Suugaanta Ribbiinic.
N.B. Boggan weli ma laha a “Ingiriis la fududeeyay” nooca.
Turjumaadaha otomaatiga ah waxay ku saleysan yihiin qoraalka asalka ah ee Ingiriisiga. Waxaa laga yaabaa inay ku jiraan khaladaad la taaban karo.
The “Khatarta Khaladka” qiimeynta tarjumaadda waa: ????
Waxaa la og yahay in khilaafkii u dhexeeyay Yuhuudda iyo Masiixiyiinta uu sababay in la waayo tixraacyo badan oo Ciise laga soo xigtay oo hore ugu jiray suugaanta Yuhuudda.. Khasaarahani wuxuu si tartiib tartiib ah u dhacay muddo dheer oo ku sii fiday kun-nimadii labaad, mararka qaarkood iyada oo si khasab ah loo burburiyo qoraallada gefka ah iyo mararka qaarkoodna ay sababto cadaadis iskaa wax u qabso ah oo ay dhiirigelisay cabsida dib-u-dhac Masiixi ah.. Dhanka kale, sida waqtigu u socday, sheekooyin kale oo cajiib ah ayaa lagu daray dukumeenti danbe. Waxaa jira tiro tuducyo ah, si kastaba ha ahaatee, kuwaas oo ay u arkaan badi culimada Kiristaanka iyo Yuhuuda inay yihiin tixraacyo hore oo dhab ah oo Ciise ah. Qaar ka mid ah kuwan ayaa hoos ku qoran.
Daldalaadda Ciise
Talmuudka Baabiyloon waa ururin caadooyin hore oo Yuhuudi ah kaas oo la isugu keenay qaabkiisii ugu dambeeyay muddadaas. 200 – 500 AD. Sanhedrin 43a waxaa ku jira 'baraitha', faallo shukaansi laga bilaabo xilligii Tannaitic (70 – 200 AD), taasoo u dhigan sidan:
‘Waa la baray: Habeenkii Kormaridda ayaa la deldelay Ciise. Markaasaa wax-sheege baxay, hortiisa, afartan maalmood (maahmaah): “Waa in la dhagxiyo, maxaa yeelay, isagu sixir buu sameeyey oo sasabay oo reer binu Israa'iil qalday. Qof kasta oo wax u yaqaanna isaga, Ha yimaado oo ha u dacweeyo.” Laakin, isagoo aan waxba ka helin, oo waxay deldeleen habeenkii Kormaridda;’
Ogow in ‘la deldelay’ wuxuu ahaa erey lagu sifeeyo suldaanka sidaan naqaanno iyo iskutallaabta labadaba. Ciise’ waa nooc kale oo magaca ah, ‘Ciise.’ Culimo badan oo Yuhuudi ah ayaa diiday in tani ay tahay tixraac Masiixa: laakiin tiro qoraallo ah ayaa la helay taariikhdaas laga soo bilaabo qarnigii 13aad faafreebkii Masiixiyiinta. Qaar ka mid ah kuwan ayaa si cad u sheegaya, 'Yeshu reer Naasared': halka kuwo kalena ay magacaabeen, (ama xitaa marinka oo dhan) waa la qariyay ama la tirtiray, ka tagista dulduleelo muuqda oo dherer u dhigma. Soo koobid faa'iido leh oo kala duwanaanshahan ah ayaa laga heli karaa halkan: Ciise ee Talmud – Wikipedia. Falanqeyn aad u faahfaahsan, oo lagu soo bandhigay masiixiyadda balse ay ku jirto sawirka tuduca gacmeedka Munich ee faafreebka lagu sameeyay, waxaa laga heli karaa halkan: “Tijaabadii Ciise reer Naasared ee Talmud aan faafreeb lahayn,” by David Instone-Brewer.
Waxaan filan karnaa in ilo Yuhuudi ah ay u sawiraan Ciise si aad u xun iyo maamulka Yuhuudda si togan: laakiin eedda sixirka ayaa xaqiijinaysa xisaabaadka Axdiga Cusub, kaas oo qoray in culimmada iyo Farrisiintu ay sheegteen inuu jinniyada ku saarayo Be'elsebul., amiirkii jinniyada. Tixraaca ku dhawaaqista hore ayaa laga yaabaa inay lahaato dhawaaqeeda injiilka xuska in mas'uuliyiinta la og yahay inay qorsheynayaan xiritaankiisa (John 11:57).
Ka dib tuducan, bare qarnigii 3aad dabayaaqadiisa ahaa oo la odhan jiray ‘Ullaah, ayuu hadalkiisa ku daray:
‘Ma rumaysan lahayd in difaac kasta si xamaasad leh loogu raadin lahaa isaga? Khaa'in buu ahaa, Eebaha Raxmaana wuxuu yidhi: “Waa inaadan u tudhin, oo waa inaydaan qarin isaga.” Ciise wuu ka duwanaa, waayo, boqornimadii buu u dhawaa.’
Rabbi Eliezer ee ‘bidcada’
Labada Baabiloon Talmud, Abax Zaraam 165, 17a, iyo Tosefta, Bilaabay midnimo 2.24, waxaa ku jira noocyo dhacdo markii Rabbi Eliezer loo xiray Daqiiqad (Bidcada) waxaana la horgeeyaa Xeer Ilaaliyaha madaniga ah. Ka dib markii lagu soo oogay, mid ka mid ah xertiisa ayaa soo jeediyay in laga yaabo in lagu soo oogay eedeymahan sababtoo ah wuxuu ku riyaaqay wakhtiyo ereyo bidcinimo ah., kicinta jawaabta soo socota:
Akiba, waad i xasuusisay! Mar aan marayay suuqa sare ee Sephoris, oo waxaan arkay mid ka mid ah xertii Ciise kii reer Naasared; magiciisana waxaa la odhan jiray Yacquub reer Kefar Sekanya.. Wuxuu igu yidhi, Waxay ku qoran tahay sharcigaaga, “Waa inaadan soo qaadan dhillo kiradeed, iwm.” Maxaa lagu samayn lahaa – musqul loogu talagalay Wadaadka Sare? Laakiin waxba uma jawaabin. Wuxuu igu yidhi, Haddaba Ciise reer Naasared ayaa i baray: “Waayo, iyadu waxay ku soo ururisay dhillo kiradeedii, Oo waxay u noqon doonaan dhillo kiradeedii”; Meesha wasakhda ah ayay ka yimaadaan, Meesha wasakhda ahna waa inay tagaan. Hadalkuna wuu iga farxiyey, sababtaas awgeed ayaa la ii xidhay Bidcada. Oo anigu waxaan ku xadgudbay waxa sharciga ku qoran: “Jidkaaga ka fogee iyada” – taasi waa Bidcada; “oo albaabka gurigeeda ha u dhowaan” – taasi waa dawladii rayidka ahayd.
Yacquub wuxuu daliishaday qayb ka mid ah Sharciga Kunoqoshadiisa 23:18, kaas oo mamnuucaya lacagta lagu helo hab aan habboonayn in loo soo bandhigo allabari ahaan, waxayna soo jeedinaysaa in beddelka loo isticmaalo ay tahay in la dhiso musqul (xal caadi ahaan Yuhuudda, xusuusta go'aankii isticmaalka 'lacagta dhiigga’ ka Ciise’ khiyaamo si ay xabaal ugu iibsadaan shisheeyaha). Taas oo uu ku taageerayo waxa uu u daliishaday Ciise, oo sida muuqata soo xigtay qayb ka mid ah Miikaah 1:7 (dhab ahaantii digniin ah xukunka soo socda ee ka dhanka ah sanam caabudka iyo sinada), oo ay raacaan ereyada, ‘Meesha wasakhda ayay ka yimaadaan, Meesha wasakhda ahna waa inay tagaan.’ Laakiin ma garanayno haddii Yacquub loo malaynayo inuu tixraacayo Ciise’ kelmado ka jawaabaya dhacdo mawduuc ah ama u isticmaal si maldahan. Isticmaalka dambe wuxuu si joogta ah uga leexday wax uun macnaha dhabta ah ee odhaahda, sida Rabbi Eliezer isticmaalkiisa maahmaahyada 5:8 dhamaadka marinka.
Dabeecadda hore ee tixraacan waxa lagu tilmaamay labadaba sheegashada Yacquub ee ah in Ciise qudhiisu baray, iyo wada hadalka saaxiibtinimo ee u dhexeeya Rabbi iyo Masiixiga. Culimadu waxay ku taariikheeyeen maxkamadaynta Rabbi Eliezer oo ku saabsan 95 AD, iyo sheekadii hore ee ku saabsan 60 AD ka dib.
'Sida-ka-mid ah’
Si looga fogaado kicinta cadhada Masiixiyiinta, waxaa la og yahay in tiro ka mid ah tixraacyada Ciise’ magacii waxaa loo bedelay 'Sida-ka mid ah.’ Kuwaas waxaa ka mid ah qaar ay culimadu qireen in ay asal ahaan ka soo jeedaan. Tusaale ahaan, kuwan soo socda ee Mishna, Yowbamod 4.13 (sidoo kale Talmud Baabil, Yebamoth 49b):
R. Shimeon bin Azzai ayaa yidhi: Waxaan Yeruusaalem ka helay qorniin abtiris ah oo lagu qoray, Midka caynkaas ah waa naag dhillo ah; si loo xaqiijiyo erayadii Rabbi Yehooshuuca.’
R. Shimeon ben 'Azzai wuxuu noolaa c.100 AD wuxuuna ahaa xertii R. Yehooshua.
Yeshua ben Pantera
Waxa kale oo jira tiro tixraacyo ah oo Ciise u ah 'ben Pantera’ (Ina Panther).
Tusaale ahaan, dhowr dukumeenti (oo ay ku jiraan Yeruusaalem iyo Talmud-ka Baabil iyo Tosefta, Bilaabay midnimo 2.22.) la xiriir sheekada sida, markii uu abeesada qaniinay Rabbi Elazar bin Damah, waxaa u yimid nin la odhan jiray Yacquub inuu ku bogsiiyo magaca ‘Yeshua ben Pantera’, balse waxaa diiday in uu Raabbi kale aqbalo, loo yaqaan Ismaaciil. Rabbi Elazar ayaa dhintay ka hor inta aan khilaafka la xalin; Taas oo uu Rabbi Ismaaciil ku adkaystay in ay ka wanaagsan tahay in uu ku dhaco qaladka isaga oo u oggolaanaya Yacquub in uu u adeego. Inkastoo natiijada naxdinta leh ee kiiskan, Tuducaa waxa uu bixiyaa xaqiijin qiimo leh oo ah in Masiixiyiintu ay ku bogsiiyeen magaca Ciise.
Waxaa jira dhowr aragtiyood oo ku saabsan asalka 'ben Pantera'. Af Cibraaniga, Magaca macnaheedu waa 'Panther', laakiin Giriiggu wuxuu la mid yahay 'parthenos', macneheedu waa 'bikrad'. Qaar baa aaminsan in tani ay ahayd ciyaar ula kac ah oo ereyo ah, ku jeesjeesaya sheegashada dhalashada bikrada. Asal ahaan, iyo kuwa kale oo isaga ka dambeeya, sheegtay in Ciise magaca ka qaatay awoowgii, Yuusuf aabihiis, kaasoo la sheegay in loo yeedhay Panther.
Aragti kale, guud ahaan waxa la siiyay xaqiiqo xaqiiqo ah oo ka badan kuwa ka soo horjeeda diinta kiristaanka marka loo eego culimada, Yahuud ama masiix ha ahaato, waa in uu ahaa wiil aan sharci ahayn oo uu dhalay askari Roomaan ah oo magacaas lahaa. Laakiin sida la og yahay sheekadani waxay ku dhex jirtay Yuhuudda horraantii AD 178, waxay yeelan kartaa asal hore. Sida la og yahay magacani wuxuu ku caan baxay ciidamadii Roomaanka, si sahal ah ayaa loo soo xulay si aan kala sooc lahayn, maadaama qofna uusan hubin karin 'Pantera'’ ayaa lagu tilmaamay. Ka dib oo dhan, haddii Maryan ay ilmo uur lahayd ka hor intaan si habboon loo guursan Yuusuf, carrabku waa lagu xidhi lahaa inay lulaan!
Haddii aan raadineyno xaqiijinta taariikhiga ah ee ilaha Yuhuudda, Waa maxay caddaymo ay u badan tahay in ka badan xanta casiir leh oo tan oo kale ah?
Abuuritaanka bogga by Kevin King
