Fursado Dahab ah ayaa soo gudbay
N.B. Boggan weli ma laha a “Ingiriis la fududeeyay” nooca.
Turjumaadaha otomaatiga ah waxay ku saleysan yihiin qoraalka asalka ah ee Ingiriisiga. Waxaa laga yaabaa inay ku jiraan khaladaad la taaban karo.
Waxaa jira meelo aad u yar yar ama kor-u-qaadiddu ay si weyn u xoojin karto sababta Masiixa ah: Hadana xitaa halkan qorayaasha ayaa ka taxadaraya inaysan ka soo badin kiiskooda.
- a) Ku saabsan Ciise’ Sheegashooyinka Masiixa iyo ilaahnimadiisa.
- Mid ka mid ah tusaalooyinka ugu muuqda waa Ciise’ Jawaabta baahida wadaadka sare, "Noo sheeg haddii aad Masiixa tahay, Wiilka Ilaah!’ Labada Matthew iyo Luukos waxay noo sheegeen in jawaabtiisa dhabta ahi ay ahayd, Waxaad tiraahdaa (in aan ahay)'. In kasta oo jawaabtaani leedahay xoog ku saabsan, Gaar ahaan iftiinka hadaladiisa la socda, Oo Yuhuuddu si cad bay u arkeen sidan oo kale (Mt 26:64, [Mk 14:62, Lk 22:70]), Kaliya calaamadee sidan oo kale.
- b) Xabaashii ma ilaalin doono ilaa maalintii labaad.
- Haddii Matthew uu si fudud u abuuro sheekada ilaalada si loo xoojiyo sheekada sarakicidda, Muxuu u sheegaa in aysan dhajin ilaa maalinta ka dambeysa iskutallaabta (Mt 27:62-6)?
- j) Qofna runtii ma arag Ciise kaca.
- Kii ugu dhow koontada goobjooga ee sarakicidda lafteeda ayaa ah Matthew, kaas oo waardiyayaashii cabsi geliyey muuqaalka malaa'igtii iyo dumarkiiba aad u yar ka dib; wali qofna ma arko Ciise markan (Mt 28:1). Haddii Matthew ay been abuurtay sheeko sarakicid ah, Sida la sheegay, Xulashada macquulka ah waxay u noqon lahayd iyaga inay halkaas ku arkaan ka dibna, ama xitaa marqaati dhacdada: Hadana isagu wuxuu la kulmay Ciise inta ay ku sii jeedaan si ay u helaan xertii.
- d) Xertii’ Ka gaabinta aqoonsiga Ciise.
- Labadaba, Sharraxaaddeeda kulanka kulanka Emmaus (Lk 24:13), iyo John, Sharaxaaddiisa kulanka Maryan ee Ciise (Jn 20:14) Iyaga ugu horseed ha ku guuldareystaan inay aqoonsadaan Ciise. Labada xisaabaad ayaa aad uga sahlan lahaa in la aqbalo haddii ay isla markiiba u aqoonsan lahaayeen.
- (Qaar ayaa waliba oran kara inay ka dhigaan inay muujiyaan in Ciise runti uu ka noolaa kuwii dhintay, oo kaliya kama soo kabsan dhibaatadiisa! Si kastaba ha ahaatee, Ma sheegan maayo tusaale ahaan, Sida dhammaan caddeynta la heli karo ay soo jeedinayaan in aysan waligood u tixgelin xitaa inay tahay in qof si khaldan u turjumo sidan.)
Abuuritaanka bogga by Kevin King