سلیمان و ملکه سبا

نزدیک به دو سال پیش, یک خبرنگار نظری را در وب سایت برای کتاب من ارسال کرد, ‘دگرگون شده توسط عشق (داستان آواز سلیمان)', که در آن آنها پیشنهاد کردند که عشق واقعی زندگی سلیمان ملکه سبا است. استدلال می شد که هر دو به دلیل وظیفه در قبال کشورهای خود مقید بودند و بنابراین باید از هم جدا شوند: اما در مقایسه با او, سلیمان دیگر هرگز عشق واقعی را پیدا نکرد.

همانطور که وب سایت در حال ادغام با دامنه liegeman.org بود, من خصوصی جواب دادم, درخواست اجازه برای ارسال نظر در اینجا, همراه با نام خبرنگار و پاسخ من, مانند زیر. من هرگز پاسخی دریافت نکردم, بنابراین احساس آزادی نکردم آن را منتشر کنم: اما من هنوز احساس می کنم که این نظر شایسته پاسخ مناسب و علاقه بالقوه برای دیگران بود, بنابراین در اینجا پاسخ من است. …

من مطمئناً معتقدم که سولومون در ابتدا بسیار عاشق زنی بود که آهنگ خود را درباره او ساخته بود; اگرچه من شخصاً فکر نمی کنم این ملکه سبا باشد.

وقتی در کتابم درباره این امکان بحث می کنم, من به تناقض بین شخصیت و رفتار اولیه زن توصیف شده در آهنگ و رفتار ملکه سبا اشاره کردم., که با شکوه و ثروت فراوان آمد تا سلیمان را با سؤالات سخت آزمایش کند (2Chronicles 9:1). اما من گمان می کنم که دیدگاه خبرنگار در مورد این موضوع نیز مدیون سنت عربی / اتیوپی در مورد عاشقانه پادشاه سلیمان با ملکه سبا باشد., که از قرن چهاردهم "کبرا ناگاست" می آید.’¹ این سند ادعا می کند که, در آستانه بازگشت به سبا, سلیمان ملکه را فریب داد تا پیشرفت های او را بپذیرد; بدین ترتیب اولین کتاب سلیمانی اتیوپی را به عهده گرفت’ سلسله ای که در نهایت با سرنگونی Haile Salassie در پایان یافت 1974. ولی, در حالی که سرود سلیمان به وضوح یک ازدواج را توصیف می کند (Song 3:6-11 & 4:8-12), منجر به یک رابطه مداوم, نه گزارش های کتاب مقدس از دیدار ملکه و نه «کبرا ناگاست».’ نشان می دهد که ازدواج رسمی بین این دو وجود داشته است. گزارش های کتاب مقدس از دیدار او (1Kings 10:1-13 & 2Chronicles 9:1-12) هیچ اشاره ای به رابطه جنسی نکنید. کبرا ناگاست’ به ما می گوید که پس از وصلت موقت آنها به سبا رفت, در راه پسرش را به دنیا آورد, و برای مدت طولانی هویت پدر را از پسرش پنهان می کرد; ظاهرا دیگر سلیمان را ندیدم.

از خواندن گزارش کتاب مقدس, مطمئناً می توان فرض کرد که ملکه سبا عاشق سلیمان شده است; و با این حال ندای وظیفه را بالاتر از قلب خود قرار داد. با این حال، توضیح رفتار سلیمان بسیار دشوارتر است. تعیین تاریخ دقیق دیدار ملکه سبا دشوار است: اما اولین همسر سلیمان که پس از پادشاهی او ذکر شده است² دختر فرعون است (1Kings 9:16,24 & 2Chronicles 8:11) و زن در آهنگ شصتمین ملکه بود 700! (Song 6:8 & 1Kings 11:3).

با این حال, یکی دیگر از جنبه های کنجکاوی بسیاری از همسران سلیمان وجود دارد: کتاب مقدس فقط به داشتن دو دختر و یک پسر اشاره کرده است (1Kings 4:11,15; 14:21). اون پسر, رحوبام, جانشین سلیمان شد علیرغم اینکه او به عنوان پسر «نعمه عمونی» توصیف شده بود.’ این فوق العاده است, همانطور که شریعت موسی گفته است, «عمونی یا موآبی نباید به مجلس خداوند وارد شود; حتی تا نسل دهم هیچ یک از آنها تا ابد وارد جماعت خداوند نخواهد شد: چون با نان و آب در راه تو را ملاقات نکردند, وقتی از مصر بیرون آمدی, و چون بلعام پسر بئور را از فیثور بین النهرین علیه تو اجیر کردند, برای نفرین کردن تو’ (Deuteronomy 23:3-4) هنوز, با وجود این, مردان یهودا او را به عنوان پادشاه خود پذیرفتند, مانند سایر بنی اسرائیل تا زمانی که آنها را به مالیات بیشتر تهدید کرد (1Kings 12:1-19). به نظر می رسد مفهوم این است که کمبود مشخصی از نامزدهای جایگزین وجود دارد.

چند توضیح ممکن وجود دارد. سلیمان ممکن است مشکل باروری داشته باشد. (می توان استدلال کرد که این یک پاداش عادلانه برای اسراف او بوده است.) همچنین این احتمال وجود دارد که بسیاری از ازدواج های او به دلایل سیاسی و نه شخصی باشد: در این صورت ممکن است به ندرت با همسران خود رابطه جنسی داشته باشد. (حتی اگر او فقط یک بار این کار را برای هر زن انجام داده باشد, او هنوز باید تعداد زیادی پسر داشته باشد.) همچنین به عبادت برخی از همسرانش اشاره شده است’ بت ها می توانند شامل قربانی کردن کودک باشند: هر چند بعید است که این اتفاق به میزان قابل توجهی بدون جلب اشاره خاصی در گزارش های کتاب مقدس رخ داده باشد (ج.ف. 2Kings 16:3, 17:17, 21:6). یا اینکه رحبعام برای سلیمان اهمیت خاصی داشت? هنگام بحث در مورد نگرش ظاهرا بد به زن برادرانش در آهنگ سلیمان (Song 1:6), من به این احتمال اشاره کردم که او ممکن است از نژادهای مختلط بوده باشد. و علیرغم منع عمونیان و موآبیان, سابقه ای وجود داشت. مادربزرگ خود پادشاه دیوید روت بود, موآبی (Ruth 4:17).

از نو, با این حال, این احتمال را رد نمی کند که سلیمان واقعاً با ملکه سبا رابطه داشته باشد. اگر چه داستان در 'کبرا ناگاست’ به نظر می رسد که برای تطابق با احساسات ملی گرایانه و اعتقادی خاص آراسته و ویرایش شده است, ممکن است هنوز میزان قابل توجهی از حقیقت تاریخی را داشته باشد.

کوین پادشاه, 23/7/20

پاورقی ها

1. N.B. تالیف شد 2,000 سال ها پس از وقایع توصیف شده. به «کبرا ناگست» مراجعه کنید’ در ویکی پدیا یا ترجمه متن را در https://www.sacred-texts.com/chr/kn/index.htm.
2. سلطنت سلیمان به طول انجامید 40 سال ها: اما رحبعام بود 41 وقتی پادشاه شد (ج.ف. 1Kings 11:42 و 1Kings 14:21.