אנדערע פרי גרעקאָ-רוימער קוואלן.

פּליניוס דער יינגער

צען בענד קארעספאנדענץ פון פליניוס דער יינגער, דייטינג פון דער פרי צווייט יאָרהונדערט, האָבן איבערגעלעבט ביז איצט. אין בערך 112 אַד, פליני, דעמאלטס גענעראל פון ביטין, געשריבן צו דעם עמפּעראָר טראַדזשאַן, בעטן עצה צי ער זאָל שענקען מודה קריסטן אָדער נישט אויב זיי אָפּזאָגן זייער אמונה. די פאלגענדע זענען אַ ביסל אויסצוגן:

'… איך פרעג זיי צי זיי זענען קריסטן; אויב זיי זאָגן יאָ, דאַן איבערחזר איך די קשיא אַ צווייט מאָל און אַ דריט מאָל, וואָרענען זיי פון די פּענאַלטיז עס ינטיילז, און אויב זיי נאָך אָנהאַלטן, איך באפעל זיי אוועקצונעמען … ע ס זײנע ן געװע ן אנדער ע װא ס האב ן באװיזן , ענלעכ ע משוגענע ר נארישקײט , װעמע ן אי ך הא ב אפגעהיט , א ז ז ײ זאל ן שיק ן קײ ן רוים, ווי זיי זענען געווען רוימער בירגערס.’

'… יענע וואס געלייקנט זיי זענען אָדער געווען קריסטן און גערופן אויף די געטער אין די געוויינטלעך פאָרמולע, זאגן די ווערטער נאך מיר, די װאָס האָבן געבראַכט װײַרױך און װײַן פֿאַר דײַן בילד … אַלע אַזעלכע וואָס איך האָב באַטראַכט זאָל מען אָפּזאָגן, ספּעציעל ווי זיי געשאלטן דעם נאָמען פון משיחן, וואָס, מען זאָגט, די וואס זענען טאַקע קריסטן קענען ניט זיין ינדוסט צו טאָן.’

'אבער זיי דערקלערט אַז די סאַכאַקל פון זייער שולד, אָדער זייער טעות, בלויז אַמאַוניד צו דעם, א ז אוי ף א אנגעזאגט ן טא ג זײנע ן ז ײ געװע ן צוגעװאוינ ט זי ך צ ו טרעפ ן פאר ן טאג, און צו זאָגן אַ געזאַנג צווישן זיך צו משיח, װי ער װאלט געװען א גאט, און אז אזוי ווייט פון זיך פארבינדן מיט שבועה צו טוען קיין פארברעכן, זייער שבועה איז געווען זיך אפצוהאלטן פון גניבה, גנייווע, ניעף, און פון בריטש פון אמונה, און ניט צו לייקענען צוטרוי-געלט געשטעלט אין זייער בעכעסקעם ווען גערופֿן צו באַפרייַען עס … איך געדאַנק עס די מער נייטיק, דעריבער, צו געפינען אויס וואָס אמת עס איז געווען אין די סטייטמאַנץ דורך פאָרלייגן צוויי פרויען, װע ר מע ן הא ט געהײס ן דײטש, צו די פּייַניקונג, אָבער איך האָב גאָרנישט געפֿונען, נאָר אַ פֿאַרניכטעט גלייבן־גלויבן געטראָגן צו גרױסע לענג.’

גענוי! פרי קריסטנטום איז געווען בלויז אַ זאַמלונג פון גלייבעכץ מעשיות!

'… פילע מענטשן פון אַלע צייטן, און פון ביידע סעקסוענס זענען געבראכט אין געפאַר פון זייער לעבן דורך זייער באשולדיגערז, און דער פּראָצעס וועט פאָרזעצן. װ י ד י אנשטעקונ ג פו ן דע ם גלייב ן הא ט זי ך פארשפרײ ט ניש ט בלוי ז דור ך ד י פריי ע שטעט, אָבער אין די דערפער און די דאָרפיש דיסטריקטן. …’ ('עפּיסלס', 10.96)

האָט טראַדזשאַן געענטפערט:

“… איר האָט אַקטאַד מיט שליימעסדיק קערעקטנאַס אין באַשליסן די סיבות פון די וואס זענען אָנגעקלאָגט איידער איר מיט קריסטן. … מען טאר זיי נישט ארויסברענגען; אויב זיי זענען אָנגעקלאָגט און קאָנוויקטעד, מען דארף זיי באשטראפט ווערן, צוגעשטעלט אַז ווער עס יז וואס לייקנט אַז ער איז אַ קריסטלעך און גיט פּראַקטיש דערווייַז פון אַז דורך ינוואָוקינג אונדזער געטער, זאָל זיין שענקען אויף די שטאַרקייט פון דעם ריפּידייישאַן, …” (יבד. 10.97)

לוסיאַן פון סאַמאָסאַטאַ

אין וועגן AD 170 לוסיאַן פון סאַמאָסאַטאַ געשריבן "די דורכפאָר פון פּערעגרינוס."דאס איז אַ היסטאָריש-באזירט, נאָך העכסט סאַטיריש, קאָמענטאַר אויף דעם לעבן און טויט פון אַ ופמערקזאַמקייט-זוכן קאַנ-מענטש, וואָס האָט אין איין בינע פּראָפעססעד קאַנווערזשאַן צו קריסטנטום און פֿאַר אַ לאַנג צייַט רויב אויף דעם צוטרוי און ברייטהאַרציקייט פון די סאַפּאָוזאַדלי 'גלאַבאַל'’ קריסטן. נאכדעם וואס ער איז ענדליך פארווארפן געווארן דורך זיי, האט ער זיך געמאכט א נאמען אלס א ציניקער פילאזאף. דעמאָלט, ווי אַן אַלט מענטש, ער געזוכט אייביק רום דורך שפּרינגען אויף זיין אייגן לעווייַע פיירע אין אָלימפּיאַ, נאָר נאָך דעם סוף פון די שפּילערייַ.

די פאלגענדע עקסטראַקט איז גאַנץ טיפּיש פֿאַר זייַן אַלגעמיין טאָן:

'די דילודאַד באשעפענישן, איר זען, האב ן זי ך איבערצייגט , א ז ז ײ זײנע ן אומשטארבלעכ ע או ן װעל ן אײביק, וואָס דערקלערט די ביטול פון טויט און גרייט זיך-קרבן אַזוי פּראָסט צווישן זיי. אוי ך זײע ר געזעצגעבע ר הא ט אוי ך ז ײ אײנגעדרוקט , א ז פו ן דע ם מאמענט , װא ס ז ײ װער ן מגייר ט, לייקענען די געטער פון גריכנלאנד, דינען דעם געקרייציקטן חכם, און לעבן נאָך זיינע געזעצן, זיי זענען אַלע ברידער. זיי נעמען זיין ינסטראַקשאַנז גאָר אויף אמונה, מיט ן רעזולטאט , א ז ז ײ פאראכט ן אל ע װעלטלעכ ע סחורות , או ן האלט ן ז ײ אי ן געמײנזאמקײט. אַזוי קיין כידעש, אַנסקרופּיאַלאַס יונגערמאַן, ווער קען די וועלט, האט בלויז צו באַקומען צווישן די פּשוט נשמות און זיין מאַזל איז געשווינד געמאכט; ער שפּילט מיט זיי.’

צוריק צו הויפּט אַרטיקל.