Rabbinic litireso.
N.B. Oju-iwe yii ko iti ni “Gẹẹsi ti o rọrun” ẹya.
Awọn itumọ adaṣe da lori ọrọ Gẹẹsi atilẹba. Wọn le pẹlu awọn aṣiṣe pataki.
A mọ̀ pé ìforígbárí láàárín àwọn Júù àti Kristẹni ti yọrí sí pàdánù ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìtọ́kasí Jésù tó ti wà tẹ́lẹ̀ nínú ìwé àwọn Júù.. Ipadanu yii waye ni ilọsiwaju lori igba pipẹ ti o gbooro daradara sinu ẹgbẹrun ọdun keji, nigbakan nipasẹ iparun fi agbara mu ti awọn ọrọ ikọlu ati nigba miiran nitori abajade ipadanu ologbele-atinuwa ti o ni atilẹyin nipasẹ iberu ti ifasẹyin Kristiani kan.. Ti a ba tun wo lo, bi akoko ti lọ, diẹ ninu awọn diẹ fanciful itan won fi kun si nigbamii awọn iwe aṣẹ. Nibẹ ni o wa nọmba kan ti awọn aye, sibẹsibẹ, tí ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn ọ̀mọ̀wé Júù kà sí gẹ́gẹ́ bí àwọn ìtọ́kasí ìjímìjí sí Jésù. Diẹ ninu awọn wọnyi ni a fun ni isalẹ.
Ikọkọ ti Yeshu
Talmud ti Babiloni jẹ akopọ ti awọn aṣa Juu iṣaaju eyiti a pejọ sinu fọọmu ipari rẹ lakoko akoko naa. 200 – 500 Ipolowo. Sanhedrin 43a pẹlu ‘baraitha’ kan, ibaṣepọ asọye lati akoko Tannaitic (70 – 200 Ipolowo), eyi ti o ka bi wọnyi:
‘A ti kọ ọ: Lori Efa ti Ìrékọjá ti won pokunso Yeshu. Ati olupolongo kan si jade, niwaju rẹ, fun ogoji ọjọ (sisọ): “O ti wa ni lilọ lati wa ni okuta pa, nitoriti o nṣe oṣó, o si tàn Israeli, o si ṣina lọ. Ẹnikẹni ti o ba mọ ohunkohun ni ojurere rẹ, kí ó wá bèèrè fún rÅ.” Sugbon, kò rí nǹkankan ní ojú rere rẹ̀, wñn gbé e kọ́kọ́rọ́ ní ọjọ́ ìrékọjá.’
Ṣe akiyesi pe ‘pokunso’ je oro ti a lo lati se apejuwe mejeeji ikele bi a ti mo o ati agbelebu. Jesu’ jẹ miiran fọọmu ti awọn orukọ, ‘Jesu.’ Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé Júù ti sẹ́ pé èyí jẹ́ ìtọ́ka sí Kristi: ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìwé àfọwọ́kọ ni a ti rí tí ó wà láti nǹkan bí ìgbà tí àwọn Kristẹni ń fọwọ́ pàtàkì mú ọ̀rúndún kẹtàlá.. Diẹ ninu awọn wọnyi sọ ni gbangba, ‘Yeshu ará Násárétì’: lakoko ti awọn miiran orukọ, (tabi paapaa gbogbo aye) ti ṣipaya tabi paarẹ, nlọ han ela ti deede ipari. Akopọ ti o wulo ti awọn iyatọ wọnyi le ṣee ri nibi: Jesu ninu Talmud – Wikipedia. A Elo diẹ alaye onínọmbà, ti a gbekalẹ lati oju-iwoye Onigbagbọ ṣugbọn pẹlu aworan kan ti aye iwe afọwọkọ Munich ti a ṣe akiyesi, le ṣee ri nibi: “Ìdánwò Jésù ti Násárétì nínú Talmud Àìfẹ́sọ́nà,” nipasẹ David Instone-Brewer.
A yoo nireti pe orisun Juu kan lati ṣe afihan Jesu ni imọlẹ ti ko dara pupọ ati awọn alaṣẹ Juu ni ọna ti o dara: ṣùgbọ́n ẹ̀sùn oṣó jẹ́rìí sí àwọn àkọsílẹ̀ Májẹ̀mú Tuntun, èyí tí ó jẹ́rìí sí i pé àwọn akọ̀wé àti àwọn Farisí sọ pé òun ń lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde nípasẹ̀ ‘Béélísébúbù., aládé àwọn ẹ̀mí èṣù. Itọkasi si ikede ti o ti kọja tẹlẹ le ni idawọle rẹ̀ ninu mẹnukan ihinrere naa pe awọn alaṣẹ ni a mọ̀ pe wọn ń wéwèé mú un. (John 11:57).
Ni atẹle aye yii, Olukọni ti o pẹ 3rd orundun ti a npe ni 'Ullah, ṣe afikun ọrọìwòye:
‘Ṣé ìwọ yóò gbà pé ìgbèjà èyíkéyìí ì bá ti fi ìtara wá òun? Atannijẹ ni, atipe Olohun Oba wi: “Iwọ ko gbọdọ da a si, bẹ̃ni iwọ kò gbọdọ fi i pamọ́.” O yatọ si pẹlu Jesu, nitoriti o sunmọ ijọba.’
Rabbi Elieseri ‘eke’
Mejeeji Talmud ti Babiloni, Abodah zara 165, 17a, ati Tosefta naa, Hulleti 2.24, ni awọn ẹya ti iṣẹlẹ nigba ti a mu Rabbi Eliezer fun Iṣẹju (eke) ati ki o ya siwaju awọn ilu Procurator. Lẹhin idasile rẹ, ọ̀kan lára àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ sọ pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé wọ́n ti fẹ̀sùn kan òun nítorí pé ó ti gbádùn ọ̀rọ̀ àdámọ̀ kan nígbà kan., ibinu awọn wọnyi esi:
Akiba, o ti ran mi leti! Nígbà kan, mo ń rìn lọ ní ọjà òkè Sepphoris, mo sì rí ọ̀kan lára àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù ará Násárétì àti Jákọ́bù ará Kéfarì Sekanya ni orúkọ rẹ̀.. O si wi fun mi, A ti kọ ọ́ sínú Òfin rẹ, “Iwọ kò gbọdọ mú ọya panṣaga wá, patako ati bẹbẹ” Kini lati ṣe pẹlu rẹ – ìgbín fún Olórí Àlùfáà? Ṣugbọn emi ko dahun ohunkohun. O si wi fun mi, Nitorina Jesu ti Nasareti kọ mi: “Nítorí pé nínú ọ̀yà aṣẹ́wó ni ó ti kó wọn jọ, nwọn o si pada si ọ̀ya panṣaga”; lati ibi ẽri ni nwọn ti wá, nwọn o si lọ si ibi ẽri. Oro na si dun mi, ati nitori eyi a fi mi mu eke. Mo sì rú ohun tí a kọ sínú Òfin: “Jẹ́ kí ọ̀nà rẹ jìnnà sí i” – iyẹn jẹ eke; “má si ṣe sunmọ ẹnu-ọ̀na ile rẹ̀” – iyẹn ni ijọba ilu.
Jékọ́bù mẹ́nu kan apá kan Diutarónómì 23:18, eyi ti o ṣe idiwọ awọn owo ti a gba nipasẹ awọn ọna ti ko yẹ ki a gbekalẹ bi ẹbọ si Ọlọhun, ati imọran lilo miiran yoo jẹ lati kọ ile-igbẹ kan (a ojo melo Juu ojutu, reminiscent ti awọn ipinnu lati lo awọn 'ẹjẹ owo’ lati odo Jesu’ betrayal lati ra a oku fun alejò). Ni itilẹhin eyi o tọka si Jesu, tó jọ pé apá kan Míkà tọ́ka sí 1:7 (ní ti gidi ìkìlọ̀ nípa ìdájọ́ tí ń bọ̀ lòdì sí ìbọ̀rìṣà àti ìṣekúṣe), atẹle nipa awọn ọrọ, ‘Lati ibi idoti ni won ti wa, nwọn o si lọ si ibi ẽri.’ Ṣugbọn a ko mọ boya Jakobu yẹ ki o tọka si Jesu’ awọn ọrọ ni idahun si diẹ ninu awọn iṣẹlẹ agbegbe tabi lilo wọn lọna apẹẹrẹ. Lilo igbehin nigbagbogbo yapa ni ọna diẹ lati itumọ gidi ti ọrọ kan, Gẹ́gẹ́ bí ó ti rí pẹ̀lú lílo Òwe fúnra rẹ̀ ti Rabbi Elieseri 5:8 ni opin ti awọn aye.
Ipilẹṣẹ ti itọkasi yii jẹ afihan mejeeji nipasẹ ijẹwọsọ Jakobu pe Jesu funraarẹ ti kọ́ni, àti ìbánisọ̀rọ̀ ọ̀rẹ́ tí ó hàn gbangba láàárín Rábì àti Kristẹni. Awọn ọjọgbọn ọjọ awọn iwadii ti Rabbi Eliezer to nipa 95 Ipolowo, ati awọn sẹyìn ibaraẹnisọrọ lati nipa 60 AD siwaju.
‘Iru-kan-ọkan’
Nado dapana homẹgble Klistiani lẹ tọn, a mọ pe nọmba kan ti awọn itọkasi si Jesu’ orukọ won yi pada si 'Iru-an-ọkan.’ Laarin iwọnyi diẹ ninu awọn ti gba nipasẹ awọn ọjọgbọn bi wọn ti wa ni ibẹrẹ ibẹrẹ. Fun apere, awọn wọnyi lati Mishna, Yinbath 4.13 (Talmud ti Babiloni pẹlu, Yebamoth 49b):
R. Shimeon ben 'Azzai sọ: ‘Mo rí ìwé ìtàn ìlà ìdílé ní Jerúsálẹ́mù, nínú èyí tí a kọ sílẹ̀, Irú-ẹni bẹ́ẹ̀ jẹ́ àgbèrè alágbèrè; láti fìdí ọ̀rọ̀ Rábì Jèhóṣúà múlẹ̀.’
R. Ṣimeon ben ‘Azzai gbé c.100 AD ó sì jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn R. Jehoṣua.
Yeshua ben Pantera
Awọn itọkasi nọmba kan tun wa si Jesu bi ‘ben Pantera’ (Ọmọ Panther).
Fun apere, orisirisi awọn iwe aṣẹ (pẹlu Jerusalemu ati Talmud ti Babiloni ati Tosefta, Hulleti 2.22.) so itan bawo ni, nigbati ejò bu Rabbi Elazar ben Damah, dawe de he nọ yin Jakọbu wá nado hẹnazọ̀ngbọna ẹn to oyín ‘Yeshua ben Pantera’ tọn mẹ., ṣugbọn a kọ gbigba nipasẹ Rabbi miiran, ti a npè ni Ismail. Rabbi Elazar kú ki a to le yanju ariyanjiyan naa; èyí tí Rábì Íṣímáẹ́lì sọ pé ó sàn ju kíkó sínú àṣìṣe lọ nípa fífàyè gba Jákọ́bù láti ṣe ìránṣẹ́ fún un. Pelu abajade ajalu ti ọran yii, ẹsẹ Ìwé Mímọ́ náà pèsè ìmúdájú tó níye lórí pé àwọn Kristẹni ń ṣe ìwòsàn ní orúkọ Jésù.
Awọn imọ-jinlẹ lọpọlọpọ wa nipa ipilẹṣẹ ti 'ben Pantera'. Ni Heberu, Orukọ naa tumọ si 'Panther', ṣugbọn ni Greek jẹ iru si 'parthenos', itumo 'wundia'. Diẹ ninu awọn gbagbọ pe eyi jẹ ere ti o mọọmọ lori awọn ọrọ, ẹlẹgàn awọn ẹtọ ti awọn wundia ibi. Orije, ati awọn miiran lẹhin rẹ, sọ pé Jésù ti gba orúkọ náà lọ́wọ́ bàbá àgbà òun, Ìdájọ Jósẹfù, ti o sọ pe o ti pe ni Panther.
Ilana miiran, ni gbogbogbo funni ni ẹri otitọ diẹ sii nipasẹ awọn alatako ti Kristiẹniti ju awọn ọjọgbọn lọ, ìbáà jẹ́ Júù tàbí Kristẹni, ni pé ó jẹ́ ọmọ tí kò bófin mu ti ọmọ ogun Róòmù kan tó ń jẹ́ orúkọ yẹn. Ṣugbọn gẹgẹ bi a ti mọ itan yii pe o ti wa kaakiri laarin awọn Ju ni kutukutu AD 178, o le ni awọn ipilẹṣẹ iṣaaju. Gẹgẹbi a ti mọ orukọ naa pe o wọpọ ni awọn ologun Romu, o le awọn iṣọrọ ti a ti gbe ni ID, niwon ko si ẹnikan ti o le rii daju pe 'Pantera’ ni a tọka si. Lẹhinna, bí Màríà bá ti lóyún kí ó tó ṣègbéyàwó fún Jósẹ́fù dáadáa, ahọ́n ì bá ti dè é!
Ti a ba n wa ifẹsẹmulẹ itan lati awọn orisun Juu, ohun ti diẹ seese nkan ti eri ju kan sisanra ti bit ti ofofo iru bi yi?
Ṣiṣẹda oju-iwe nipasẹ Kevin King