די מאַכט פון זיין המתים (פּט 3)
באַקומען אין און באַקומען אויף …
נ.ב. דער בלאַט האט נאָך נישט אַ “Simplified ענגליש” ווערסיע.
אָטאַמייטיד איבערזעצונגען זענען באזירט אויף דער אָריגינעל ענגליש טעקסט. זיי קען אַרייַננעמען באַטייַטיק ערראָרס.
די “טעות ריזיקירן” שאַצונג פון די איבערזעצונג איז: ????
אינהאַלט
טייל 1 – איז עס מער צו זיין געהאלפן ווי צו זיין געזונט?
- איז עס מער צו זיין געהאלפן ווי צו זיין געזונט?
- וואָס זענען די מתנות פֿאַר?
- פרוכט קעגן גיפס
- מיט, אין און אויף
- די סטרימז און די געזונט
- געווען איר אָדער ביסט איר?
טייל 2 – דער געטלעכער פּאָסטמאַן – אָדער, 'וועמענס זענען די מתנות?’
3.1 באַפּטיזאַם אין דעם גייסט
די וואָרט 'באַפּטיזע’ מיטל צו טונקען אָדער אַראָפּוואַרפן אין עפּעס. עס איז נישט בלויז געניצט פֿאַר וואַסער באַפּטיזאַם. די פאַרשידענע ניצט פון דעם וואָרט קענען זיין דערקענט דורך אַסקינג 'ווער איז באַפּטייזד, דורך וועמען, אין וואָס?’
לייענען 1 Cor 12:13. פאולוס דאָ איז עמפאַסייזינג די אחדות פון אַלע קריסטן, דורך ווייזן צו די טעטיקייט פון די רוח ווען מיר זענען געבוירן ווידער (זען 'מיט, אין & אויף’ אין טייל 1). אין דעם פאַל די 'דורך וועמען?’ איז דער רוח, און די 'אין וואָס?’ איז דער גוף פון משיח.
איצט לייענען Mk 1:8. דאָ די 'דורך וועמען?’ איז יאָשקע, און די 'אין וואָס?’ איז דער רוח. יאָשקע געמאכט עס קלאָר אַז דאָס ריפערד צו דעם טאָג פון פּענטעקאָסט (Acts 1:5).
באַמערקונג אַז דער טערמין 'באַפּטיזאַם פון די גייסט', געניצט דורך פילע טשאַריסמאַטיקס און פּענטעקאָסטאַלז, איז שטרענג גערעדט פאַלש: עס זאָל זיין 'באַפּטיזאַם מיט (אָדער אין) די רוח'. באַמערקונג אויך אַז, כאָטש באַפּטיזאַם איז דער ערשט טבילה פון עמעצער אין עפּעס, עס איז נאָרמאַלי בדעה אַז מיר זאָל בלייַבן אין אַז שטאַט דערנאָך. (מיר בלייבן פּערמאַנאַנטלי יידענאַפייד מיט משיח 'ס טויט און המתים, כאָטש דער סימבאָליש אַקט פון טבילה אין וואַסער איז פֿאַרבונדן פֿאַר קלאָר ווי דער טאָג סיבות!).
3.2 ווען און ווי זענען מיר באַפּטייזד אין דעם גייסט?
3.2.1 פינף ביישפילן
דער בוך פון אַקס גיט אַ קלאָר בילד פון ווי די בשורה איז געווען ערשטער אנגעזאגט, און מיט וואָס ווירקונג. עס זענען 5 ינסאַדאַנץ וואָס באַשרייַבן די געגלויבט’ ערשט יקספּיריאַנסיז פון די באַפּטיזאַם אין דעם גייסט.
- Acts 2:1-41. עס איז קלאָר אַז דאָס איז געווען דער מאָמענט ווען די שליחים זענען באַפּטייזד אין דעם גייסט (Acts 1:5). ווי דערמאנט אין טייל 1 (‘מיט, אין & אויף') די דערפאַרונג איז געווען עטלעכע מאָל נאָך זייער נייַ געבורט. (אגב, עס איז נישט רעקאָרדעד ווען די תלמידים זענען באַפּטייזד אין וואַסער, אָדער דורך וועמען). ם׳האט געקלונגען פון א מעכטיקער װינט, שפאנכן פון פייער האבן זיך באוויזן אויף זיי, און זיי האבן געלויבט גאט אין לשונות (Acts 2:2-12).אָבער, פעטרוס דערציילט די מענטשן אַז אויב זיי תשובה טאן און זענען באַפּטייזד זיי אויך באַקומען די טאַלאַנט פון די רוח. ער גיט ישועה, וואַסער באַפּטיזאַם און באַפּטיזאַם אין די גייסט ווי אַ גאַנץ פּעקל; און די מענטשן ענטפערן. זיי זענען באַפּטייזד אַז זעלביקער טאָג; און עס איז ניט דערמאָנט פון קיין פאַרהאַלטן אין זייער זייַענדיק באַפּטייזד אין די רוח (Acts 2:38-42).
- Acts 8:14-8. דאָ עס איז געווען אַן אַניקספּליינד פאַרהאַלטן צווישן די באַפּטיזאַם פון די באַליווער אין וואַסער און זייער באַפּטיזאַם אין דעם גייסט (טאָן די נוצן פון דעם טערמין 'אויף’ אָדער 'אויף’ אין Acts 8:16). דאָס איז געווען אַ ענין פון עטלעכע זאָרג פֿאַר די שליחים; אזוי האבן זיי מתפלל געווען, געלייגט הענט אויף זיי און זיי באקומען דעם גייסט. מען דערציילט אונדז ניט פּונקט וואָס געטראפן; אָבער דער רעזולטאַט האָט אַזוי ימפּרעסט דעם עקס-כשף שמעון אַז ער געדאַנק עס איז ווערט צו באַצאָלן פֿאַר די מאַכט צו רעפּראָדוצירן עס.
- Acts 9:17-8. שאול איז שוין געווארן אַ באַליווער און אַנאַניאַס ווענדט אים ווי 'ברודער.’ אַנאַניאַס איז געקומען אַזוי ער קענען זען ווידער און זיין אָנגעפילט מיט דעם גייסט. ווען ער לייגט די הענט אויף שאול, ווערן זיינע אויגן געהיילט און ער שטייט אויף און ווערט בטובירט (מיסטאָמע אין וואַסער ווי געזונט ווי די גייסט).
- Acts 10:44-8. קאָרנעליוס און זיין פרענדז גלויבן די בשורה דער מאָמענט זיי הערן עס, און דער רוח קומט אויף זיי בשעת פעטרוס איז נאָך מבשר. זיי רעדן מיט לשונות און לויבן גאָט; וואָס איז געווען קלאר אַ וויכטיק צייכן פֿאַר די אידן, וואס האט געצווייפלט צי מען קען ניצול ווערן פון גוים (זען Acts 11:15-8). וואַסער באַפּטיזאַם געקומען שפּעטער (Acts 10:47-8).
- Acts 19:1-6. דאָ ווידער עס איז געווען אַ האַלטן-אַרויף אין דער דערפאַרונג פון די געגלויבט, אין דעם פאַל רעכט צו אומוויסנדיקייט, און פאולוס איז קלאר זארגן וועגן אים. ווען זיי האָבן שוין רעכט געלערנט און באַפּטייזד אין וואַסער, ער לײגט אױף זײ די הענט. דער רוח דעמאָלט קומט אויף זיי און זיי רעדן אין לשונות און נביאות.
3.2.2 ווען?
אַזוי אין ענטפער צו די קשיא 'ווען?’ מיר קענען זאָגן אַז עס איז קיין שווער און פעסט הערשן: אָבער אַז די פרי קריסטן אנגעזאגט תשובה און ישועה, נאכגעגאנגען דורך באַפּטיזאַם אין וואַסער און באַפּטיזאַם אין דעם גייסט, ווי אַ גאַנץ פּעקל און געזוכט צו האַלטן קיין פאַרהאַלטן צווישן זיי ווי קורץ ווי מעגלעך.
3.2.3 ווי?
אויף די קשיא 'ווי?’ מיר קענען אויך זען אַז עס איז אַ שיין נומער פון ווערייישאַנז. אין Acts 2:2-4 מי ר האבע ן א װינט , או ן צונגע ן פו ן פײער: אין Acts 9:17-8 מיר האָבן אַ היילונג, אָבער קיין אָנצוהערעניש פון קיין פיירווערקס. דריי פּראָסט עלעמענטן שטיין אויס, אָבער.
- אויף יעדער געלעגנהייט דער רוח איז געגעבן די מענטשן זענען אָדער שוין אין תפילה אָדער זיי אנגעהויבן מיד צו דינען גאָט.
- אין 3 אויס פון 5 קאַסעס (Acts 8:17,9:17 & 19:6) מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז מע ן הא ט געהא ט ד י הענט (אין די אנדערע 2 עס זענען געווען סיבות וואָס דאָס איז נישט מסתּמא צו פּאַסירן: אבער דער גייסט האט קלאר נישט שטיין אויף צערעמאָניע!).
- אויך, אין 3 פון די 5 קאַסעס (Acts 2:4,10:46 & 19:6) זאָגט מען אונדז אַז זײ האָבן גערעדט מיט לשונות. פון די אנדערע 2 אין קאַסעס מיר וויסן אַז פאולוס קעסיידער גערעדט אין לשונות דערנאָכדעם (1 Cor 14:18) – איז דאָס געשען דעמאָלט אָדער שפּעטער? אין Acts 8:17-19 עפּעס דראַמאַטיש געטראפן וואָס לוק טוט נישט אַרן צו באַשרייַבן; מיסטאָמע עפּעס ער געהאלטן נאָרמאַל ביי אַזאַ מאל.
די זאָגן טוט נישט זאָגן אַז אַ מענטש מוזן זיין באַפּטייזד אין וואַסער אָדער האָבן הענט געלייגט אויף זיי צו זיין באַפּטייזד אין דעם גייסט. עס טוט נישט זאָגן אַז עס דאַרף זיין אַ 'הויך’ דערפאַרונג. עס איז אויך נישט באַשטימט אַז זיי מוזן רעדן אין לשונות. אבער אַלע די זאָגן ווייזט אַז ווען דער גייסט געפאלן אויף עמעצער עס איז געווען אַ גאָט-צענטערעד דערפאַרונג און עס איז געווען אַ באַשטימט און אַנמיסטייקאַבאַל אַרויסווייַזן פון זיין סופּערנאַטוראַל מאַכט.. אַז, נאָך אַלע, איז וואָס יאָשקע צוגעזאגט (Acts 1:8).
3.3 באַקומען אין
עס איז קיין 'שיטה'’ פֿאַר באקומען די באַפּטיזאַם אין דעם גייסט: אָבער די פאלגענדע עצות וועט זיין נוציק.
- זייט קלאָר וועגן דיין מאָטיוו
- זינט דער ציל פון די באַפּטיזאַם אין דעם גייסט איז אַז מיר זאָל זיין עדות (Acts 1:8) מיר וויסט אונדזער צייט און גאָט 'ס אויב מיר זוכן עס פֿאַר קיין אנדערע סיבה.
- צוטרוי גאָט צו טאָן עס רעכט.
- דער רוח איז פון נאַטור אַנפּרידיקטאַבאַל (Jn. 3:8) און ס'איז גרינג צו מורא האבן אז ער גייט דיך עפעס צו די אויערן לאנדן אין אן אוממעגליך מצב (cf. 1 Kings 18:7-16). עטלעכע אויך מורא אַז, כאָטש זיי בעטן גאָט פֿאַר רוחניות גיפס, דער טייַוול קען גליטשן אין מיט אַ פאַלש 'ענטפער.’ אבער גאָט איז נישט אַזוי! לייענען 1 Cor. 10:13 & Luke 11:11-3 און באַקומען זיי אין דיין האַרץ. ער וועט טאָן טינגז אויף אַ וועג וואָס איז רעכט פֿאַר איר.
- האַלטן קוקן בייַ זיך.
- פילע וואס האָבן אָפט מתפלל געווען פֿאַר די באַפּטיזאַם, אבער נישט באקומען, פילן אַז דאָס איז ווייַל זיי זענען אין עטלעכע וועג 'ומווערדי'. מיר האָבן שוין געזען אַז איז נישט טאַקע אַ פּראָבלעם; מיר זענען בלויז פארלאנגט צו זיין 'פּאָסטמין’ פֿאַר די רוח. דער עמעס פּראָבלעם איז אַז זיי זענען אויך פאַרנומען מיט טריינג צו זיין ווערט: און אויב גאָט געגעבן די באַפּטיזאַם אויף דעם יקער עס וואָלט אַנדערמיין די זייער בשורה ער וויל זיי צו פּריידיקן! די באַפּטיזאַם אין די גייסט איז געגעבן אויף דער זעלביקער יקער ווי ישועה – ס'איז אַן אומדערדינטע מתּנה (Gal.3:1-5).
- פאָקוס אויף גאָט.
- ווי שוין דערמאנט, יעדער געלעגנהייט ווען מענטשן זענען באַפּטייזד אין די גייסט אנגעהויבן אין תפילה און / אָדער געענדיקט אין דינען. עס איז גאָרנישט ווי דינען צו בויען דיין אמונה און מוטיקן די רוח צו מאַך.
- דערוואַרטן צו באַקומען די טאַלאַנט פון לשונות.
- עס איז געווען באמערקט אין די יו טייל 2 ווי די טאַלאַנט פון לשונות איז געווען ויסערגעוויינלעך אין דעם רעספּעקט אַז זייַן ערשטיק פֿונקציע איז געווען צו בויען דעם איינער ניצן עס. מיר האָבן אויך געזען שטאַרק זאָגן אַז דאָס איז געווען די נאָרמאַל דערפאַרונג פון די פרי קריסטן. גאָט האָט זיך ניט געביטן, און 'די צוזאָג איז פֿאַר איר און … פֿאַר אַלע װאָס יהוה אונדזער גאָט װעט רופֿן’ (Acts 2:39).
- קאָאָפּערירן.
- צי ניט דערוואַרטן דיין מיינונג, אָדער צונג, איבערגענומען װערן. ווי איר קאַנסאַנטרייט אויף וואָרשיפּינג גאָט, איר וועט געפֿינען אַ רייזינג פאַרלאַנג צו אויסדריקן דיין געפילן צו אים. אין דעם מאָמענט, רעדן אויס וועלכער סאָונדס קומען צו מיינונג ערשטער. די מער איר פאָקוס אויף וואָרשיפּינג גאָט, די שפראך וועט קומען: און די מער איר פּרובירן צו הערן צו זיך און אַנאַלייז עס, די מער איר וועט שטאָמפּערן.
3.4 געטינג אויף…
- ניצן וואָס איר האָט (2 Tim. 1:6)
- פילע עלטערע קריסטן פאַרלאָזן צו נוצן די טאַלאַנט פון לשונות אין זייער פּריוואַט תפילה ווייַל זיי טראַכטן עס איז 'ומצייַטיק.’ פאולוס האט נישט שטימען מיט דעם. אַזאַ 'רוחניות סנאָבעריז’ מאכט ליכט פון אַ טאַלאַנט געגעבן דורך גאָט צו פארשטארקן אונדזער רוחניות לעבן. עס איז קליין ווונדער אויב אונדזער וווּקס איז סטיילד.
- גיט איבער וואָס איר זענען געגעבן (Mt. 24:45-7 & Luke 6:38).
- עס איז צו טיילן: ניט כאַרדאַד.
- דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן פון פייליערז (Mt. 17:16 & Acts 5:16)
- די תלמידים האבן אויך זייער פייליערז, טראָץ זייַענדיק פּערסנאַלי אָרדיינד דורך יאָשקע: אָבער זיי געלערנט צו מצליח זיין.
- פארגעסן די פארגאנגענהייט (Phil. 3:13)
- פילע באַקומען באָגד אַראָפּ אין מעמעריז פון פאַרגאַנגענהייט פייליערז אָדער סאַקסעסאַז. גאָט זאגט 'פאַרגעסן עס, און דריקן אויף …’
- זייט אַמביציעס (1 Cor 12:31 & Phil. 3:13)
- זיך-זוכן איז פאַלש: ברען פֿאַר גאָט 'ס מלכות איז באַליבסטע (Jn. 2:17).
- זאל ליבע זיין דיין מאָטיוו (1 Cor. 13:1-14:1)
- אויב דיין מאָטיוו איז רעכט, גאָט וועט נישט לאָזן איר גיין ווייַט פאַלש (Is 30:21).
- געבן גאָט די כבוד (Jn. 15:8 & Is. 42:8)
- געדענק אַז די כייפעץ פון אַלע די גייסט טוט איז צו אַנטדעקן גאָט 'ס נאַטור.
גיי צו: וועגן יאָשקע, ליעגעמאַן היים בלאַט.
בלאַט שאַפונג דורך קעווין מלך