எதிர்பாராத நபர்களிடம் ஞானத்தைக் கண்டறிதல்

(கீழ் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது சிந்தனை)

நிர்வாகம்
08 ஜூன் 2014 (மாற்றியமைக்கப்பட்டது 22 பிப் 2021)

என்.பி. இந்தப் பக்கத்தில் இன்னும் ஒரு இல்லை “எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆங்கிலம்” பதிப்பு.
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்புகள் அசல் ஆங்கில உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க பிழைகள் இருக்கலாம்.

தி “பிழை ஆபத்து” மொழிபெயர்ப்பின் மதிப்பீடு: ????

சமீபத்திய விவாதம் LinkedIn இன் 'புத்தகங்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களில்’ புத்தகங்கள் மற்றும் வலைப்பதிவுகளின் பெருக்கம் குறித்து குழு கேள்விகளை எழுப்பியது, அவற்றில் சில மிகக் குறைந்த இலக்கியத் திறன் கொண்டவர்களால்; பல வருடங்களுக்கு முன்பு நான் சந்தித்த ஒருவரைப் பற்றிய நினைவுகளை இது எனக்கு ஏற்படுத்தியது…

நான் ஒரு அறிவியல் வாழ்க்கையை இலக்காகக் கொண்ட A-நிலை உயிரியல் மாணவனாக இருந்தேன், வெளிப்படையாக, நான் ஒரு அறிவார்ந்த ஸ்னோப். ஆனால் பற்றி 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, குணப்படுத்தும் அற்புதங்கள் மூலம் கடவுளின் சக்தியை சாட்சியாகக் காண்பதன் மூலம், நான் ஒரு கிறிஸ்தவனாக மாறியிருந்தேன். நிஜத்தின் பசி, மற்றும் நமது உள்ளூர் தேவாலயங்களில் உள்ள அதிசயங்களுக்கு சிறிது பசியைக் கண்டறிதல், நான் சமீபத்தில் அருகிலுள்ள நகரத்தின் பின் தெருக்களில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்திற்குச் செல்ல ஆரம்பித்தேன். பைபிளின் விளக்கத்திற்கு அவர்கள் மிகவும் எளிமையான அணுகுமுறையைக் கொண்டிருந்தனர், நான் சில நேரங்களில் போராடினேன்: ஆனால் அவர்களின் நம்பிக்கை மற்றும் அன்பின் உண்மைத்தன்மையில் சந்தேகம் இல்லை, அவர்களின் ஊழியத்தின் மூலம் ஏற்பட்ட குணமளிக்கும் அற்புதங்களைப் பற்றியும் அல்ல. அதனால் நான் தங்கினேன், எனது அறிவுசார் கேள்விகளைப் பற்றி அமைதியாக இருந்தார், நான் என் பலவீனத்தை ஏற்படுத்தாதபடி’ தடுமாறும் சகோதரர்கள், மேலும் படிப்படியாக அவர்கள் அனைவரையும் உண்மையில் பாராட்டினார்.

ஒன்றைத் தவிர.

அந்த நாட்களில், பத்திரிகை மற்றும் செய்தித்தாள் கார்ட்டூனிஸ்டுகளின் பங்கு நகைச்சுவைகளில் ஒன்று, முதியவர் தனது கால்சட்டையில் துளையுடன் மற்றும் சாண்ட்விச் போர்டை அணிந்திருந்தார்., ‘தி எண்ட் இஸ் இன் சைட்,’ அல்லது இந்த கருப்பொருளின் மாறுபாடுகள். இப்படிப்பட்ட காரியங்களைச் செய்பவன் தலையை பரிசோதிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது.

சரி, அவர்களில் ஸ்டானும் ஒருவர். ஒரு வயதான ஓய்வூதியதாரர், அவர் தனது சாண்ட்விச் போர்டுடன் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை மத்திய லண்டனை சுற்றி அணிவகுத்து செல்வது போல் தோன்றியது, துண்டுப்பிரதிகளை வழங்குதல். நான் கூட அவரை மன்னித்திருக்கலாம்: ஆனால் அவர் தேவாலயத்தில் உள்ளவர்களையும் லெய்செஸ்டர் சதுக்கத்தில் சந்தித்தவர்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க இயலாது என்று எனக்குத் தோன்றியது.. ஒவ்வொரு முறையும் நேருக்கு நேர் வந்தோம், அவர் ஒரு சிறு பிரசங்கத்தை தொடங்குவார். அவருக்கும் எனக்கும் இடையில் குறைந்தபட்சம் ஒருவரையாவது வைத்திருக்க நான் விரைவில் கற்றுக்கொண்டேன்.

ஆனால் இயேசு’ கட்டளையிடவும், ‘உன்னைப் போலவே உன் அண்டை வீட்டாரையும் நேசி,’ சமரசமற்றது; இறுதியாக நான் ஜெபத்தில் கடவுளிடம் செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் நான் உண்மையான ‘மோசமான மனப்பான்மை கொண்ட ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.’ பிரச்சனை. அவரது பதில் சமரசமற்றது: "அவரை நன்கு தெரிந்துகொள்ளத் தொடங்குங்கள்."

அதனால் முயற்சித்தேன். நான் அதை விரைவாக கண்டுபிடித்தேன், நான் அவரை அணுகும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் ஒரு சிறு பிரசங்கத்தை தொடங்கினார் என்பது மட்டுமல்ல - ஒவ்வொரு முறையும் அது ஒரே பிரசங்கமாக இருந்தது! “ஏதேன் தோட்டத்தில் ஆதாமுடன் இருந்த பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் உண்மையில் கடவுளுடைய சகவாசத்தை விரும்பவில்லை. உங்களுக்கு கடவுளின் நிறுவனம் வேண்டுமா? …”

நான் ஸ்டானைப் பற்றி மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்வதற்கு வெகு நேரம் ஆகவில்லை. “இறைவா, அவர் ஒரு கனிவான வயதானவர்: ஆனால் அவர் ஒரு சிக்கிய பதிவு போல இருக்கிறார், அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. தயவுசெய்து பதிவை மாற்றலாம்?!”

இந்த நேரத்தில் கடவுளின் பதில் என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. "அவர் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க ஆரம்பிக்கும் போது நான் பதிவை மாற்றுவேன்."

இல் 40 அன்றிலிருந்து நான் ஒரு கிறிஸ்தவனாக இருந்த ஆண்டுகள், ஸ்டானின் சிறிய சிறு சொற்பொழிவு நான் கற்றுக்கொண்ட ஞானத்தின் மிகப்பெரிய முத்துகளில் ஒன்றாகும். பிரச்சினையின் மையக்கரு: கடவுள் உங்கள் நிறுவனத்தை விரும்புகிறார்: ஆனால் அவர் தன்னை கட்டாயப்படுத்த மாட்டார். நீங்கள் உண்மையில் விரும்பும் அளவுக்கு அவரைப் பெறலாம்.

மற்றும், ஆம், கடவுள் பதிவை மாற்றினார்; எங்கள் உறவு உண்மையான பாராட்டு மற்றும் மரியாதைக்குரிய ஒன்றாக வளர்ந்தது. அவர் பேசும்போது அவர் கண்களில் மெல்லிய மின்னல் இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அவரது மிகவும் எளிமையான முறையில், கடவுளின் அன்பை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வது பற்றி.

ஸ்டான்லி கேய், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

ஒரு கருத்தை விடுங்கள்

தனிப்பட்ட கேள்வியைக் கேட்க நீங்கள் கருத்து அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்: ஆனால் அப்படியானால், தொடர்பு விவரங்களைச் சேர்க்கவும் மற்றும்/அல்லது உங்கள் அடையாளத்தைப் பகிரங்கப்படுத்த விரும்பவில்லை எனில் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.

தயவுசெய்து கவனிக்கவும்: கருத்துகள் எப்போதுமே வெளியிடப்படுவதற்கு முன் மதிப்பிடப்படும்; அதனால் உடனடியாக தோன்றாது: ஆனால் அவையும் நியாயமற்ற முறையில் தடுக்கப்படாது.

பெயர் (விருப்பமானது)

மின்னஞ்சல் (விருப்பமானது)