[pm_title]

N.B. اس صفحہ میں ابھی تک ایک نہیں ہے۔ “آسان انگریزی” ورژن.
خودکار ترجمے اصل انگریزی متن پر مبنی ہیں۔. ان میں اہم غلطیاں شامل ہو سکتی ہیں۔.

Theغلطی کا خطرہ” ترجمہ کی درجہ بندی ہے: ????

1. یسوع’ خواتین سے ملاقات

میتھیو ہمیں بتاتا ہے کہ عورتیں شاگردوں کو بات پہنچانے کے لیے بھاگی تھیں۔, اور راستے میں وہ یسوع سے ملے, جنہوں نے انہیں سلام کیا۔, اور اُنہوں نے اُس کے پاؤں پکڑ کر سجدہ کیا۔ (Mt. 28:8-9). مارک تبصرے کہ وہ قبر سے بھاگ گئے اور اپنے خوف کی وجہ سے کسی سے کچھ نہیں کہا (ایم کے 16:6-8). لوقا کہتا ہے کہ وہ قبر سے واپس آئے اور یہ سب باتیں گیارہ اور باقی سب کو بتا دیں۔, جنہوں نے صاف صاف انکار کیا۔ (lk 24:9-11).

اگرچہ اکاؤنٹس کے درمیان بظاہر تضاد ہے۔, ان کو ملانا مشکل نہیں ہے۔. مارک کا واضح مطلب یہ نہیں ہے کہ انہوں نے کبھی کسی کو نہیں بتایا. وہ ہے۔, سب کے بعد, ان کی کہانی سے متعلق: اور اُس نے ابھی ہمیں بتایا ہے کہ اُنہیں حکم دیا گیا تھا کہ جا کر شاگردوں کو بتائیں (v.7). تو شاید وہ جس چیز کا اشارہ دے رہا ہے وہ یہ ہے کہ وہ چونک کر خاموشی کی حالت میں بھاگ گئے۔, کسی کو نہیں بتانا کہ وہ راستے میں ملے. ہم مارک کے اکاؤنٹ سے مزید کوئی نتیجہ اخذ کرنے کی کوشش نہیں کریں گے کہ آگے کیا ہوا۔, جیسا کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں پرانی کاپیاں ختم ہوتی ہیں۔.
2. مریم پیٹر اور جان کو لاتی ہے۔
جان کا اکاؤنٹ, البتہ, یکسر مختلف ہے. جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے۔, اس کا اکاؤنٹ ہمیں صرف وہی بتاتا ہے جو مریم مگدلینی کے ساتھ ہوا تھا۔. وہ بیان کرتا ہے کہ مریم نے دوڑ کر پطرس اور دوسرے شاگرد کو پایا,’ جان, اور انہیں بتایا, یہ نہیں کہ یسوع جی اٹھے تھے۔; لیکن یہ کہ لاش لے جا چکی تھی۔. اس کے بعد وہ بتاتا ہے کہ پیٹر اور یوحنا ایک دوسرے کو قبر تک کیسے لے گئے۔. جان پہلے وہاں پہنچا, اور خالی قبروں کے کپڑے دیکھے۔; لیکن اندر نہیں گیا. پیٹر آتا ہے۔, اندر جاتا ہے, اور نوٹ کرتا ہے کہ ہیڈ پیس دوسری اشیاء کے ساتھ نہیں پڑا ہے بلکہ خود ہی جوڑ دیا گیا ہے۔. جان پھر اپنے اندر چلا جاتا ہے۔, اس ثبوت کو دیکھتا ہے اور بظاہر یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ ایک معجزہ ہوا ہے۔. دونوں اس کے بعد منظر سے نکل جاتے ہیں۔.
3. گارڈن میں مریم کا انکاؤنٹر
اس دوران, مریم مگدلینی قبر پر واپس آئی, رونا, اب بھی یقین ہے کہ لاش لے لی گئی ہے۔. قبر میں دیکھ کر اب وہ دو فرشتے دیکھتی ہے۔, جو اس سے مختصر بات کرتے ہیں۔. پھر, منہ موڑنا, وہ یسوع کو دیکھتی ہے۔, ڈبلیو ایچ او, فرشتوں کی طرح, پوچھتا ہے کہ وہ کیوں رو رہی ہے اور وہ, یہ سوچ کر کہ وہ باغبان ہے۔, اس سے پوچھتا ہے کہ اسے بتائے کہ لاش کہاں ہے۔.
مریم نے شروع میں کسی فرشتے کو نہیں دیکھا تھا اور صرف اتنا جانتی تھی کہ لاش جا چکی ہے۔, جب تک وہ یسوع سے نہیں ملی. جیسا کہ پہلے بتایا گیا ہے۔, یہاں تک کہ اس ملاقات سے ٹھیک پہلے فرشتوں کو دیکھ کر بھی اسے مافوق الفطرت وضاحت پر شک نہیں ہوا۔, جیسا کہ اس نے فرض کیا کہ وہ مرد ہیں۔. یسوع کو پہچاننے میں اس کی ناکامی عجیب لگتی ہے اگر اسے 'ثابت کرنے کے لیے گڑھی گئی کہانی سمجھا جاتا ہے۔’ قیامت (اگرچہ یہ معنی رکھتا ہے اگر وہ, جیسا کہ زیادہ تر لوگ ہوتے, یقین تھا کہ یسوع مر گیا تھا۔, اور اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھری ہوئی تھیں۔).
جب یسوع اپنا نام بولتا ہے تب ہی وہ اسے پہچانتی ہے۔: لیکن وہ اسے چھونے نہیں دے گا۔, یہ کہتے ہوئے کہ وہ ابھی تک اپنے باپ کے پاس نہیں گیا ہے۔.
4. تو یسوع کو سب سے پہلے کس نے دیکھا?
یہ آخری تفصیل میتھیو کے اکاؤنٹ کا براہ راست تضاد معلوم ہوتی ہے۔: کیونکہ وہ کہتا ہے کہ عیسیٰ عورتوں سے اس وقت ملتا ہے جب وہ شاگردوں کو ڈھونڈنے جا رہی ہوتی ہیں اور بظاہر انہیں اس کو سنبھالنے کی اجازت دیتا ہے۔. یسوع مریم کو چھونے دینے سے کیسے انکار کر سکتا تھا۔, کہا کہ وہ اوپر نہیں گیا تھا۔, پھر بھی دوسری خواتین کو ایسا کرنے کی اجازت دیں۔, بظاہر پہلے مریم کے ساتھ اس کی ملاقات? لیکن اس کے حل کی کلید اس سے متعلق تفصیلات کے پہلے موازنہ میں ہے۔ شاگرد کا ٹھکانہ.
غالباً پطرس اور یوحنا دوسرے شاگردوں کے ساتھ نہیں تھے۔, لیکن یروشلم میں ہی رہنا; جبکہ باقی یروشلم سے باہر تھے۔, ممکنہ طور پر بیتانی میں, کچھ فاصلے پر. ایسا لگتا ہے کہ عورتیں الگ ہوگئیں۔, جان اور پیٹر کو ڈھونڈنے کے لیے مریم کے ساتھ (جو پطرس کے سردار کاہن کے گھر سے نکلنے کے بعد بظاہر دوبارہ شامل ہو گئے تھے۔) اور باقی دوسرے شاگردوں کو تلاش کرنے جا رہے ہیں۔.
جان اور پیٹر شاید صرف چند منٹ کے فاصلے پر تھے۔ (صبح سویرے کوئی ہجوم نہیں ہوگا۔), تو وہ بھی منٹوں میں قبر پر واپس آ چکے ہوتے, مریم کے ساتھ بہت پیچھے نہیں. نتیجتاً, مریم کی یسوع سے ملاقات (پہلی وہ قیامت کی صبح) قبر پر خواتین کی پہلی آمد کے قریب دس منٹ کے اندر ہی ہوتا, جبکہ دوسری خواتین ابھی بھی دوسرے شاگردوں کو تلاش کرنے کے لئے جارہی تھیں.
اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یسوع’ ان دونوں اجلاسوں کے مابین باپ کے لئے ابتدائی عروج ہوا.

اصل مضمون پر واپس جائیں۔.

صفحہ تخلیق بذریعہ کیون کنگ

ایک تبصرہ چھوڑیں

آپ ذاتی سوال پوچھنے کے لیے تبصرہ کی خصوصیت بھی استعمال کر سکتے ہیں۔: لیکن اگر ایسا ہے, براہ کرم رابطے کی تفصیلات شامل کریں اور/یا واضح طور پر بتائیں کہ اگر آپ اپنی شناخت کو عام نہیں کرنا چاہتے ہیں۔.

براہ مہربانی نوٹ کریں: تبصرے ہمیشہ اشاعت سے پہلے معتدل ہوتے ہیں۔; تو فوری طور پر ظاہر نہیں ہوگا: لیکن نہ ہی انہیں غیر معقول طور پر روکا جائے گا۔.