N.B. Táto stránka zatiaľ nemá “Zjednodušená angličtina” verzia.
Automatizované preklady vychádzajú z pôvodného anglického textu. Môžu obsahovať významné chyby.
The “Riziko chyby” hodnotenie prekladu je: ????
Ježiš jedol veľkonočnú večeru so svojimi učeníkmi, keď zhodil svoju bombu, “Jeden z vás ma zradí.” Nie je to prvýkrát, čo to spomenul: ale nikdy predtým nebol taký konkrétny: jeden z tých, ktorí sú práve teraz v miestnosti, je zradca.
Učeníkov zachváti zdesenie, keď sa na seba obzerajú. Peter padne do oka Johnovi, sediac vedľa Ježiša, a skryté znaky, 'SZO? Spýtaj sa ho!’ Ján šepká v Ježišovi’ ucho, a niečo zašepká späť. O tejto výmene vie iba Peter; ale zdá sa, že John je stále v tme. Napätie napĺňa miestnosť.
Potom Ježiš vezme kúsok chleba, ponorte ho do riadu, a odovzdá ju Judášovi, ktorý tiež musel sedieť blízko. Keď to Ježiš nasleduje tým, že hovorí Judášovi, “Čo musíte urobiť, urobiť rýchlo,“ a Judáš vstane a odchádza, snaží sa Ján zúfalo signalizovať Petrovi, „To je on!'?
nevieme: ale my to vieme, aj teraz, ostatní učeníci Judáša nepodozrievajú. Je ich pokladníkom. A, V Ježišovej kultúre’ deň, ak hostiteľ osobne podal takéto sústo hosťovi, bolo to gesto lásky a veľkej úcty. V Ježišovi nie je nič’ zaobchádzanie s ním navrhnúť inak: takže jednoducho predpokladajú, že ide pre zásoby, alebo vziať dar chudobným.
Čo ma naozaj udivuje
Aby Ježiš zaobchádzal s Judášom s takou láskou a úctou, pričom vedel, že sa ho Judáš chystá zradiť, je skutočne úžasný. Ale to nie je najúžasnejšie na tomto incidente. In John 6:64 & 70-71 čítame, že „Ježiš od začiatku vedel, kto sú tí, ktorí neverili, a kto to bol, kto by ho zradil."
Čo ma naozaj udivuje, je skutočnosť, že Ježiš mohol žiť s touto úzkou skupinou nasledovníkov 2 rokov s vedomím, že ho Judáš nakoniec zradí. Ešte, Počas celého toho času Ježiš nerobil a nepovedal nič, čo by ostatným učeníkom naznačovalo, že pociťuje výhrady alebo nedostatok lásky voči Judášovi.
Zrada sa tak ťažko znáša
Počas môjho 50 rokov ako kresťan som pri mnohých príležitostiach pocítil bolesť, keď tí, ktorým som dôveroval a hlboko ich obdivoval ako priateľov a vynikajúcich príkladov kresťanského charakteru, padli a boli vystavení za zradu noriem, ku ktorým sa otvorene hlásili.. Dokonca aj vtedy, keď som nebol tým, komu sa priamo stalo, bolesť z toho bola občas ako nôž skrútený v mojich črevách.
Je to oveľa ťažšie, samozrejme, keď si to ty, komu bolo priamo ublížené – najmä ak, bezprostredne po objavení, musíte pokračovať v nejakej forme vzťahu so svojím zradcom. A následne, hoci som sa vždy snažil odpustiť a zdržať sa súdenia, Priznám sa, že som bojoval s tým, aby som takýchto ľudí opäť dostal do pozície dôvery.
Pozriete sa späť na veci, ktoré povedali a urobili, a mysli na seba, „Ako by mohli... keď sa to celý čas dialo?’ ‚Keby som len vedel…’ „Ako im mám teraz veriť?’
Nevedomosť je blaženosť
Kedysi som si myslel, že takéto náhle objavy sú najhorším druhom zrady. Ale to, čo Ježiš znášal, bolo ešte ťažšie. We struggle to love again and trust again because we fear that we will be betrayed again, even though we hope we will not. But think how much harder it would have been to love that person if we had known that we were being betrayed, or to love again if we knew that we would certainly be betrayed again in the worst possible manner! Could you have loved that one who betrayed you the way you did if you had known what they were going to do to you?
That was the challenge for Jesus: he did know. And his problems with Judas didn’t begin at the last supper. John tells us money had gone missing before (Jn 12:6): ale, whereas John probably only realised how with the benefit of hindsight, Jesus knew. Nor was it just the thieving. Ako by ste reagovali, keby niekto, koho poznáte, spreneveril charitatívny fond, by verejne odsúdil „plytvanie niekoho iného“’ za to, že neprispievali do tohto fondu?
Milovať napriek všetkému
Ježiš zvrchovane prejavil Božiu lásku – dokonca aj tým, ktorí boli v rozpore s Božími normami. Až do poslednej možnej chvíle sa správal k Judášovi s takou dokonalou láskou a úctou, že dokonca aj k jeho najbližším, a hľadá potenciálneho zradcu, v jeho správaní nevidel ani náznak nedôvery alebo odporu.
Je to ťažké nasledovať: ale to je štandard, ktorý nám Ježiš stanovil. A nabudúce som nečakane zradený alebo sklamaný, možno budem dokonca vďačný, že som to nevidel.
Tento príspevok je reprodukované z „Premenené láskou“.’ webovej stránky (predtým transformed-by-love.com).