என்.பி. இந்தப் பக்கத்தில் இன்னும் ஒரு இல்லை “எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆங்கிலம்” பதிப்பு.
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்புகள் அசல் ஆங்கில உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க பிழைகள் இருக்கலாம்.
தி “பிழை ஆபத்து” மொழிபெயர்ப்பின் மதிப்பீடு: ????
கடவுள் ஏன் நம்மை விட்டு மறைத்துக் கொள்கிறார்? என்று கேட்கப்பட்ட கேள்வி, நாத்திகர்கள் மற்றும் நாத்திகர்களால் மட்டுமல்ல, ஆனால் ஏமாற்றமடைந்த பலரால் மற்றும் பல விசுவாசிகளால் கூட, அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரச்சினையில் பதில்களைத் தேடும்போது கடவுளின் வெளிப்படையான அணுக முடியாத தன்மையால் விரக்தியடைந்தனர்.
கடவுள் என்பது நம் அனைவருக்கும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும், உள்ள அனைத்தையும் படைத்தவன் அவன் என்றால், அவரது இருப்பு மற்றும் யதார்த்தத்தை நிரூபிக்கும் திறன் கொண்டவராக இருக்க வேண்டும். எனவே அவர் ஏன் இல்லை?
பதில் சிக்கலானது. உண்மையில், ஒவ்வொரு வழக்கிற்கும் பொருத்தமான ஒரு பதில் இல்லை என்று நியாயமாக கூறலாம், ஒரு குறிப்பிட்ட நபருடன் எந்த நேரத்திலும் தொடர்பைத் தவிர்ப்பதற்கு ஒரே ஒரு சாத்தியமான காரணம் உள்ளது. ஆயினும்கூட, இந்த சிக்கலைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் ஒரு முக்கிய யோசனையை நான் வழங்க விரும்புகிறேன்.
இலக்கு காதல்
இந்த விஷயத்தின் வேர் கடவுள் மிகவும் பொக்கிஷமாக கருதும் ஒரு விஷயத்துடன் தொடர்புடையது என்று நான் நம்புகிறேன் - அன்பு. கடவுள் என்று பைபிள் சொல்கிறது இருக்கிறது அன்பு. ஆனால் இது ஏன் கடவுள் தன்னை மறைக்க விரும்புகிறது?
நீங்கள் ஒரு பண விநியோகிப்பாளரிடமிருந்து விலகிச் சென்றால் என்ன நடக்கும் என்பதைக் கவனியுங்கள், உங்கள் பணப்பையில் நீங்கள் அடைத்து வைத்திருக்கும் தோஷத்தில் சிலவற்றைப் பிரித்துத் தருமாறு ஒரு மோசமான தோற்றமுள்ள முதியவரால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார்.. ஒருவேளை நீங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள், அவர் மீதான உங்கள் இரக்கத்தின் அளவைப் பொறுத்து. ஆனால் துப்பாக்கிக் குழல் உங்கள் நடுப்பகுதியை நேரடியாகச் சுட்டிக் காட்டுவதை நீங்கள் கவனித்தால் நான் அதற்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன், நீங்கள் ஒரு தற்காப்பு நிபுணராக அல்லது நம்பமுடியாத பிடிவாதமாக இல்லாவிட்டால், உங்கள் பணப்பையில் உள்ள அனைத்தையும் அவருக்கு கொடுக்க நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள். ஆனால் உங்கள் செயல்களில் அன்பின் துளி கூட இருக்காது.
அன்பின் சாராம்சம் அது ஒரு தன்னார்வ நீ என்னவாக இருக்கிறாய், இருப்பதை மற்றவனுக்குக் கொடுப்பது. வற்புறுத்துவதால் கொடுத்தால், அல்லது நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டுள்ளதால் கூட, அது காதல் அல்ல.
எங்களை விடுவிக்க மறைந்துள்ளது
கடவுள் தன்னை மறைப்பதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? துப்பாக்கியைப் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் கோரிக்கைக்கு இணங்கவில்லை என்றால் அது உங்கள் எதிர்கால நல்வாழ்வுக்கு கிட்டத்தட்ட தவிர்க்க முடியாத அச்சுறுத்தலாகும்.. ஆனால் கடவுள் உண்மையில் எல்லாம் வல்லவராக இருந்தால், உங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் செயலையும் அறிந்துகொள்வது, பின்னர் அவர் இருக்கிறது தவிர்க்க முடியாதது; அவர் இறுதியான 'பெரிய சகோதரர்’ - எப்போதும் உன்னைப் பார்க்கிறேன், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும். இது உண்மையில் ஒரு கற்பனாவாத சமூகத்தை ஏற்படுத்தலாம், கடவுளின் நடத்தை விதிகளை யாரும் மீறத் துணிய மாட்டார்கள்: ஆனால் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பும் சமூகம் இதுதானா?, மற்றும் காதல் எங்கே இருக்கும்?
ஆனாலும், பயங்கரமான கண்காணிப்பு சமூகத்தைப் போலல்லாமல், கேமராக்களை அணைப்பதே இதற்கு தீர்வாக இருக்கும், கடவுள் எப்போதும் இருப்பார். ஆகவே, நாம் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம் என்பதைப் பற்றி நம் சொந்த மனதைத் தீர்மானிக்க போதுமான சுதந்திரம் இருக்க அவர் என்ன செய்ய முடியும்?, தன்னைப் புலப்படாதவராக ஆக்கிக்கொள்வதைத் தவிர?
பைபிள் முழுவதிலும் இந்தக் கருப்பொருள் பல இடங்களில் வளர்ந்திருப்பதைக் காண்கிறோம், ஆதாம் மற்றும் ஏவாளில் தொடங்கி (Genesis 3:1-10), அங்கு அவர்கள் கடவுளுடனான சந்திப்புகளுக்கு இடையிலான இடைவெளியில் பாம்பின் சூழ்ச்சிகளுக்கு அடிபணிந்தனர்.. இந்த முதல் உதாரணம் சிக்கலின் மறுபக்கத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது: மனிதன் கடவுளிடம் இருந்து மறைத்து தன் சொந்த பொறுப்புணர்வைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறான்.
ஒளிந்து கொள்ள இடம் கொடுத்தது
யோவானின் நற்செய்தியில் இயேசு இவ்வாறு கூறுகிறார்: “இதுதான் தீர்ப்பு, ஒளி உலகில் வந்துவிட்டது என்று, மேலும் மனிதர்கள் ஒளியை விட இருளை விரும்பினர்; ஏனெனில் அவர்களின் செயல்கள் தீயவை. ஏனென்றால், தீமை செய்யும் ஒவ்வொருவரும் ஒளியை வெறுக்கிறார்கள், மற்றும் வெளிச்சத்திற்கு வரவில்லை, அவரது படைப்புகள் அம்பலப்படுத்தப்படக்கூடாது என்பதற்காக. ஆனால் உண்மையைச் செய்கிறவன் வெளிச்சத்திற்கு வருகிறான், அவருடைய படைப்புகள் வெளிப்படும், அவை கடவுளில் செய்யப்பட்டன. (John 3:19-21.)
நிச்சயமாக, எப்போதும் இருந்து மறைத்து, அனைத்தையும் அறிந்த கடவுள் என்பது தர்க்கரீதியான முட்டாள்தனமான செயல்: எனவே கடவுள் நமக்கு ஒரு நியாயமான சுதந்திரத்தை வழங்குவதற்காக அவர் இதைச் செய்ய வேண்டும், அது நாம் விரும்பினால், அவருடைய இருப்பை ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருப்பதைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கிறது..
அக்கறை உள்ளவர்களுக்கு அங்கே
மறுபுறம், கடவுள் நமக்கு ஏராளமான தடயங்களை விட்டுச் செல்வதும், அவரை உண்மையாக அறிய விரும்புபவர்களுக்கு தன்னை அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதும் அவசியம்..
சங்கீதக்காரன் சொல்வது போல், “வானங்கள் தேவனுடைய மகிமையை அறிவிக்கிறது. விரிவு அவரது கைவேலையைக் காட்டுகிறது. நாளுக்கு நாள் பேச்சை கொட்டுகிறார்கள், இரவுக்குப் பின் அவர்கள் அறிவைக் காட்டுகிறார்கள். பேச்சும் மொழியும் இல்லை, அவர்களின் குரல் எங்கே கேட்கப்படாது." (Psalm 19:1-3.) பிரபஞ்சம் ஒரு பெரிய துப்பு: ஜெபத்திற்கு அதிசயமான பதில்களைப் பற்றிய மக்களின் தற்போதைய சாட்சிகளைக் குறிப்பிடவில்லை. இயேசுவும் நமக்கு உறுதியளிக்கிறார், “கேளுங்கள், அது உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும். தேடுங்கள், மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். தட்டுங்கள், அது உங்களுக்காக திறக்கப்படும். கேட்கும் அனைவருக்கும் கிடைக்கும். தேடுபவர் கண்டடைகிறார். தட்டுகிறவனுக்குத் திறக்கப்படும்." (Matthew 7:7-8.)
ஆனால் மூடுவதில் (இப்போதைக்கு), கடவுள் இல்லை என்று சில நேரங்களில் ஏன் தோன்றுகிறது என்பதற்கு இது ஒரு முழுமையான விளக்கம் அல்ல என்பதை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறேன், அல்லது எங்களைப் பற்றி முற்றிலும் அலட்சியமாக இருக்கிறது. சாலமன் பாடலின் கதையில் இந்த மற்ற பல சிக்கல்கள் உண்மையில் வருகின்றன, மற்றும் நான் அவற்றை புத்தகத்தில் விவாதிக்கிறேன், ‘அன்பினால் மாற்றப்பட்டது.’ எனினும், உங்களிடம் மேலும் கேள்விகள் இருந்தால், தயவுசெய்து கருத்து தெரிவிக்க தயங்க வேண்டாம்.
இந்த இடுகை 'அன்பினால் மாற்றப்பட்டது' என்பதிலிருந்து மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்டது’ இணையதளம் (முன்பு மாற்றப்பட்டது-by-love.com).
மத்தேயுவைப் பற்றிய உங்கள் குறிப்பை நான் சேர்க்கிறேன் 7:7-8 என்று நீங்கள் கேட்கலாம், கதவு திறக்கும் முன் சிறிது நேரம் தேடி தட்டுங்கள், ஏனெனில் கதவு திறக்கும் போது பெற்று செயல்பட நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்..
நல்ல புள்ளி. இது மற்றொரு சுவாரஸ்யமான கேள்விக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது … “எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?” நான் அதைச் சமாளிக்கத் தகுந்த ஒரு பிரச்சினையாக என் பட்டியலில் வைக்க வேண்டும். நான் அதைச் சுற்றி வருவதற்கு முன்பு நீங்கள் அதிக நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்!
பார்க்கவும் “நாம் ஏன் காத்திருக்கிறோம்?” வெளியிடப்பட்டது 18/2/18.