عروج.
N.B. ھن صفحي ۾ اڃا تائين ھڪڙو نه آھي “آسان انگريزي” نسخو.
خودڪار ترجمو اصل انگريزي متن تي ٻڌل آهن. انهن ۾ اهم غلطيون شامل ٿي سگهن ٿيون.
جي “غلطي جو خطرو” ترجمي جي درجه بندي آهي: ????
Acts ۾ 1:1-3, لوقا رڪارڊ ڪري ٿو ته قيامت جي ظاهر ٿيڻ واري دور ۾ پکڙيل هئي 40 ڏينهن, جنهن دوران يسوع ”ڪيترن ئي يقينن ثبوتن کي ڏنو’ هن جي قيامت جي. تنهن هوندي به, ظاهر ٿيڻ جو هي سلسلو اوچتو هڪ فائنل سان ختم ٿي ويو, ڊرامائي, روانگي.
يسوع ظاهري طور تي هن لمحي لاءِ پنهنجي شاگردن کي تيار ڪري رهيو هو: ڇاڪاڻ ته هن انهن کي هڪ کان وڌيڪ موقعن تي يروشلم ۾ رهڻ جي هدايت ڪئي هئي جيستائين انهن کي پاڪ روح جي طاقت حاصل نه ٿئي. (لک 24:49, عمل 1:4-8).
لوڪ 24:50-52 ظاهر آهي ته هي آخري ملاقات يروشلم ۾ شروع ٿي, جتان عيسيٰ انھن کي بيتعنياہ ڏانھن وٺي ويو ھو. وڌيڪ تفصيلي حساب ڪتاب ۾ 1:6-12 ظاهر آهي ته سندن آخري منزل زيتون جو جبل هو. سندن آخري گفتگو دوران يسوع بني اسرائيل جي مستقبل بابت سوالن جا جواب ڏيڻ کان انڪار ڪيو. پر هن وري واعدو ڪيو ته اهي جلد ئي پاڪ روح مان هڪ بااختيارگي حاصل ڪندا جيڪي انهن کي سڄي دنيا ۾ پاڻ کي گواهي ڏيڻ جي قابل بڻائي سگهندا..
ان کان پوء, شاگردن کيس مٿي کنيو ڏٺو’ زمين کان جيستائين هو ڪڪر جي نظر کان لڪايو ويو. جڏهن ته اڃا تائين مٿاهون نظر, ٻه ماڻهو اڇا ڪپڙا پاتل’ ظاهر ٿيو, جن کين ٻڌايو ته يسوع هڪ ڏينهن زمين تي ائين ئي موٽي ايندو جيئن هنن کيس ويندي ڏٺو هو.
ڪيترن ئي ڪوشش ڪئي آهي وضاحت ڪرڻ جي لاءِ ته قيامت جي ظاهر ٿيڻ کي ڪجهه فريب جي طور تي: پر ظاهر ٿيڻ جو هي سلسلو اهڙي تجزيي کي رد ڪري ٿو. ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته انهن مان شاگردن کي وڏو آرام مليو هو: پر جيڪڏهن اهي فريب هئا, وقت گذرڻ سان گڏ انهن ۾ وڌيڪ وشد ۽ بار بار ٿيڻ جو رجحان هوندو هو. بدران, اهي هن موقعي تي اوچتو بند ٿي ويا. وڌيڪ, اهڙيون سوچون اڪثر ماڻهن کي متاثر ڪن ٿيون, جڏهن ته اهو واقعو گهٽ ۾ گهٽ يارهن ماڻهن ڏٺو هو, ۽ ممڪن طور تي 120 (c.f. عمل 1:12-15). سچا, تقريبن سڀئي ظاهر گروپن ۾ هئا: نه فرد.
ڪنهن به ڪارپوريٽ فريب کي پڪڙڻ جو ڪو به موقعو آهي, اهو ڪجهه ٿيڻو پوندو جنهن ۾ شامل ماڻهو بنيادي طور تي يقين ڪرڻ چاهيندا هئا: پر اهو مشڪل سان چئي سگهجي ٿو ته يسوع پنهنجي شاگردن کي انهن ئي شهر ۾ ڪم ڪرڻ لاء ڇڏي ڏنو جنهن پنهنجي ماسٽر کي صليب تي چاڙهيو هو.! ۽ اڃا تائين, لوڪ 24:52 اسان کي ٻڌائي ٿو ته اهي واقعي وڏي خوشي سان يروشلم واپس آيا هئا. جيئن خوفزده ماڻھن جي ٽولي جي فريب واري رويي, ان جو ڪو مطلب ناهي: پر ماڻهن جي هڪ گروهه جي رويي جي طور تي جيڪي خرچ ڪيا آهن 40 ڏينهن هڪ غير يقيني طور تي ٻيهر جيئرو ڪيل يسوع جي صحبت ۾, جن صرف واعدو ڪيو آهي ته اهي جلد ئي سموري طاقت حاصل ڪندا جيڪي انهن جي ضرورت آهي, اهو تمام سٺو احساس پيدا ڪري ٿو.
اڳتي ڇا ٿيو – واقعن جو معجزاتي سلسلو پينٽيڪوسٽ جي ڏينهن تي شروع ٿئي ٿو – اسان جي بحث جي هن حصي جي دائري کان ٻاهر آهي. پر جيئن ته عيسى جي حقيقت لاء وڌيڪ ثبوت’ وري جيئرو ٿيڻ بعد جي اسٽيج تي تمام سنجيده امتحان جي ضمانت ڏيندو.
صفحي جي تخليق پاران کیون ڪنگ