Гвардійці’ Розповідь
Н.Б. На цій сторінці ще немає “Спрощена англійська” версія.
Автоматичні переклади базуються на оригінальному англійському тексті. Вони можуть включати значні помилки.
The “Ризик помилки” рейтинг перекладу становить: ????
А розповідь Матвія про охоронців? Він записує, що могилу охороняли (гора 27:62-6), що охоронці втекли, коли з'явився ангел (гора 28:4) і що згодом їх підкупили, щоб сказати, що учні вкрали тіло, коли вони спали. Він також коментує, що це твердження все ще було поширене серед євреїв на момент написання статті (гора 28:11-5).
Деякі кажуть, що Матвій додав це, щоб підкріпити історію воскресіння проти звинувачень у викраданні тіл. Але навряд чи це було так, оскільки Матвій записує, що варта була встановлена лише наступного дня після розп’яття: якби він вигадував історію, це було б набагато переконливіше, якби гробниця була запечатана та охоронялася з першого дня.
Також, якби він намагався підкріпити свою історію, чому він навмисне вводить припущення, що тіло було вкрадено учнями?
Однак одне можна сказати з достатньою впевненістю: Розповідь Метью є переконливим свідченням того, що тіло дійсно зникло і що такі повідомлення повинні були поширюватися.
Чи є будь-яке незалежне підтвердження зниклого трупа або розповіді охоронця? З єврейських джерел, немає; Відомо, що багато староєврейських згадок про Ісуса були видалені з єврейських писань через переслідування християн у наступні століття. Але ми маємо один дуже цікавий доказ.
У 1878 мармурова плита з написами була виявлена в одному з селів у Галілеї, звідки його відправили до Парижа, а зараз зберігається в Національній бібліотеці Лувру. Він читається наступним чином:
«Ордонанс Цезаря. Мені приємно, що могили та гробниці завжди залишаються непорушеними для тих, хто створив їх для культу своїх предків, дітей чи членів свого дому. Якщо, однак, будь-хто звинувачує, що інший їх зруйнував, або будь-яким іншим способом витягнув похованого, або зловмисно переніс їх в інші місця, щоб завдати їм шкоди, або змістив печатку на інших каменях, проти такого наказую відкрити суд, як щодо богів, так і щодо культу смертних. Бо вшановувати похованих буде набагато більш обов'язково. Нехай їм буде категорично заборонено турбувати. У разі порушення я хочу, щоб злочинця було засуджено до смертної кари за звинуваченням у порушенні гробниці.’
В Ісусі’ час, це село було настільки незрозумілим, що воно не згадувалося також у Йосипа Флавія’ списки міст і сіл Ізраїлю, або Талмуд. Деякі сучасні вчені навіть стверджували, що його не могло існувати в той час – поки 1962, тобто, коли його назва була знайдена в іншому написі того періоду з Кесарії.
Але до 1870-х років у цьому селі процвітав ринок старожитностей; безсумнівно пов'язано з його назвою…
… Назарет.
Напис датовано між 50 роком до нашої ери та 50 роком нашої ери: але якщо з Галілеї, яка не потрапила під пряме римське правління до 44 р. н.е, це не може бути раніше. Це віднесло б його до правління Клавдія Цезаря, під час швидкого розширення християнської церкви, описаного в книзі Дії. На жаль, ми не можемо виключити можливість того, що він міг бути перевезений звідкись, щоб підвищити його цінність: але, звичайно, цікаво, що такий незвичайний напис тут з'явився.
Створення сторінки Кевін Кінг
