Kini Tappuach kan?

awọn ‘Tappuach‘ (Heberu apple) ti wa ni taara tọka si bi a eso tabi igi 6 igba ninu Majẹmu atijọ; bẹ̀rẹ̀ láti ìgbà Solomoni; pẹlu 4 àwọn ìtọ́kasí nínú Orin Sólómọ́nì, ọkan ninu Owe ati ọkan ninu Joeli. sibẹsibẹ, o yẹ ki o tun ṣe akiyesi pe ọpọlọpọ awọn orukọ ibi ti o wa lati akoko Ijadelọ ti o le ni nkan ṣe pẹlu eso yii daradara.: ‘Tappuach‘ (Joshua 12:17, 15:34, 16:8 & 17:8), ‘Beth-Tappuach‘ (Ile ti ‘Tappuach', Joshua 15:53) ati ‘En-Tappuach‘ (Orisun omi ti ‘Tappuach', Joshua 17:7). O jẹ itumọ deede bi 'Apple.’ Sugbon, gẹ́gẹ́ bí ìwé gbédègbẹ́yọ̀ àwọn Júù ṣe sọ, 'Nipa awọn titunse ti awọn translation ti “tappuaḦ” Iyatọ nla wa laarin awọn onimọ-jinlẹ ati awọn onimọ-ede.’¹

Ninu 2012 Mo kọ iwe kan, ‘Ti yipada nipasẹ Ifẹ (Ìtàn Orin Sólómọ́nì),’ nínú èyí tí mo fi ìtumọ̀ Orin náà kún, n ṣe orukọ yii bi 'apricot.’ Sugbon, ninu ilana ti ngbaradi atunṣe tuntun, Mo ṣe iyalẹnu boya MO ti ni irọrun pupọ ati pe o yẹ ki o kan pe ni 'tappuach,’ lati ṣe afihan awọn ṣiyemeji ti nlọ lọwọ nipa idanimọ otitọ rẹ. Nígbẹ̀yìngbẹ́yín Mo pinnu pé mo ní láti tún ẹ̀rí tuntun tó wà níbẹ̀ ṣàyẹ̀wò kí n tó pinnu.

Kini idi ti kii ṣe Apple?

'Apu’ ti ni gbogbo-oye itumo ti ‘tappuach‘ ni Heberu lati akoko Mishnaic (10-220Ipolowo), nígbà tí àwọn àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ àwọn Farisí láti ìgbà èkejì (ati ik) tẹmpili ti wa ni formalized. Ṣugbọn awọn oniwe-itumo saju si yi ni isẹ ni iyemeji. Awọn iṣoro akọkọ ni:

• Ohun ti a npe ni 'apples’ ti wa ni domesticated orisirisi yo lati hybridization ti awọn eya, Malus Sieversii (eyiti o bẹrẹ ni awọn agbegbe iwọn otutu diẹ sii ti Central Asia) pẹlu orisirisi eya ti egan crabapple. O ti wa ni awọn tele, plus awọn oniwe-igbalode, Bakanna-iwọn ati ki o sókè aba, ti a mọ loni bi awọn ‘tappuach.’ Ṣugbọn eyi ko yẹ si igbona Israeli, afefe gbigbẹ. Botilẹjẹpe ni awọn akoko ode oni o ti ṣee ṣe lati ṣe ajọbi awọn orisirisi ifarada ooru diẹ sii, ko si ẹri ti ogbin aṣeyọri ni Israeli ni akoko Majẹmu Lailai. Nitootọ, bi pẹ bi 1867, Canon H.B. Tristram sọ asọye: “Bẹni ko le ‘tappuach’ jẹ Apple; nítorí bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a gbin èso yẹn pẹ̀lú àṣeyọrí ní àwọn apá òkè Lẹbanoni, jade ninu awọn aala ti awọn Mimọ Land, sibẹsibẹ o ti awọ wa ni awọn orilẹ-ede ara. O wa, nitõtọ, awọn igi diẹ ninu awọn ọgba Jaffa, ṣugbọn wọn kii ṣe rere, ki o si ni aburu, igi eso; ati boya diẹ ninu awọn le wa ni Askeloni. Ṣugbọn kini awọn onkọwe Gẹẹsi ati Amẹrika ti pe 'Apple’ jẹ gan Quince. Oju-ọjọ naa gbona pupọ fun igi Apple wa.”²
• Wild crabapples, èyí tí a lè rí ní Ísrá¿lì, jẹ Elo kere ati Elo kere si savory, pẹlu kan Igi sojurigindin. Ṣugbọn awọn ọjọgbọn Mishnaic, tí ó kọ àwọn àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ àwọn Júù sílẹ̀ ní àkókò Tẹmpili Keji, tọka si awọn wọnyi nipa lilo awọn orukọ oriṣiriṣi; bí wọ́n tilẹ̀ jẹ́wọ́ wọn pé ‘jọra,’ ni diẹ ninu awọn ọna, si awọn ‘tappuach'.
• sibẹsibẹ, Ọ̀rọ̀ Hébérù fúnra rẹ̀ ni a rò pé ó ti wá láti inú ọ̀rọ̀ kan tó túmọ̀ sí ‘láti fẹ́ tàbí òórùn dídùn’ tabi lati ọkan itumo 'lati wú tabi di yika.’ Bi eleyi, o le jẹ diẹ sii ti ọrọ ijuwe fun eyikeyi eso ti o dabi apple. Gegebi bi, o ti wa ni mọ pe awọn deede Arabic igba, ‘ga,’ ti a loo ni iru kan ori si orisirisi awọn eso.³ Bakanna ni English ọrọ 'apple’ (ati deede rẹ ni nọmba awọn ede miiran) ni a lo titi di ọdun 17th ni ori gbogbogbo ti o fẹrẹ jẹ eyikeyi eso ayafi awọn eso.
• Èso ápù lọ́nàkọnà kọ́ ni èso kan ṣoṣo tí a dárúkọ nínú àwọn ìwé àwọn Júù tí ó tẹ̀ lé e, gẹgẹ bi awọn Mishnah, níbi tí iyèméjì wà nípa àwọn orúkọ Bíbélì ìpilẹ̀ṣẹ̀ wọn. Awọn idi ti o ṣee ṣe fun iporuru yii ni yoo jiroro nigbamii.

Awọn ẹya ara ẹrọ ti Tappuach.

Awọn abuda atẹle ti tappuach ti Bibeli ni a le fa jade lati awọn itọkasi Bibeli:

• Awọn orukọ Joṣua. Ti iwọnyi ba jẹ awọn itọkasi nitootọ si 'tappuach,’ lẹhinna o dabi pe o ti wa, a sì fi orúkọ yẹn mọ̀ ní Ísírẹ́lì, niwon ṣaaju ki awọn akoko ti Eksodu. sibẹsibẹ, lilo awọn orukọ lati designate kan pato ibi, ni imọran wipe wọn niwaju, ni igba na, je itumo dani.
• Song 2:3. Bi awọn tappuach laarin awọn igi ti awọn igi, bẹ̃ni olufẹ mi ri ninu awọn ọmọ. Mo jókòó lábẹ́ òjìji rẹ̀ pẹ̀lú ìdùnnú ńlá, èso rẹ̀ dùn mọ́ mi lọ́rùn.
  O duro jade bi iyasọtọ laarin awọn igi miiran. Eyi le fihan pe, nígbà ayé Sólómọ́nì, ó jẹ́ ohun kan tó ṣàrà ọ̀tọ̀: ṣugbọn to daradara mọ fun awọn lafiwe lati wa ni imurasilẹ gbọye. O tun ṣe akiyesi fun ipese iboji ti o jinlẹ lati oorun ati nini eso ti o dun.
• Song 2:5. Fi eso ajara fi agbara mu mi, so mi lara pẹlu tappuachs; Nitoriti emi o rẹwẹsi pẹlu ifẹ.
  Nigbati rilara rẹwẹsi, jijẹ eso yii ṣe iranlọwọ fun eniyan lati ni isinmi ati tun-agbara.
• Song 7:8. Mo sọ, “Emi o gun soke sinu ọpẹ. èmi yóò gbá èso rÆ mú.” Jẹ́ kí ọmú rẹ dà bí ìdì àjara, olfato ti ẹmi rẹ bi tappuachs, Ololufe.
  Eso naa ni oorun alarinrin.
• Song 8:5. Tani eyi ti o gòke lati aginju wá, gbigbe ara lori olufẹ rẹ? Labẹ awọn tappuach Mo ru yin soke. Nibẹ ni iya rẹ ti loyun rẹ. Níbẹ̀ ni ó ti ń rọbí ó sì bí ọ.
  O dabi ẹni pe o ni ajọṣepọ pataki pẹlu ifẹ, ibimọ tabi awọn miiran auspicious ayeye.
• Prov 25:11. Ọrọ ti a sọ ni ibamu dabi tappuachs ti wúrà ninu ìdè fadaka.
  O dabi pe o jẹ goolu ni awọ nigbati o dara julọ. Kini idi ti 'awọn eto fadaka'?
• Joel 1:12. Àjara ti gbẹ, ọpọtọ na si rọ; pomegranate na, ọpẹ tun, ati awọn tappuach, àní gbogbo àwọn igi inú pápá ti gbẹ; nítorí ayọ̀ ti rọ kúrò lọ́dọ̀ àwọn ọmọ ènìyàn.
  Ni akoko yii (diẹ ninu 200 ọdún lẹ́yìn Sólómọ́nì) o dabi ẹnipe o jẹ orisun pataki ati deede-ti o gbẹkẹle ounje ati idunnu.

Ti kii ba ṣe Apple - Kini?

Yato si lati Apple, meta miiran akọkọ oludije ti a ti daba:

• Citron. Heberu ode oni fun citron jẹ etrog ‘etrog.’ O ti wa ni yato si lati awọn tappuach ninu Mishnah Ma’asrot i.4. O ni oorun osan ti o dun ati pe o ni oogun ati awọn lilo ti kokoro: ṣugbọn a ko kà pe o yẹ fun jijẹ aise. Nitootọ, ọkan ninu awọn lilo rẹ, nigba ti adalu pẹlu ọti-waini, ni lati fa eebi ti o ba gbe majele mì. Ẹya ti o ṣe akiyesi pupọ ni pe igi kanna le so awọn ododo mejeeji ati awọn eso ni awọn ipele idagbasoke ti o yatọ patapata ni fere eyikeyi akoko.. Ni akọkọ abinibi India, o ti yan ni yiyan si ọpọlọpọ awọn fọọmu, pẹlu lemons, orombo wewe ati eso ajara ati rekoja pẹlu mandarin (abinibi Kannada ti iwin kanna) lati gbe awọn osan.
  Kò sí ibì kankan tí wọ́n ti fi ọ̀pọ̀ yanturu túútúú nínú Bíbélì; ati pe a sọ pe o ti ṣafihan sinu agbegbe Mẹditarenia nipasẹ Alexander Nla, nipa 6 sehin lẹhin Solomoni. Ṣugbọn excavations ti a Persian aafin ọgba ni Ramat Rachel, Jerusalemu, igbasilẹ wiwa citron eruku adodo ifibọ ni pilasita ibaṣepọ lati karun si kẹrin sehin BC⁴.
  Lati akoko ti tẹmpili keji o ti kọ ẹkọ ni aṣa pe citron ni ‘eso (ti awọn) igi dandan‘ ti o wà lati ṣee lo ninu awọn Sukkot ayẹyẹ ti Lev 23:40. Ni Heberu atijọ, ‘dandan‘ tumọ si 'lẹwa': biotilejepe ni lilo ode oni o loye bi 'citrus'. Sugbon nigbawo Neh 8:14-17 ṣapejuwe isoji ti Sukkot (èyí tí ó hàn gbangba pé ó parí lẹ́yìn ikú Mósè àti Jóṣúà), Citron ko si ni akiyesi lati akọọlẹ naa. O tun ti daba pe o jẹ igi ti o so eso eewọ ninu Ọgbà Edeni. Ṣugbọn nitori pe ko si ẹri miiran ti o daju ti boya sọ pe awọn onimọ-jinlẹ jẹ gbogbogbo ti ero pe a kọkọ ṣafihan rẹ si Israeli bi ẹda nla nipasẹ awọn igbekun Juu ti n pada wa lati Babiloni., tabi awọn olori Persia wọn, ati lẹhinna gba bi apẹẹrẹ pipe ti 'eso ti igi didan kan.’ Eyi jẹ ki citron ṣiyemeji lori awọn aaye ti ọjọ mejeeji ati ilodisi.
• Quince. Heberu ode oni fun quince jẹ פריש ‘Parish.’ O ti wa ni yato si lati awọn tappuach ninu Mo tenah Iya, (han ni i.3 kuku ju i.4) ati lati crabapple ni Mishna Oktzin i.6. Wọ́n máa ń rò tẹ́lẹ̀ pé quince jẹ́ ìbílẹ̀ sí àgbègbè Mẹditaréníà: ṣugbọn awọn iwadii aipẹ diẹ sii daba pe o wa lati agbegbe ti Iwọ-oorun Iwọ-oorun Asia, Azerbaijan, Tọki, Georgia, N. Iran ati Afiganisitani. O ni nkan ṣe pẹlu oriṣa Giriki ti ifẹ, Aphrodite, ti egbeokunkun le wa ni itopase pada si awọn Sumerian egbeokunkun ti Inanna. sibẹsibẹ, Ajọpọ yii dabi pe o da lori ewi nipasẹ Callamicus, ti a kọ ni 3rd orundun BC. Awọn itọkasi ni Mishna jẹ ẹri akọkọ ti a mọ ti wiwa rẹ ni Israeli: ṣugbọn o gbilẹ nibẹ ati pe o le ti di adayeba daradara ṣaaju akoko yii.
  Nigbati o ba pọn, awọn quince ni o ni kan ti nmu-ofeefee awọ ati ki o jẹ gidigidi fragrant. Ni wiwo, o jẹ gidigidi iru si ohun apple, tilẹ ṣọ lati wa ni die-die eso pia-sókè, ati lati ọna jijin awọn meji ti wa ni rọọrun dapo. Ṣugbọn itọwo jẹ ekan pupọ; ati, bi sitron, a ko kà a pe o yẹ fun jijẹ aise. Sibẹsibẹ o ṣe awọn jellies ti o dara ati awọn itọju, ìtumọ̀ orúkọ rẹ̀ sì jẹ́ ‘àtànkálẹ̀.’ Yato si lati awọn oniwe-lenu nigbati aise, quince dabi oludije ti o ni ileri. Ninu ẹya 1890 nkan ti Rev. W. Houghton jiyan gidigidi fun eyi, ni iyanju wipe awọn apejuwe ti ‘tappuach‘ bi ‘dun si adun’ le kuku laisọfa didùn ni ohun Eastern ori, “jasi ko nikan lori iroyin ti awọn acid oje ti awọn eso, ṣugbọn nitori ti awọn oniwe-ep pẹlu ore ati ife.”⁵ Houghton tún mẹ́nu kan ohun tí wọ́n sọ pé quince ni ‘a ṣe àbájáde rẹ̀ láti Kírétè sí Gíríìsì àti Ítálì ní nǹkan bí àárín ọ̀rúndún keje àti kẹfà ṣááju Sànmánì Tiwa.)': sugbon lai tokasi orisun re. sibẹsibẹ, paapa ti o ba tọ, kò sọ fún wa bóyá quince wà ní Ísírẹ́lì nígbà ayé Sólómọ́nì, orisirisi awọn ọgọrun ọdun sẹyìn.
• Eso ti o ṣeejẹ ti o ni oje yẹlo. Ni Heberu ode oni apricot ni a mọ si משמש ‘aṣiwere‘ – a orukọ yo lati ara Kaldea; biotilejepe awọn Juu Encyclopaedia pe o ‘appanuth.’ Eyi ti gba bayi bi ipilẹṣẹ lati Central Asia, ààlà lori China: ṣugbọn a ti ro tẹlẹ pe o ti wa lati Armenia, nibi ti a ti rii awọn irugbin apricot ni awọn wiwakọ ti o ṣaju Ọjọ-ori Idẹ. Wọn pọ ni Israeli ode oni: ṣugbọn ọjọ ifihan akọkọ wọn ko mọ. sibẹsibẹ, Alexander Nla (356–323 BC) ti wa ni ka pẹlu iṣafihan wọn si Greece bi "Armenian Plums"; èyí tó mú kí ọ̀pọ̀ èèyàn parí èrò sí pé àwọn kò dé Ísírẹ́lì títí di ìgbà ayé Sólómọ́nì. Sugbon bi si awọn iyokù, jẹ ki n sọ lẹẹkansi lati Canon Tristram⁶ …
  ‘A mọ Apricot lati jẹ abinibi ti orilẹ-ede adugbo ti Armenia, ati nitorina jasi ṣe bi tete bi awọn Ajara, eyiti o jẹ akọkọ lati awọn agbegbe kanna, ati pe dajudaju kii ṣe abinibi ti Palestine. Ṣugbọn nibi gbogbo Apricot jẹ wọpọ. Boya o jẹ, pẹlu awọn nikan sile ti Ọpọtọ, julọ ​​lọpọlọpọ eso ti awọn orilẹ-ede … ó sì ń so èso ọ̀pọ̀ yanturu jáde. Ni ọpọlọpọ igba a ti pa agọ wa si iboji rẹ, ati ki o tan awọn capeti wa ni aabo lati awọn egungun oorun… Eso to lofinda ti o dun ju ti Apricot lọ; èso wo sì ni ó lè bá àpèjúwe Sólómọ́nì lọ́rùn jù lọ, “apples wura ni aworan fadaka,” ju eso wura yi, bi awọn ẹka rẹ ti tẹ labẹ iwuwo ni ipo didan wọn, sibẹsibẹ bia foliage?’
  Apricot tun ni awọn eroja miiran ni ojurere rẹ. Eso naa jẹ ọlọrọ ni suga adayeba, ṣiṣe awọn ti o dun-ipanu ati awọn ẹya o tayọ ounje agbara (Song 2:3,5). Ó jọ pé ìgbà ìrúwé ni wọ́n máa ń gbé Orin Sólómọ́nì kalẹ̀: ati apricot jẹ ọkan ninu awọn eso akọkọ, ripening ni pẹ orisun omi (awọn English orukọ, 'eso ti o ṣeejẹ ti o ni oje yẹlo’ wa lati Latin, ‘precocity,’ itumo, “tete-ripen”). Ati ikore apricot kii ṣe ni kutukutu nikan - o tun lo lati jẹ akiyesi kukuru; pẹlu ọpọlọpọ awọn apricots titan mushy laarin ọjọ kan ti kíkó. Èyí ló mú kí gbólóhùn èdè Lárúbáwá ti wáyé, ‘bukra ni awọn mishmish ninu‘ ('ọla ni awọn apricots'); eyi ti besikale tumo si, “Gbagbe! Kii yoo ṣẹlẹ!” Bayi, awọn Converse symbolism ti pọn apricots ni wipe ti ẹya auspicious anfani, ko le padanu; yiya o pọju afikun lami si awọn itọkasi ni Song 2:3 & 8:5.

Oro Egun ti Ọjọ

Mejeeji Quince ati Apricot dabi awọn oludije to dara. Ni pato Apricot ni anfani ni irisi gbogbogbo ati adun: ṣùgbọ́n lórí ọ̀ràn bóyá a mọ̀ wọ́n ní Ísírẹ́lì tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́, nígbà ayé Sólómọ́nì, a ko le beere nja ẹri fun boya; nitorina a gbọdọ tẹsiwaju lori ipilẹ awọn iṣeeṣe.

Awọn itọkasi Mishna

Nipa yiyọ ‘apple’ bi awọn ti a ti pinnu translation ti ‘tappuach‘ ninu Majẹmu Lailai (Lakoko ti o jẹwọ ni akoko kanna gẹgẹbi itumọ Heberu ode oni) a ti wa ni dandan jẹwọ awọn seese wipe to jo si ‘tappuach‘ ninu Mishna le tumọ si boya 'apple’ tàbí èso èyíkéyìí tí a rò pé ó lè jẹ́ ẹni tí ó jẹ́ orúkọ náà ní ìpilẹ̀ṣẹ̀. Awọn orisun ti a sọtọ fun idanwo ni Mishna Ma'azrot (Idamẹwa), tí ó sọ̀rọ̀ lórí àwọn ìlànà nípa ìdámẹ́wàá tí a óo san fún àwọn ọmọ Lefi, Mishnah Oktzin (Awọn eso), eyiti o jiroro awọn ilana ti n ṣalaye aimọ ti awọn igi ati awọn eso ati Mishnah Kilayim (Ti Oriṣi Meji), eyi ti o pato awọn eranko, eweko ati ohun elo ti a ko gba ọ laaye lati wa ni arabara, tirun tabi intermingled. A ṣe agbekalẹ Mishna ni ọna ẹnu ni akoko Mishnaic tabi akoko Tannaitic (laarin 10 ati 220 Ipolowo) lati le ṣalaye ati ṣetọju awọn aṣa aṣa Rabbi ti o wa lati akoko tẹmpili Keji (536 BC – 70 Ipolowo) ati ki o ni ileri lati kikọ laarin 190 ati 230 Ipolowo.

Àfiyèsí pàtàkì ni a ní láti san sí àwọn ipò tí a ti mọ̀ọ́mọ̀ fi orúkọ èso wé, iyatọ tabi lo ni isunmọtosi, papọ pẹlu awọn itọka miiran nipa apẹrẹ tabi fọọmu ti eso ti a jiroro. Bakannaa, Kini ifarahan tabi aiṣafihan orukọ naa ni ipo yẹn ni Mishna sọ fun wa nipa pataki rẹ ni akoko yẹn?

Quince tuntun ‘Parish.’

Heberu ode oni ‘Parish,’ ti wa ni kedere ti a npè ni ni Mo tenah Iya, níbi tí a ti tò sí i.3 bí a ti kà á sí ìdámẹ́wàá nígbà tí awọ ara rẹ̀ bá dán. (Quince ti ko dagba ni deede ni awọ iruju.) Awọn isoro ni wipe awọn tappuach ti wa ni akojọ si ni awọn gan tókàn ẹsẹ (i.4) bi jijẹ idamẹwa boya jọ ni ibẹrẹ tabi pẹ awọn ipele ti ripening. Eleyi dabi gíga improbable ti o ba ti tappuach ati Parish wà ọkan ati awọn kanna eso! awọn Parish tun mẹnuba ninu Mishna Oktzin i.6; nibi ti igi rẹ ti wa ni iru kanna si awọn ti pears ati crabapples (eyi ti o jẹ anatomically ti o tọ fun quince): ṣugbọn awọn tappuach ko ṣe akojọ. Nitorina ti quince ba jẹ kii ṣe a tappuach lẹhinna awọn itọkasi mejeeji ti o wa loke jẹ alaye ni irọrun. Ṣugbọn ṣe akiyesi iyẹn, ti o ba ti apples wà wọpọ ni Israeli ni akoko yi ati tappuach je won wọpọ orukọ, lẹhinna o nira lati ṣe idalare aisi rẹ ninu atokọ awọn eso pẹlu awọn eso ti o jọra ti a ṣe akojọ ni Mishna Oktzin i.6.

Sugbon Mishnah Kilayim i. 4 iloju bit ti a adojuru – nkqwe apejuwe a tappuach bi iru si crabapple; sibẹsibẹ beere lati wa ni ya sọtọ si wọn. A quince dabi nla kan, eso pia-sókè apple; nitorina awọn ibajọra pato wa laarin wọn ati awọn crabapples: ṣugbọn awọn pele lodi si admixture yoo ṣe dara ori ti o ba ti ‘tappuach‘ ni a tumọ nibi bi 'apple,’ niwon quinces bẹni hybridize tabi alọmọ pẹlu apples lonakona.⁷ Nitorina, Ni lokan pe awọn eso apple ti o gbin jasi wa ni diẹ ninu awọn orilẹ-ede adugbo ni akoko yii ati pe diẹ ninu awọn iyipada ti awọn ọrọ-ọrọ le waye ni awọn ipo oriṣiriṣi., ó lè bọ́gbọ́n mu láti jiyàn yẹn ‘tappuach‘ yẹ ki o tumọ bi 'apple’ ninu apẹẹrẹ yii.

Ohun ti a le jẹrisi sibẹsibẹ, lati awọn alaye anatomical ti a fun, ni pe Quince jẹ mimọ daradara fun awọn Rabbi ni akoko yii.

Apricot Apricot ‘aṣiwere‘

Ti a ba tun wo lo, Ohun ti o ṣe pataki nipa apricot ni pe ko ṣe itọkasi nipasẹ orukọ igbalode ti ‘aṣiwere‘ ni eyikeyi ninu awọn Mishnahs loke. O wa 3 ṣee ṣe alaye:

1. O jẹ aimọ si awọn Rabbi ti akoko yẹn. ti o ba ti bẹ, ko le jẹ awọn tappuach.
2. O ti mọ; ṣugbọn o ti gba pe o ti ni aabo ni pipe nipasẹ awọn apẹẹrẹ pato ati awọn alaye gbogbogbo diẹ sii ninu iyoku awọn ọrọ wọnyi. Eyi le ṣee ṣe: ṣùgbọ́n bí ó bá jẹ́ èso tí ó wọ́pọ̀ ní Ísírẹ́lì, o dabi oyimbo iyalenu.
3. O ti mẹnuba; sugbon nipa atilẹba orukọ – awọn tappuach. Ti o ba jẹ ọran naa, alaye itelorun wa fun irisi oruko yi ni Mishnah Ma’asrot i.4 sugbon ko si ninu Mishna Oktzin i.6? Bẹẹni, o wa: apricots le wa ni jọ paapa ti o ba isẹ lori-pọn ati oorun-si dahùn o fun gun-igba ipamọ; bayi ni idalare fun ‘tete tabi pẹ’ ilana. Ati pe awọn apricots ko ni igi kan nigbati o ba jẹ ikore; eyiti o ṣe alaye imukuro rẹ lati Mishna Oktzin.

Sugbon lẹẹkansi Mishnah Kilayim i. 4 ṣafihan iṣoro kan - awọn apricots ati crabapples yatọ ni pato. Nitorina, ninu ọran yii a yoo jẹ ọranyan lati tun gba iyẹn ‘tappuach‘ jẹ apẹẹrẹ akọkọ ti itumọ ode oni, tabi ohun miiran ti awọn tọka si awọn 'crabapple’ funrarẹ ni itumọ ti ko tọ. Eyi le jẹ ọran naa; niwon ọrọ ti a lo fun 'crabapple’ kò bá ìlò èdè Hébérù òde òní mu; dipo ti o farahan lati jẹ diminutive ti Aramaic, itumo ‘apple kekere.’

Ṣe iwọn Awọn Yiyan

Gbigba boya yiyan fi agbara mu wa lati koju o ṣeeṣe pe awọn orukọ ti o wọpọ fun awọn eso n yipada ni akoko yii. Pẹlu ifihan awọn eso mejeeji ti a ko mọ tẹlẹ ati awọn irugbin tuntun di diẹ sii ni akoko yii ti jijẹ iṣowo kariaye, iru awọn iyipada orukọ jẹ iṣeeṣe gidi kan. Sibẹsibẹ nini awọn orukọ oriṣiriṣi meji ti a lo fun quince ni awọn ẹsẹ ti o tẹle meji dabi pe o kere pupọ ju nini awọn itumọ atijọ ati awọn itumọ titun fun 'tappuach’ ni meji ti o yatọ iwe. Nitorina, pelu ifẹsẹmulẹ awọn oniwe-aye ni ti akoko, ọran fun quince han pe o ti di alailagbara. Ti a ba tun wo lo, pe fun apricot ni agbara ti o lagbara sii - ti o ba jẹ o le ṣe afihan pe idi pataki wa lati gbagbọ pe je tí a mọ̀ ní Ísírẹ́lì nígbà ayé Sólómọ́nì ati le tun jẹ mimọ fun awọn Rabbi nipasẹ orukọ atilẹba rẹ.

Bawo ati Nigbawo Ni Apricot De Israeli?

Bi o tilẹ jẹ pe a mọ pe awọn apricots ti wa ni pipẹ ṣaaju Solomoni ni Armenia, nipa 800 km si ariwa-õrùn, wiwọle je soro. Awọn ipa ọna iṣowo akọkọ ti Israeli dubulẹ pẹlu Oloro Cescent sisopo Egipti pẹlu Mesopotamia. Ṣugbọn Armenia dubulẹ laarin awọn oke-nla si Ariwa, laarin awọn Black ati Caspian Òkun. Si ariwa ti awọn okun wọnyi awọn igboro gbooro ti awọn Steppes nà laaarin ariwa-iwọ-oorun tera ti Okun Dudu ati Pacific, ni ariwa China. Awọn wọnyi ni o tẹdo nipasẹ awọn ẹya alarinkiri ti n rin kiri ati ṣe agbekalẹ ọna adayeba fun iṣowo Ila-oorun-Iwọ-oorun, tọka si bi awọn ‘Ọna Igbesẹ'. Ṣugbọn awọn agbegbe oke-nla ti Armenia ati awọn Caucuses jẹ idena fun iṣowo Ariwa-Guusu; tó fi hàn pé Áméníà ò fi bẹ́ẹ̀ ní àjọṣe pẹ̀lú Ísírẹ́lì ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún ṣáájú ìṣàkóso Sólómọ́nì tàbí lẹ́yìn náà. Kí nìdí, lẹhinna, yoo ẹnikẹni fẹ lati isowo apricots pẹlu Israeli?

Apricots ti o gbẹ – apoti Ọsan Nomad

Gẹ́gẹ́ bí a ti fọwọ́ kan ṣókí nínú ìjíròrò wa nípa Mishna, apricots ni ohun-ini pataki kan ti o jẹ ki wọn wulo ni pataki si awọn oniṣowo alarinkiri; wọn le ni irọrun gbẹ ninu oorun, dinku iwuwo wọn ati ṣiṣe iṣelọpọ ti o ga julọ, dun ati ti o tọ ounje agbara.⁸ Eyi jẹ ki wọn jẹ apẹrẹ fun gbigbe bi awọn ounjẹ ti ara ẹni ni irin-ajo gigun eyikeyi. Ẹya yii ti apricot yoo jẹ dandan ti a ti ṣe awari ati lo nilokulo ni kutukutu ogbin rẹ - tabi paapaa ṣaaju. Bi a ti sọ tẹlẹ, apricot akoko ni kutukutu ati kukuru. Gluts jẹ wọpọ; pẹ̀lú ilẹ̀ tí a fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ èso tí ó ṣubú bò. Ninu iboji, kíákíá ni wọ́n dé gẹ́gẹ́ bí egbò tí a tẹ̀ mọ́lẹ̀: sugbon lori oorun ẹgbẹ ti awọn igi, bi awọn apricots ti o gbẹ ti o ti ṣetan. Ati, dajudaju, yi ohun ini je ko nikan ti iye si awọn aririn ajo; o jẹ ki wọn wulo bi awọn ile itaja igba otutu. Nitorinaa ko ṣoro lati rii bii onijaja alarinkiri ṣe le ‘sọrọ didùn’ awọn eniyan lati ṣowo diẹ ninu awọn okuta apricot pẹlu ileri ti ikore lọpọlọpọ ti mbọ. Nitorinaa eso yii le ni irọrun ti tuka ni awọn ipa-ọna iṣowo ti awọn nomad - ni pataki ni agbegbe awọn aaye agbe ayanfẹ wọn; oyi fun jinde si awọn tappuach-Awọn orukọ ibi ti o ni ibatan ti a mẹnuba tẹlẹ.

Awọn ọna pipinka meji

Ni awọn ọdun aipẹ pupọ ni a ti lo fun itupalẹ DNA lati le ṣe alaye jiini ati itan-aye ti ọgbin ati iru ẹranko.. Oṣu Karun kan 2020 iwadi⁹ ti pinpin kaakiri agbaye ti awọn oriṣiriṣi apricot ṣe awọn ẹri ti o lagbara pupọ pe, ni atẹle ifihan ti apricot si ohun ti iwadi naa pe ni 'Irano-Caucasian’ agbegbe (eyiti o pẹlu Armenia), pipinka siwaju si iwọ-oorun lati ibẹ tẹle awọn ipa-ọna ọtọtọ meji. Ọ̀kan lára ​​àwọn wọ̀nyí kọ́kọ́ sá lọ sí gúúsù sí Íjíbítì àti lẹ́yìn náà ní ìwọ̀ oòrùn, lẹba gusu Mẹditarenia ni etikun ti Ariwa Afirika; ekeji sá lọ si Tọki, Greece ati lori ìwọ-õrùn ni ayika ariwa Mẹditarenia ni etikun ti Europe. Yi igbehin ipa ọna ni ibamu pẹlu awọn iroyin itan ti awọn ifihan ti awọn apricot to Greece nipa Alexander Nla ati idagbasoke ti Persia ti iṣaaju ‘Royal opopona‘ ọna iṣowo. Ṣugbọn kini ti ipa ọna kaakiri guusu-oorun, tí ìbá ti gba Ísrá¿lì kọjá? Wiwo awọn pipinka map lati inu iwadi ti o wa loke, o dabi ẹnipe ko ṣeeṣe pe awọn pipinka meji wọnyi ni aaye kanna ti ipilẹṣẹ ni aaye ati akoko mejeeji, bi awọn jiini Rii-oke ti awọn olugbe ti wa ni significantly o yatọ. Nitorinaa nigbawo ati kilode ti itankale iha iwọ-oorun guusu-oorun waye?

The Horse Trade

Ẹṣin naa ni a gbagbọ pe o ti kọkọ ni ile lori awọn Steppes ti Central Asia. Sugbon o ti wa ni commonly daba wipe awọn Hyksos, tí ó di alákòóso Íjíbítì ní àkókò tí a mọ̀ sí sáà Àárín Àárín Kejì, pilẹṣẹ lati Levant (Siria) o si mu awọn ẹṣin ati kẹkẹ sí Ejibiti gẹ́gẹ́ bí ohun èlò ogun. Ni akoko ijade awọn Juu lati Egipti, Bíbélì sọ̀rọ̀ nípa àwọn kẹ̀kẹ́ ẹṣin tí wọ́n ń fa ní Íjíbítì, tí wọ́n sì rì mọ́lẹ̀ nígbà tí wọ́n ń lépa Ísírẹ́lì. (Exodus 15:1-4); àti pẹ̀lú sí àwọn kan lára ​​àwọn ẹ̀yà Kénáánì tí wọ́n lágbára jù fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nítorí pé wọ́n ní ‘àwọn kẹ̀kẹ́ ẹṣin irin’ (Joshua 17:16-18; Judges 1:19).

Paapaa ni akoko ibẹrẹ ti o jo, awọn nọmba ti ẹṣin lowo ninu awọn orisirisi awọn ogun ogun wà idaran. (Ninu Judges 4:3 a gbọ́ pé àwọn ọmọ ogun ọba Kénáánì wà nínú rẹ̀ 900 kẹkẹ-ogun.) Ṣugbọn ibo ni wọn ti gba awọn wọnyi? A 2012 iwadi jiini¹⁰ pinnu wipe nibẹ wà jasi ọpọ domestication iṣẹlẹ ni Steppe ekun: sugbon tun ti domesticated stallions won nigbagbogbo a mated pẹlu egan mares. Awọn onkọwe iwadii daba pe iṣe igbehin yii le jẹ nitori awọn oṣuwọn iloyun ti ko dara ni ibẹrẹ fun awọn mares ti ile. Bayi, iṣeeṣe giga wa pe, nigba asiko yi, o le jẹ iṣowo loorekoore ninu awọn ẹṣin lati Steppes si guusu, nipasẹ Armenia ati Kenaani, si ọna Egipti.

sibẹsibẹ, nígbà ayé Sólómónì, a ka:

Àwọn ẹṣin tí Sólómọ́nì ní ni a kó ti Íjíbítì wá; àwọn oníṣòwò ọba sì gbà wọ́n ní agbo ẹran, kọọkan lé ni a owo. Kẹ̀kẹ́ ẹṣin kan gòkè wá, ó sì jáde láti Íjíbítì fún ẹgbẹ̀ta ṣekeli fàdákà, ati ẹṣin kan fun ãdọjọ; àti bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ fún gbogbo àwọn ọba àwọn ará Hítì, àti fún àwọn ọba Síríà, ṣé wọ́n fi mú wọn jáde. (1Kings 10:28-29)

Nítorí náà, ní ìwọ̀n àyè kan, Sólómọ́nì ń ṣe òwò tí ń mérè wá nínú ẹṣin àti kẹ̀kẹ́ ẹṣin tí ń jáde wá láti Íjíbítì àti sí Síríà.. Eyi tọka si aṣeyọri, ilana ibisi ti ara ẹni ti n ṣiṣẹ ni Egipti bayi. Nitoribẹẹ, ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ìṣàn ẹṣin tí wọ́n ń ṣàn lọ síhà gúúsù yóò ti dín kù; ati pẹlu o ni imoriya fun North-South isowo pẹlu Armenia. Bayi, akoko ti o ṣeeṣe julọ fun ibẹrẹ pipinka apricot ti iha gusu yoo jẹ ṣaaju ijade awọn Juu lati Egipti.. Ni isọtẹlẹ, yi seése ni daradara pẹlu awọn darukọ ti ‘tappuach‘ ní ipò àwọn orúkọ láti inú ìwé Jóṣúà.

Ohunmo, Lẹhinna Mo rii pe Rev. Houghton, lakoko ti o jiyan ni agbara fun Quince, laifotape gba pe awọn Apricot wà tun kan to lagbara o pọju contender; ati pe o le ti ṣafihan nipasẹ awọn oniṣowo ẹṣin lati Togarma, ni ‘jina ariwa’ (Ezekiel 27:14 & 38:6).¹¹ sibẹsibẹ, ó dà bí ẹni pé a ti tẹ́wọ́ gba Quince lọ́nà tí wọ́n sọ pé ó jẹ́ ọmọ ìbílẹ̀ Mẹditaréníà àti pé ‘a ti ṣí i láti Kírétè sí Gíríìsì àti Ítálì ní nǹkan bí àárín ọ̀rúndún keje àti kẹfà ṣááju Sànmánì Tiwa.)’

Bawo ati Nigbawo Ni Orukọ Le Yipada?

Orukọ Heberu ode oni, Apricot 'mishmish', ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ bákan náà pẹ̀lú ọ̀rọ̀ àwọn ará Kálídíà, ‘mɨʃmɨʃʃa‘ (Akọtọ IPA)¹². Nitoribẹẹ, yipada lati ‘tappuach‘ si ‘aṣiwere‘ ti wa ni awọn iṣọrọ salaye. Nígbà tí ìgbóguntì Bábílónì fòpin sí ìṣàkóso ọba Júdà, Ńṣe ni wọ́n kó àwọn ará Júdà tí wọ́n kó nígbèkùn lọ sí Kálídíà; ibi ti nwọn wà fun 70 ọdun ṣaaju ki o to nipari gba ọ laaye lati pada. Bayi, fun iran meji ni kikun awọn eniyan yoo ti ni lati ra ati ta ni awọn ọja agbegbe ni lilo orukọ Kaldea, ‘aṣiwere'; nítorí náà nígbà ìpadàbọ̀ sí Ísírẹ́lì, ìwọ̀nba díẹ̀ ni yóò ti wà tí kò tí ì lo orúkọ Hébérù ìpilẹ̀ṣẹ̀ rí. Nitoribẹẹ otitọ pe eyi ni bayi orukọ Heberu ti a tẹwọgba jẹ ohun iyalẹnu patapata.

Ohun ti o nilo alaye diẹ sii ni idi ti orukọ naa ‘aṣiwere‘ ko han ninu Mishna ati awọn atilẹba itumo ti ‘tappuach‘ han lati ti gbagbe. Nibi, a ni meji rogbodiyan mọni. Ọkan yoo ro pe, nigbati awọn Rabbi n ṣalaye awọn ofin ounjẹ ni akoko tẹmpili keji, nwọn iba ti fẹ, fun awọn nitori ti wípé, lati lo awọn wọpọ fokabulari ti won ọjọ. Sugbon lori awọn miiran ọwọ, awọn ti iran agbalagba ti wọn ni itara lati tọju igbagbọ ati awọn iwe-mimọ ti awọn baba wọn yoo tun ranti itumọ atilẹba ti awọn itọkasi iwe-mimọ si ‘tappuach‘ ati pe o le fẹ lati ṣe iwuri fun ipadabọ si nomenclature ibile.

Paapaa Nitorina, ọkan le ti reti wipe, bi akoko ti nlọ ati awọn iranti ti lọ, nkankan yoo ti a ti wi lati salaye awọn discrepancy. Ṣugbọn awọn ọdun laarin ipadabọ awọn igbekun ati tẹmpili Hẹrọdu jẹ awọn akoko rudurudu; pẹlu awọn iṣẹgun Alexander, awọn inunibini ti Antiochus Epiphanes, awọn Maccabean sote ati awọn jinde ti Rome, lati darukọ kan diẹ ifojusi. Bakannaa, o yẹ ki o ṣe akiyesi pe lilo ọrọ naa 'apple’ lati ṣe apejuwe ohun ti o han bi awọn apricots ti fa awọn iṣoro diẹ pupọ ni kẹhin 2 egberun odun. Ani lai mọ pato ohun ti a ‘tappuach‘ ni, o tun rọrun pupọ lati ni oye awọn ilana ti idamẹwa ati aimọ ti awọn eso lati awọn apẹẹrẹ ti a fun. Nitorina boya igbagbe yi jẹ awiwa lẹhin gbogbo.

Siwaju sii, awọn iṣamulo ti Alexander ati awọn ara Romu yori si alekun iṣowo kariaye; pẹlu ajeji unrẹrẹ ati titun orisirisi di diẹ wọpọ. Laiseaniani, eyi yoo ti yorisi awọn titẹ si ọna isọdọtun ti nomenclature, kii ṣe fun awọn eso tuntun ati awọn oriṣiriṣi nikan, ṣugbọn awọn ti o wa tẹlẹ ti a ṣe apejuwe ni awọn ede oriṣiriṣi. A ti ṣe akiyesi ibajọra enymological laarin Arabic ‘ga‘ ati ‘tappuach'; plus o daju wipe ‘ga‘ ni akọkọ ti a lo bi ọrọ asọye fun ọpọlọpọ awọn eso oriṣiriṣi ṣaaju ki o to lo ni pataki diẹ sii si apple. Awọn Larubawa ni a ṣe akiyesi bi awọn oniṣowo: bayi o jẹ gidigidi seese wipe awọn wọpọ itumo ti ‘tappuach‘ yoo ti mutated lẹgbẹẹ ti ‘ga‘ nigba asiko yi.

Ṣe ‘mishmish’ Itumọ si 'Apricots ti o gbẹ'?

Níkẹyìn, Mo ni itara lati ro pe o le jẹ idi miiran idi ‘aṣiwere‘ ko ropo ‘tappuach‘ ninu awọn Mishnas: Itumọ atilẹba rẹ le jẹ ọrọ imọ-ẹrọ diẹ sii, ifilo pataki si overripe tabi ti o gbẹ apricots. Ti idawọle yii ba jẹ otitọ, ko si idalare fun rirọpo ‘tappuach‘ pẹlu ‘aṣiwere.’

Mo ranti ọkan ninu awọn ibẹwo akọkọ mi si Ila-oorun Yuroopu, opolopo odun seyin. Emi ko le ranti boya o wa ni Russia tabi Ukraine: sugbon o je akoko Apricot. Àwọn òpópónà tí mo ń rìn ni àwọn igi apricot kún fún iboji: ṣugbọn awọn ọna ati awọn walkways won ki littered pẹlu kan mush ti elegede, awọn apricots ti o ṣubu ti Mo ni lati ma wo ilẹ nigbagbogbo lati yago fun nini idotin ni gbogbo awọn bata mi! Ni aye atijo, apricots won ojo melo kore ni olopobobo nipa nìkan gbigbọn awọn ẹka ati ki o gba awọn windfalls. A ti ṣe akiyesi pe awọn apricots tuntun ni gbogbogbo bẹrẹ lati tan mushy laarin ọjọ kan ti gbigba; nitori naa eyi ti o dara julọ ni a yara jẹ, sunmo ibi ti won ti dagba. Ṣugbọn awọn iyokù - diẹ labẹ-pọn, ṣugbọn ọpọlọpọ awọn ọgbẹ ati ti pọn ju - ni a gba ati ti o gbẹ lati wa ni ipamọ tabi gbe lọ si ọja. Ọna ti ngbaradi awọn wọnyi fun gbigbe yatọ. Awọn apẹẹrẹ ti o kere julọ le gbẹ ni akọkọ, ati ‘pipa’ (de-okuta) lehin. Awọn apẹrẹ ti o tobi julọ ni a maa n ge ni ṣiṣi silẹ ati ki o walẹ ṣaaju ki o to gbẹ. Ó ṣeé ṣe kí wọ́n gbẹ àwọn tí wọ́n fọ́; ati ni awọn igba miiran le ti wa ni pọn sinu awọn pẹlẹbẹ tinrin tabi awọn akara fun irọrun ti mimu. Yoo ti jẹ awọn apricots bii iwọnyi ti yoo jẹ idiyele ọja deede fun awọn olugbe ilu talaka; Lakoko ti awọn ilana ti Mishna ṣe pẹlu layabiliti si idamẹwa nigbati a kọkọ gba awọn apricots lati inu igi naa..

Ni awọn Arabic ede nibẹ wà ni o daju meji awọn ofin fun apricots: ‘mushamash‘ ati ‘al-barquq.’ Awọn igbehin orukọ je kan nigbamii olomo, bẹrẹ pẹlu awọn Latin ‘precocity‘ ati lẹhinna nipasẹ Greece si Egipti, Ariwa Afirika, Spain ati France (pronunciation ati Akọtọ iyipada gbogbo awọn nigba ti), ṣaaju ki o to gba bi orukọ Gẹẹsi, 'eso ti o ṣeejẹ ti o ni oje yẹlo.’ Láàárín àkókò yìí, wọ́n máa ń wo ápricot gẹ́gẹ́ bí èso àjèjì dípò oúnjẹ oúnjẹ: bayi o jẹ ohun ṣee ṣe pe ‘al-barquq‘ tọka si awọn alabapade eso, kuku ju awọn ti o gbẹ. (Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ àwọn Júù tún mẹ́nu kan orúkọ mìíràn fún èso áprákò: ‘appanuth;’ bi o tile jepe a ko se alaye orisun ati ilo re.)

O tun le ṣee ṣe pe asopọ etymological wa laarin ‘aṣiwere‘ tabi ‘mushamash‘ ati awọn ọrọ wa, 'mishmash', ‘mash’ ati ‘mush.’ Ni ibamu si awọn Merriam-Webster iwe-itumọ Lilo mishmash akọkọ ti a mọ ni oye ode oni wa ni ọrundun 15th. Awọn oniwe-Etymology ti wa ni apejuwe bi “Aarin English & Yiddish; Arin English mysse aranpo, boya atunkọ mash mash; Yiddish mish-mash, boya atunkọ ti mishin lati dapọ.” Njẹ ọrọ dipo ti wa nipasẹ awọn eniyan ti o ṣe afiwe adalu mushy si eyiti o ṣẹda nipasẹ awọn apricots ti o ṣubu?

Ipari

Nígbà tí a bá fi gbogbo èso mẹ́rẹ̀ẹ̀rin wé àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ ní ti àwọn ànímọ́ ti ara àti ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ àṣà ìbílẹ̀ wọn, awọn apricot ba jade bi a sunmọ-pipe fit. Awọn apples ṣe buburu ni oju-ọjọ yẹn. Mejeeji citron ati quince kuna idanwo itọwo ati pe ko dara fun jijẹ aise. Ṣiṣayẹwo awọn itọkasi ni Mishna tun ṣe ṣiyemeji siwaju si awọn ẹtọ ti quince naa.

Bi jina bi ibaṣepọ eri jẹ fiyesi, kò sí ẹ̀rí tí kò lè sọ pé èyíkéyìí lára ​​àwọn èso wọ̀nyí wà ní Ísírẹ́lì nígbà Sólómọ́nì; botilẹjẹpe ẹri ti o dara pupọ wa pe citron, quince àti ápricot wà níbẹ̀, ó kéré tán látìgbà táwọn Júù tó wà nígbèkùn dé láti Bábílónì. sibẹsibẹ, Ìwádìí nípa apilẹ̀ àbùdá lẹ́nu àìpẹ́ yìí fún wa ní ìdí tó dára tá a fi lè rò pé ó ṣeé ṣe kí wọ́n ti kó àwọn ápricot wá sí Ísírẹ́lì láti Àméníà ṣáájú ìgbà Sólómọ́nì., bi ounje rations fun nomadic ẹṣin onisowo lati Steppes.

Siwaju ijinle sayensi ati awawa iwadi le sibẹsibẹ pese diẹ ẹrí, paapa ifẹsẹmulẹ sẹyìn ọjọ ti ifihan: ṣugbọn o yẹ ki o ṣe akiyesi pe o nira pupọ lati jẹrisi pe eso kan ko si ni akoko kan ju pe o wa.. Awọn imọ-ẹrọ wa fun iṣiro awọn ọjọ iṣeeṣe fun ifarahan ti awọn iyatọ pato ti o da lori oṣuwọn ti iyipada adayeba: ṣugbọn eyi nira pupọ lati ṣe nigbati yiyan eniyan ba kan. Nitoribẹẹ, kii yoo rọrun lati bì awọn ariyanjiyan ti o ti kọja tẹlẹ, biotilejepe diẹ ninu awọn alaye (paapaa itumọ ti ‘mishmish’ bi awọn apricots ti o gbẹ) le pe sinu ibeere.

Bayi, Emi yoo daba pe ọrọ naa 'tappuach,’ botilẹjẹpe lasiko yii loo si apple naa, ni akọkọ orukọ Heberu fun apricot. Ati, fun bayi ni o kere, Mo sinmi ọran mi.

Kevin King, 16/7/2020

Awọn akọsilẹ ẹsẹ

1. 1906 Iwe-itumọ ti Juu Vol.2 pg.23. Abala lori 'Apple’ nipasẹ Morris Jastrow, Jr., Kohler oniṣòwo, Frank H. Knowlton. (Agbegbe agbegbe). Ẹya ori ayelujara ti a ko ṣatunkọ ni kikun-ọrọ ©2002-2011, JuuEncyclopedia.com. Gbogbo awọn ẹtọ wa ni ipamọ)
2. ‘Ìtàn Àdánidá ti Bibeli,’ nipasẹ H.B. Tristram M.A., 1883 7edn. oju-iwe 334. (Agbegbe agbegbe).
3. ' Ọrọ Arabic ti o baamu, ga, tọkasi ko nikan apples, sugbon tun gbogbo awọn iru eso, bi oranges, lẹmọọn, quinces, peach, apricots, abbl. ati pe o jẹ afiwe ti o wọpọ lati sọ ohunkohun, “ó máa ń gbóná bí i tyffach.” Ọrọ Heberu le, boya, ti a ti lo ni kanna gbogboogbo ori.’ ‘Calmett’s Dictionary ti Bibeli Mimọ,’ Augustin Calmet, Crocker ati Brewster, 1837, pg. 83.(Agbegbe agbegbe).
4. HORTSCIENCE VOL. 52(6) OSU KEFA 2017 oju.817. 'Ipa-ọna Citrus Ti Ṣafihan: Lati Guusu ila oorun Asia sinu Mẹditarenia’ nipasẹ Daphne Short PDF version gbaa lati ayelujara lati Academia.Edu
5. ‘Igi àti Èso tí Tappuach of the Holy Scriptures ṣojú fún’ nipasẹ Rev W. Houghton, Awọn ilana ti Society of Biblical Archaeology,” vol.12 pp.42-48
6. Ibid. 2, oju-iwe 335. (Agbegbe agbegbe).
7. “Adayeba, hybrids intergeneric olora waye laarin pupọ julọ ti Pomoidea ṣugbọn kii ṣe ni eyikeyi apapo pẹlu Malus; awọn miiran genera le tun ti wa ni ifijišẹ tirun lori kọọkan miiran sugbon Malus ko ni ibamu pẹlu awọn iyokù. Fun apẹẹrẹ, igi quince kan le ni irọrun tirun pẹlu awọn scions ti eso pia, hawthorn, ... ṣugbọn ko ṣee ṣe lati so eso igi apple kan pọ patapata si iru igi kan.” 'Ibisi ohun ọgbin ni Ilu Niu silandii’ nipasẹ G.S. Wratt, H.C. Smith. 1983, pg. 83. pobu. Butterworth-Heinemann, ISBN 0409701378 (©1983 Dept. ti Scientific & Iwadi ile-iṣẹ, Wellington, N.Z.)
8. Awọn apricots ti o gbẹ ni afẹfẹ n bajẹ pẹlu ọjọ ori, titan brown, lẹhinna dudu ati sisọnu diẹ ninu iye ijẹẹmu wọn: sugbon tibe je e je fun opolopo osu, da lori awọn ipo ipamọ. Awọn apricots ti o gbẹ ti ode oni ni itọju pẹlu imi-ọjọ imi-ọjọ lati tọju awọ wọn ati pe o wa labẹ ilana igbesi aye selifu ti o muna pupọ..
9. Furontia ni Plant Sciences, Le 2020 Vol. 11, Abala 638. “Itumọ Jiini ti ikojọpọ Germplasm Kariaye ti Prunus armeniaca L. Ṣe afihan Awọn ipa ọna Itankale nla mẹta fun Awọn oriṣiriṣi ti o Nbọ Lati Ile-iṣẹ Oti ti Awọn Eya’ nipasẹ Bourguiba et al. Ṣii Wiwọle. Ṣe igbasilẹ lati frontiersin.org
10. PNAS, Oṣu Karun ọjọ 22 2012, Vol. 109, No.21. “Ṣatunkọ ipilẹṣẹ ati itankale ile-ẹṣin ni Eurasian steppe’ nipasẹ Warmuth et al. Aṣẹ-lori-ara 2020 Ile-ẹkọ giga ti Orilẹ-ede ti Awọn sáyẹnsì. ISSN lori ayelujara 1091-6490. Ṣe igbasilẹ lati pnas.org
11. Ibid. 5, pp 48.
12. 'A Apejuwe ti Modern ara Kaldea’ nipasẹ Solomoni I. Sara, ©1974, Mouton, pg 55. Vol. 213 ti Ilekun ti Awọn ede, Series kekere.