika kwa Testimonium nthawi zambiri imasokonezedwa ndi mawu olakwika komanso chisokonezo ndi ndime zina za Josephan. (monga nkhani ya kupachikidwa kwa Menakemu), komanso ndi zongopeka za maumboni ena otayika. N’kutheka kuti Josephus ananena zambiri zokhudza Yesu, monga zikunenedwa ndi “Canab al-'unwan” chikalata: mbali inayi, ayenera kuti sanayamikire zambiri. Kusanthula kwaposachedwa pakompyuta kwavumbula zina zofanana zosangalatsa pakati pa Testimonium ndi mbali za Luka 24, kusonyeza kuti olemba onsewo anali ndi mwayi wopeza gwero lakale lomwe lili ndi nkhani ya Yesu’ imfa ndi kuuka. Koma kachiwiri, ngakhale kuti zimenezi zingayambukire maganizo athu ponena za kalembedwe kolondola ka Josephus’ mawu oyamba, sichisintha chowonadi kuti chiripo.
Lingaliro lathu pomalizira pake lidzakhala logwirizana ndi lingaliro lathu la zimene Josephus moyenerera akanayembekezeredwa kunena: koma chotheka ndichakuti kubweza komwe kwatchulidwa pamwambapa kumayimira maziko ake. Kwa ife, mosiyana ndi Origen, nkhani yaikulu ndi mbiri ya Yesu Khristu; ndi maumboni motsatira mizere iyi (womaliza ndi zosinthidwa ndi othirira ndemanga achikristu okwiya!) ndiye ndendende mtundu wa umboni wakunja umene wolemba mbiri angayembekezere kupeza.
Page chilengedwe cha Kevin King