Kini Aeon?

Nigbati o ba ṣe akiyesi Awọn ọrọ ti Jesu, a ṣe akiyesi pe awọn owe ni Matthew 13:24-50 ti o jọmọ 'ipari ọjọ-ori/aye' le ṣee ṣe bi 'opin aeon.' Ọrọ Gẹẹsi wa, ‘eon,’ Ni ipilẹṣẹ jẹ itumọ ti Giriki ‘aion‘ (G165) nipasẹ awọn Latin; ati ki o si maa wa gidigidi sunmo si o ni itumo. Sugbon aion’ fúnra rẹ̀ jẹ́ ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ Hébérù, ‘olam‘(H5769); ati, botilẹjẹpe awọn imọran jọra pupọ a gbọdọ ṣọra fun kika pupọ ju arekereke ti itumọ pada sinu ọrọ Heberu atilẹba., nitori gbogbo 3 awọn ede ti ṣe iyipada itumọ ni awọn ọdun.

• Awọn atilẹba itumo ti ‘olam‘ jẹ ti ‘akoko jijinna ti a ko mọ ni iṣaaju tabi ọjọ iwaju’ tabi ‘ni ayeraye.’¹ Eyi ni oye ninu eyiti o ti lo jakejado Majẹmu Lailai; (pẹlu awọn ti ṣee ṣe ti awọn kan diẹ awọn ọrọ ninu awọn ti o kẹhin O.T. awọn iwe ohun lati kọ). Ṣugbọn ni nigbamii awọn ijiroro Rabbinic ati liturgy, ibaṣepọ lati aarin tabi pẹ Keji Temple akoko (c.300BC tabi nigbamii), o bẹrẹ lati ṣee lo ni ori ti 'ọjọ ori' tabi 'aye' (bi eleyi 'Olam Ha-Ba-Ba-Ba-ba' (‘Ayé tí ń bọ̀’) ati 'Adon Olam' ('Oluwa Agbaye')).²

• Gẹẹsi 'aeon' (US/Canada ‘eon’) ti wa ni idojukọ lori itumọ ti 'pipe pupọ (botilẹjẹpe ipari ni ipari) akoko ti akoko;' pẹlu awọn asọye pato diẹ sii ni awọn aaye ti ẹkọ-aye ati aworawo.

• Giriki 'aion‘Ni ipilẹṣẹ tumọ si ‘aye,‘ní ìtumọ̀ ‘agbára’ tàbí ‘ipá-aye;’ sugbon lati Homer (c.700BC) siwaju, Itumọ rẹ gbooro lati ni awọn imọran ti 'igbesi aye' ati 'igbesi aye', ‘iran’ ati ‘gba;’ botilẹjẹpe o nifẹ lati tumọ bi ‘ọjọ ori’ ni itumọ ti ‘awọn ọjọ-ori’, 'lailai', 'ailakoko' tabi 'fun ayeraye'; tabi ohun miiran bi 'aye' ni ori ti 'gbogbo ohun ti o ni oye si wa ni aeon kan pato' (gẹgẹ bi awọn igba ti itan eda eniyan). Plato (c.350BC) lo'aion‘lati tọkasi ‘aye ainipẹkun ti awọn ero,’ àti Aristotle (c.330BC) bi ‘aileku at‘aye Orun. Bayi ni ọrọ bẹrẹ lati gba titun shades ti imoye ati imq itumo; botilẹjẹpe kii ṣe ọna gbogbo agbaye.

Ibeere ti o kan wa nihin ni bawo ni awọn iṣipopada atunmọ diẹdiẹ ṣe yẹ ki o ni ipa lori oye wa ti awọn ọrọ Majẹmu Titun.

Ti a ba ṣe ayẹwo lilo ti '.aion‘Ninu Majemu Titun, a rii pe o waye 128 igba. Ninu 60 ti awọn wọnyi o ti wa ni lo ninu ohun ikosile ti awọn fọọmu, ‘sinu aeon(s),’ tabi nigbakan, ‘sínú àwọn ọ̀rúndún sẹ́yìn.’ Ìtumọ̀ àsọyé ti ọ̀rọ̀ yìí dà bí ẹni pé ‘àìnípẹ̀kun.,’ tàbí ‘Fún ìgbà ayé bi a ti mọ na:’ ṣùgbọ́n ó ṣe àfiyèsí pé àwọn ìrísí tí ó pọ̀ síi ni a fi pamọ́ déédéé fún ‘ìwàláàyè títí láé’ ti Ọlọ́run fúnra rẹ̀.. (Apẹẹrẹ. Ninu Mt. 6:13, Jesu pari adura Oluwa pẹlu, ’… tìrẹ ni ìjọba àti agbára àti ògo títí ayérayé;’ bó tilẹ̀ jẹ́ pé Pọ́ọ̀lù máa ń parí rẹ̀ nípa fífi ìbùkún fún Ọlọ́run ‘sí àwọn ọ̀rúndún ọ̀rúndún.) Ninu 6 ti awọn loke 60 awọn igba ti ikosile ti wa ni so pọ pẹlu ohun emphatic odi lati fun awọn itumo ti 'lai.' Ninu awọn iyokù 68 igba, Ayẹwo kukuru ti awọn ọrọ-ọrọ fihan pe itumọ ‘aye’ tabi ‘ọjọ ori’ ṣe iyatọ diẹ si itumọ gbogbogbo.

Ṣugbọn ẹri pataki siwaju sii ti itumọ ti a pinnu ti 'aion’ tún lè mú jáde láti inú ìtumọ̀ Septuagint ti Gíríìkì Májẹ̀mú Láéláé. Torah naa (awọn gbajumọ version of awọn 5 ìwé Mósè, èyí tí Septuagint ti gba orúkọ rẹ̀) ti a túmọ nipa 250BC, ati awọn iyokù ti Majẹmu Lailai nipa 132BC. Àwọn ìtumọ̀ wọ̀nyí jẹ́ ‘Àwọn Ìwé Mímọ́’ ìpìlẹ̀ tí Jésù lò, Julọ ti o sọ Giriki ati awọn ọmọ ẹgbẹ ti ijọ akọkọ. Àwọn tó jẹ́ ògbóǹkangí nínú òye wọn nípa ọ̀rọ̀ Hébérù ìpilẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn ọ̀rọ̀ èdè Gíríìkì ti àkókò wọn ló ṣe iṣẹ́ náà.; nitorinaa fifun ni aye pipe lati sọdá-ṣayẹwo itumọ ti 'aion’ gẹgẹ bi a ti lo nitootọ ninu Iwe Mimọ.

Ni pato, 'olam' han 438 igba ni 413 awọn ẹsẹ ti OT Heberu ati pe a tumọ si bi 'aion' (tabi ajẹtífù rẹ, 'aionios') 543 igba ni 351 awọn ẹsẹ ti Septuagint. A ti ṣe akiyesi tẹlẹ pe itumọ ti 'olam‘Ninu Heberu OT ni, fere lai sile, ‘Àkókò jíjìnnà gan-an ní ìgbà àtijọ́ tàbí ọjọ́ iwájú’ tàbí ‘nínú ayérayé.’ Ní gbogbo rẹ̀ ṣùgbọ́n 12 ese 'olam' ni itumọ taara bi'aion'tabi'aionios.' Ninu awọn iyokù, 7 ti wa ni jigbe ni ori ti 'tesiwaju / ayeraye / lati ibẹrẹ' ati 5 jẹ awọn kika iyatọ ti itumo aidaniloju. Àwọn ẹsẹ mìíràn tí ó ní àwọn ọ̀rọ̀ Hébérù tàbí ọ̀rọ̀ tí a túmọ̀ sí ‘aion'tabi'aionios' tun farahan lati ni awọn itumọ kanna.³

Kini nipa’aionios?'

Nigba ti a ba wa lori koko ti Majẹmu Lailai, ó tún jẹ́ ìmọ́lẹ̀ púpọ̀ láti fara balẹ̀ wo ajẹ́tífù náà ‘aionios' (G166) nínú ẹ̀dà Septuagint ti Gíríìkì. Ti a ba wo ni pato 'aionios,' a rii pe o han 119 igba ni 113 ese; ati gbogbo awọn sugbon 9 ninu iwọnyi ni awọn itumọ ti 'olam.’ Ninu eyi ti o ku, 4 jẹ awọn itumọ ti 'alam' (awọn ara Kaldea dọgba ti 'olam') nigba ti o ku 5 jẹ awọn kika iyatọ (Ọ̀kan lára ​​èyí tí ó lè pinnu pẹ̀lú ìdánilójú láti túmọ̀ sí ‘ayérayé’ tàbí ‘àìkú’).⁴

A ṣe akiyesi sẹyìn iyẹn, nibo Mark 9:43-46 soro ti ina ti ‘ko pa,’ ó sì jẹ́ ‘kò lè pa run,' Matthew 18:8 nlo 'aionios'; eyi ti a tumọ deede bi ‘ayeraye,’ ‘àìnípẹ̀kun’ tàbí ‘àìnípẹ̀kun.’ Ṣùgbọ́n àwọn kan ń jiyàn lílágbára pé èyí yẹ kí a túmọ̀ sí dípò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ‘aeonian,’ ni itumọ ti ‘jẹmọ’ aeon kan pato, kuku bi nini awọn ohun-ini igba pipẹ tabi ayeraye ti 'olam.’ Idi ti eyi ṣe pataki ni iyẹn, ti o ba le ṣe afihan pe ero akọkọ lẹhin lilo ajẹtífù 'aionios‘ni kii ṣe ti iye akoko rẹ, lẹhinna o ṣee ṣe lati jiyan pe ijiya 'aeonian' le jẹ akoko kukuru kukuru ti yoo fopin si, tabi paapaa yipada.

Bayi o jẹ otitọ wipe diẹ ninu awọn, sugbon nipa ko si tumo si gbogbo, Àwọn òǹkọ̀wé èdè Gíríìkì ti bẹ̀rẹ̀ sí í lò ‘aeonian’ ni ori amọja diẹ sii yii - gẹgẹ bi awọn onimọ-jinlẹ Kristian kan tun ṣe – lati bii ọrundun 3rd AD siwaju.. Ṣùgbọ́n àyẹ̀wò tí ó wà lókè yìí ti Septuagint fi hàn ní kedere pé ìtumọ̀ àwọn méjèèjì ‘aion'ati'aionios‘wà nínú Májẹ̀mú Láéláé ti’olam'- 'akoko ti o jina pupọ ni igba atijọ tabi ojo iwaju' tabi 'ni ayeraye.'

Níwọ̀n bí àwọn òǹkọ̀wé Májẹ̀mú Tuntun ti ń lo Májẹ̀mú Hébérù àti Gíríìkì gẹ́gẹ́ bí ìwé mímọ́ wọn, a yoo nireti pe wọn gba awọn itumọ kanna. Ṣugbọn lati ṣayẹwo siwaju sii a yẹ ki o wo Majẹmu Titun funrararẹ; ibo’aionios' han 71 igba. Ninu 45 ti awọn wọnyi (fere meji ninu meta!) o ti wa ni lo ninu awọn ikosile, ‘ye ainipekun.‘ Eyi ni awọn Ọ̀rọ̀ ìtumọ̀ tí a lò láti ṣàpèjúwe ìgbésí ayé aláìlópin ti àwọn tí wọ́n ń tẹ̀ lé Jesu! Nítorí náà, yóò ṣòro láti ronú nípa ọ̀rọ̀ èyíkéyìí tí kò bá a mu wẹ́kú fún gbígbé èròǹgbà ohun kan tí a kò retí pé yóò wà títí láé! Siwaju sii, mẹta ninu awọn itọkasi wọnyi ṣe ọna asopọ imole si Majẹmu Lailai. Mt 19:6, Mk 10:17 & Lk 10:30 gbogbo wọn tọka si ibeere ti olori ọdọ ọlọrọ, “Kí ni èmi yóò ṣe láti jogún ìyè àìnípẹ̀kun?"Ṣugbọn nibo ni ikosile yii ti wa? Lilo Bibeli akọkọ rẹ wa ninu Dan 12:2; níbi tí Septuagint ti túmọ̀ rẹ̀ gan-an gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú Májẹ̀mú Tuntun nígbà tí a ń túmọ̀ èdè Hébérù, 'olam chay.'

Ninu awọn ti o ku 26 igba, omiran 18 tun laiseaniani ṣe oye ti o dara julọ nigba ti a loye bi itumọ ‘ayeraye’ tabi ‘laelae.’ Iwọnyi pẹlu ikosile naa, 'pro chronon aionion;' ('ṣaaju ki agbaye to bẹrẹ' - gangan, 'ṣaaju akoko Aeonian'), ninu Rom 16:25, 2Tim 1:9 & Tit 1:2, ati 'pneumatos aioniou' (‘Ẹ̀mí ayérayé’) ninu Heb 9:14.

Ọkan itọkasi (Philemon 1:15-16) le ṣe itumọ ni ọna mejeeji: ‘Nitori boya o ti yapa kuro lọdọ rẹ fun igba diẹ, ki iwọ ki o ni i lailai, ko si gun bi ẹrú, sugbon ju eru lo, arákùnrin olùfẹ́ ọ̀wọ́n.’ Ó ṣeé ṣe kí Pọ́ọ̀lù máa ń ronú pé òun máa ní ẹrú yìí pa dà gẹ́gẹ́ bí arákùnrin nínú ìgbésí ayé rẹ̀: sugbon, fi fun awọn ti o tọ, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ó ń ronú nípa ìyè àìnípẹ̀kun tí wọ́n ń pín nísinsìnyí.

Eyi kan fi silẹ 7 miiran expressions ibi ti yi ọrọ ti lo: ‘ina’ ayeraye (3 igba), ‘jiya,’ ‘ebi,' 'iparun,' ati 'idajọ.'

A tọka si sẹyìn iyẹn Mat 18:6-9 jẹ ẹya abbreviated version of Mark 9:43-48. Ṣugbọn ohun ti Matteu npe ni 'ayeraye (G166) ina', Mark 9:42-48 sapejuwe bi ina ti o ‘lekun (G762)’ àti ‘kò paná (G4570).’ Nípa bẹ́ẹ̀, ó ṣe kedere pé àwọn òǹkọ̀wé méjèèjì fohùn ṣọ̀kan pé ohun tí kò lè pa run ni Jésù ń ṣàpèjúwe, awọn abuda ayeraye ti ina yii.

Níkẹyìn, wo àkàwé Jesu nipa awọn agutan ati awọn ewurẹ; ṣe akiyesi awọn ẹsẹ pataki 41 ati 46:

Nígbà náà ni yóò sọ fún àwọn tí ó wà ní òsì rẹ̀, ‘Kọ kuro lọdọ mi, iwo ti egun, sinu ayeraye (G166) ina (G4442) pese sile fun Bìlísì ati awon angeli re. … Awọn wọnyi yoo lọ sinu ayeraye (G166) ijiya (G2851)*, ṣugbọn awọn olododo sinu ayeraye (G166) igbesi aye (G2222). (Mat 25:41,46)

Nihin a ni ikosile ‘jiya ayeraye.’ Ani ninu oro ti v.46 nikan, ẹtọ pe eyi n ṣapejuwe ijiya igba diẹ nigba ti ọrọ kanna ni a lo ninu gbolohun kanna lati ṣe apejuwe ere ayeraye ti awọn olododo., dabi pinnu hohuhohu. Ṣùgbọ́n kí ni ìyà tí wọ́n yàn fún wọn? Ina ayeraye (v. 41). O soro to lati beere wipe ‘ijiya ayeraye’ je ipo igba die nigba ti a ba gbero ni ipo-kika ti v.46: sugbon nigba ti a ro o daju wipe yi kanna ikosile, ‘ina ainipekun’ ni onkọwe kanna lo ni Mt 18:6-9, nibiti o ti dọgba si ina ti o jẹ 'unquenchable' ati 'ko parun' ni Mk 9:42-48, yi ariyanjiyan di lalailopinpin soro lati fowosowopo.

Nitorinaa awọn alafojusi ti iwo naa pe ‘ ijiya ayeraye’ gaan ni iye akoko to lopin ni iṣoro ede ti o han gbangba. Ni wiwa lati koju eyi wọn lo ni gbogbogbo 2 awọn ariyanjiyan. Lọna miiran, wọn daba pe ọrọ Giriki ti o pe fun 'ayeraye' kii ṣe 'aionios': ṣugbọn'aidios.' Ti a ba tun wo lo, wọn gbiyanju lati sọ pe 'kolasis' (G2851) ninu Mat 25:46 kosi tumo si atunse ijiya; ati, ti o ba jẹ bẹ, o gbodo je igba die.

O jẹ ohun ti o wọpọ pupọ lati rii awọn olufowosi ti iwo naa pe 'aionios' ko tumọ si igbiyanju 'ayeraye' lati ṣe idaniloju ẹtọ wọn nipa jiyàn pe ọrọ Giriki ti o pe fun 'ayeraye' yoo jẹ 'aidios' (G126). Ṣugbọn ni iṣe awọn ọrọ mejeeji fẹrẹ jọra ati paarọ nigbagbogbo, da lori ayanfẹ ti ara ẹni ti onkọwe kan pato. Ọrọ yii 'aidios‘ tun lo ninu NT – botilẹjẹpe lẹmeji nikan. Ninu Rom 1:20, itumọ ti 'ayeraye' ṣe oye ti o han gbangba. Sugbon ninu Jude 1:6 o ntokasi si awọn ẹwọn eyi ti, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó hàn gbangba pé a ti pinnu láti jẹ́ aláìlè-díbàjẹ́, ti wa ni nikan túmọ lati ṣee lo fun kan pato akoko (titi di ọjọ idajọ). Iru lilo bẹ taara tako ẹtọ pe 'aidios,' kuku ju lọ 'aionios,' jẹ ọrọ ti o pe fun 'ayeraye'.

Se 'kolasis‘Atunse?

O tun jiyan pe 'kolasis' (G2851) wa lati ọrọ-ọrọ naa 'koladzo' (G2849), itumo 'lati dín'; ati ni akọkọ tọka si awọn pruning ti awọn igi. O ti wa ni igba tokasi wipe, ni 4th orundun BC, Aristotle ṣe iyatọ laarin 'kolasis‘gẹ́gẹ́ bí ìjìyà ‘jẹ́ fún ire ẹni tí ń jìyà:' ati'timoria,’ tí ó jẹ́ ‘ẹ̀tọ́ ẹni tí ó bá fi í, kí ó lè rí ìtẹ́lọ́rùn.’ Ṣùgbọ́n irú ìyàtọ̀ bẹ́ẹ̀ ha wà nínú èdè Gíríìkì ti Koine ti sáà Májẹ̀mú Tuntun?

A la koko, a ṣẹ̀ṣẹ̀ rí i pé ‘ìjìyà ayérayé’ tí a rán àwọn ewúrẹ́ sí Mt 25:46 ko si miiran ju ‘ina ayeraye’ ti Mt 25:41. Eyi tumọ si abajade ti kii ṣe atunṣe. Lati bori itumọ yii a yoo nilo ẹri ti o lagbara pupọ pe 'kolasis' ni igbagbogbo loye lati tumọ si ijiya atunse. Ṣugbọn aaye miiran nikan nibiti 'kolasis‘farahan ninu NT wa ninu 1Jn 4:18; ati awọn ti o jẹ o lagbara ti a tumo ni boya ori. sibẹsibẹ, awọn iṣẹlẹ meji tun wa ti ọrọ-ọrọ naa, 'koladzo.’ Akọkọ, Acts 4:21, jẹ tun ambiguous. Ṣugbọn awọn keji, 2Pe 2:9, kii ṣe; nitori ti a ba ka lori a iwari pe awọn eventual esi ti wa ni envisaged, ninu 2Pe 2:12, ni pé àwọn kan yóò ‘parun pátápátá’.

Ṣugbọn'kolasis' tun ri 7 igba ninu Septuagint. 5 Awọn akoko ni Esekiẹli o tumọ Heberu naa 'illa iho' (H4383 'ohun ikọsẹ' tabi 'iparun'). 3 ti awọn wọnyi, ninu Eze 14:3-8, ní àbájáde rẹ̀ pé a ‘ké ẹni tí ó ṣẹ̀ náà kúrò’ láàárín àwọn ènìyàn rẹ̀; ninu Eze 18:30-31 Abajade ni iku. Nikan ni Eze 44:12 ṣe'mikshole‘pẹlu imupadabọ apa kan; tilẹ pẹlu kan yẹ isonu ti ipo. Ti awọn miiran 2 awọn iṣẹlẹ, awọn Septuagint Rendering ti Eze 43:10-11 ka, 'wọn yoo gba ijiya wọn', lilo ('kolasis') ni a atunse: ṣugbọn eyi kii ṣe itumọ ti 'mikshole'. Heberu atilẹba ko mẹnuba ijiya rara; dipo wipe, ‘Bí wọ́n bá tijú gbogbo ohun tí wọ́n ti ṣe.’ Níkẹyìn, Jer 18:20 ni gbolohun kan nipa lilo 'kolasis:’ ṣùgbọ́n bí gbólóhùn yìí kò ti sí pátápátá nínú ọ̀rọ̀ Hébérù, ko si ohun ti a le yọ kuro lailewu bi itumọ rẹ.

Awọn ti nfẹ lati gbe ero kan laruge lori miiran yoo gba nipa ti ara awọn apẹẹrẹ ti o ba ọran wọn dara julọ: sugbon, bi a ti le rii, ìlò Ìwé Mímọ́ jẹ́ àyíká ọ̀rọ̀. Bakanna, ninu awọn iwe Giriki alailesin ti akoko yii ọpọlọpọ awọn apẹẹrẹ ti kii ṣe atunṣe tun wa ti 'kolasis.'⁵

Nitoribẹẹ, o jẹ ṣinilọna lati fa itumọ ifẹ ti ara ẹni ti ‘kolasis‘láti fòpin sí ìtumọ̀ Bíbélì tí a ṣe àkọsílẹ̀ dáradára jù lọ ti’aionios.'

Eleyi fe ni fi wa pẹlu 2 awọn idi akọkọ fun bibeere itumọ 'ayeraye' ti 'aionios‘Nígbà tí wọ́n ń gbé àpèjúwe Jésù nípa ìdájọ́ Ọlọ́run yẹ̀ wò:

1. A ko fẹ awọn ipa.
   (Wo tun ‘Ijakadi Lati Oye’ ati Àfikún B – Awọn Buck duro Nibo?.)

2. Ọ̀nà wo ni a lè gbà sọ pé ìparun jẹ́ ayérayé?
   (Wo tun Àfikún C – Ni Iku Titilae?)

Wo Awọn Ipilẹṣẹ miiran …

Awọn akọsilẹ ẹsẹ

1. O ti daba pe ‘olam‘ Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé èdè Hébérù ni wọ́n ti pilẹ̀ṣẹ̀, ‘alam‘ (H5956), itumo ‘bori loju.’ Wo awọn itumọ Heberu ati Septuagint ti Ps 90:8, fun apere.
2. Wo nibi fun apẹẹrẹ: Kini Itumo Ọrọ naa 'Olam'?.
3. Awọn miiran Greek renderings ti ‘olam‘ (pẹlu Strong awọn nọmba) ni:

   G1275 Lev 25:32; Ez 46:14; 'nigbagbogbo / tẹsiwaju’

   G104.1 Deu 33:15; 33:27; ‘wa titi ayeraye’

   G746 Jos 24:2; Isa 63:16; Isa 63:19; ‘ibere’

   Awọn kika iyatọ jẹ: 1Sa 27:8; Isa 57:11; Isa 64:5; Jer 10:10; Jer 51:57.

   Awọn ẹsẹ ti o ni awọn ọrọ Heberu miiran tabi awọn ọrọ ti a tumọ bi ‘aion‘ tabi ‘aionos', ti wa ni akojọ si isalẹ. Nọmba Strong ti ọrọ Heberu atilẹba (ibi ti mọ) atẹle nipa awọn itọkasi ẹsẹ; àti lẹ́yìn náà nípasẹ̀ ìtumọ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì fún àwọn ọ̀rọ̀ Hébérù àti Gíríìkì tí ó bára mu, kí ìtumọ̀ àti ìlò náà lè túbọ̀ lóye. Awọn ọrọ ti o wa ni ayika wa ni ibi ti o yẹ: sugbon ko laarin avvon.

   H314 Is 48:12; 'kẹhin' =' sinu eon’

   H1973 Is 18:7; lati ibẹrẹ wọn 'siwaju'=lati isinsinyi 'ati sinu eon ti akoko.’

   H5331 Ps 49:19; Is 13:20; Is 33:20; Jer 50:39; 'lailai'='sinu eon’ (N.B. Is 33:20 + ‘ti akoko’ n tẹnu mọ itumọ akoko)

   H5703 Ps 21:6; 22:26; 37:29; 61:8; 89:29; 111:3; 111:10; 112:3; 112:9; 'fun lailai'='sinu eon ti eon)'. Is 9:6 ni awọn kika iyatọ; Is 57:15 = ngbe ‘eon.’

   H5704+H5703 Ps 83:17; 92:7; 132:14; 'fun lailai'='sinu eon ti eon'. Ps 132:12=' sinu eon.’

   H5704+H1988 1Ch 17:16; 'bayi jina'='si eon’

   H5750 Ps 84:4; 'nigbagbogbo'='sinu awọn eons ti awọn eons.’

   H5865 2Ch 33:7; 'lailai'='sinu eon’

   H5956 Ps 90:8; 'farasin ohun'='eon’ (ro nipa opolopo lati wa ni root lati eyi ti ‘olam’ ati ‘alamu’ ti wa ni ti ari).

   H5957 Ezr 4:15; 4:19; Dan 2:4; 2:20; 2:44; 3:9; 4:3; 4:34; 5:10; 6:6; 6:21; 6:26; 7:14; 7:18; 7:27; ‘alam‘ (ara Kaldea)=’olam'(Heberu)='eon’

   H6924 Ps 55:19; 74:12; 'ti atijọ'='ṣaaju eon(s).’

   H6965 Pro 19:21; 'duro/ bori'='gbe sinu eon’

   Awọn kika iyatọ Est 9:32; Job 10:22; 19:18; 19:23; 21:11; 33:12; 34:17; Ps 25:2; 76:4; 102:28; Pro 6:33; 8:21; Is 17:2; 19:20; 28:28; Jer 50:39; Ez 32:27.

   *Greek ogbufọ ni o wa lati awọn ‘Bíbélì Elédè Púpọ̀ Àpọ́sítélì‘ ki o si lo Akọtọ Amẹrika ti ‘eon.’

4. Awọn ẹsẹ ti o ni awọn ọrọ Heberu tabi awọn ọrọ miiran yatọ si ‘olam‘ ti o ti wa ni jigbe bi ‘aionos', ti wa ni akojọ si isalẹ.

   H5957 Dan 4:3; 4:34; 7:14; 7:27; ‘alam‘ (Eleyi jẹ awọn ara Kaldea deede ti ‘olam.’

   Awọn kika iyatọ Job 10:22; 21:11; 33:12*; 34:17; Ps 76:4.

   *Ẹ̀dà Septuagint ti Jóòbù 33:12 ka, ‘... Nitori eyi ti o wa loke awọn eniyan ni ‘aionios.’

5. Fun awọn apẹẹrẹ alaye, wo ẹ̀dà kẹta tàbí lẹ́yìn náà ti ‘A Greek-English Lexicon of the New Testament àti Àwọn Ìwé Mímọ́ Kristẹni Ìjímìjí Miiran’ (Nigbagbogbo mọ bi 'BDAG’ tabi 'BADG', ISBN rara. 0226039331 tabi 978-0226039336). Eyi jẹ idanimọ ni gbogbogbo bi okeerẹ julọ ati iwe-itumọ ti ode-ọjọ ti ede Giriki ti akoko yii.. Laanu, o jẹ gidigidi gbowolori ati ki o ko gbogbo wiwọle online; nitorina gbiyanju ile-ikawe imq. Miiran wulo orisun ni Arokọ yi lati Reddit, labẹ akọle, ‘Lori Oro Kolasis Ati Awon Ebi Re.’ Ṣugbọn ṣe akiyesi pe onkọwe rẹ kọ lati inu ede ti o muna, alailesin, ojú ìwòye; ati nitorinaa ko ṣe asọtẹlẹ lati wa oye ti o ni opin akoko diẹ sii ti Jesu’ awọn ọrọ.