የትርጉም ጥራት

ማስጠንቀቂያ! በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያሉ አብዛኞቹ የውጭ ቋንቋ ገፆች በኮምፒዩተሮች ተተርጉመዋል እና ለትክክለኛነታቸው አልተረጋገጡም።. ስህተቶች ትርጉሙን ለመረዳት የማይቻል ሊያደርጉ ይችላሉ።, ወይም ከዋናው ትርጉም ጋር ሊቃረን ይችላል።.

የስህተቶች ስጋትን ለማሳወቅ, እያንዳንዱ ገጽ 'የስህተት ስጋት' ይሰጠዋል’ ደረጃ መስጠት. ይህ ከዚህ በታች ተብራርቷል.

???? (የማይታመን)

ይህ ዋናው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ አውቶማቲክ ማሽን ትርጉም ነው።. እንደነዚህ ያሉ ትርጉሞች ብዙ ጊዜ ከባድ ስህተቶችን ይይዛሉ.

??? (ያልተረጋገጠ)

ይህ በኮምፕዩተራይዝድ የተደረገ የ‘ቀላል እንግሊዝኛ ትርጉም ነው።’ ጽሑፍ. ከባድ ስህተቶች ዕድላቸው አነስተኛ ነው።. ግን በሰው ኦፕሬተር እስካሁን አልተረጋገጠም።; ስለዚህ እንደዚህ ያሉ ስህተቶች አሁንም ሊኖሩ ይችላሉ.

?? (ተፈትኗል)

ይህ ትርጉም ይህን ቋንቋ በማያውቅ ሰው ተረጋግጧል. ይልቁንም, እንደገና ወደ እንግሊዝኛ ተተርጉሟል. ይህ 'የኋላ-መተርጎም' ይባላል. ከባድ የትርጉም ስህተቶች ካልተገኙ ፈተናው አልፏል. ትርጉሙ ከባድ ስህተቶችን ሊይዝ አይችልም. ቢሆንም, ጥራቱ በጣም ደካማ ሊሆን ይችላል.

? (አጥጋቢ)

ይህ ትርጉም ይህን ቋንቋ በሚያውቅ ሰው ተረጋግጧል. ትርጉሙ ተቀባይነት አለው ተብሎ ይታሰባል።. ግን አሁንም ለማሻሻል ምክሮችን መስማት እንፈልጋለን.

ምንም ጥያቄዎች የሉም (ጥሩ)

ይህ ትርጉም በዚያ ቋንቋ አቀላጥፎ በሚናገር ሰው ተስተካክሏል።. ምንም ተጨማሪ ማሻሻያዎች አይጠበቁም.