Didara Itumọ

Ikilo! Pupọ julọ awọn oju-iwe ede ajeji lori aaye yii ni a ti tumọ nipasẹ awọn kọnputa ati pe ko ti ṣayẹwo fun deede. Awọn aṣiṣe le jẹ ki itumọ ko ni oye, tabi o le paapaa tako itumọ atilẹba.

Lati ṣe akiyesi ọ si ewu awọn aṣiṣe, Oju-iwe kọọkan ni a fun ni ‘Ewu aṣiṣe’ igbelewọn. Eyi jẹ apejuwe ni isalẹ.

???? (Ti ko ni igbẹkẹle)

Eyi jẹ itumọ ẹrọ aladaaṣe ti ọrọ Gẹẹsi atilẹba. Iru awọn itumọ bẹ nigbagbogbo ni awọn aṣiṣe to ṣe pataki ninu.

??? (Ti ko ni idaniloju)

Eyi jẹ itumọ kọnputa ti ‘Gẹẹsi Irọrun’ ọrọ. Awọn aṣiṣe to ṣe pataki ko ṣeeṣe. Ṣugbọn ko tii ṣayẹwo rẹ nipasẹ oniṣẹ eniyan; nitorina iru awọn aṣiṣe le tun wa.

?? (Idanwo)

Ẹnì kan tí kò mọ èdè yìí ṣàyẹ̀wò ìtumọ̀ yìí. Dipo, o ti wa ni túmọ sinu English lẹẹkansi. Eyi ni a npe ni 'pada-itumọ'. Idanwo naa ti kọja ti ko ba ri awọn aṣiṣe itumọ pataki. Itumọ ko ṣeeṣe lati ni awọn aṣiṣe to ṣe pataki ninu. sibẹsibẹ, didara le jẹ ohun ko dara.

? (itelorun)

Ẹni tó mọ èdè yìí ti ṣàyẹ̀wò ìtumọ̀ yìí. A ro pe itumọ naa jẹ itẹwọgba. Ṣugbọn a tun fẹ lati gbọ awọn imọran fun ilọsiwaju.

Ko si ibeere (O dara)

Ẹni tó ń sọ̀rọ̀ dáadáa ní èdè yẹn ló ṣàtúnṣe ìtumọ̀ yìí. Ko si awọn ilọsiwaju siwaju sii ti wa ni o ti ṣe yẹ.