N.B. ھن صفحي ۾ اڃا تائين ھڪڙو نه آھي “آسان انگريزي” نسخو.
خودڪار ترجمو اصل انگريزي متن تي ٻڌل آهن. انهن ۾ اهم غلطيون شامل ٿي سگهن ٿيون.
جي “غلطي جو خطرو” ترجمي جي درجه بندي آهي: ????
تازو بحث LinkedIn جي ڪتاب ۽ ليکڪ ۾’ گروپ ڪتابن ۽ بلاگن جي پکيڙ بابت سوال اٿاريو, جن مان ڪجهه تمام محدود ادبي قابليت وارن ماڻهن وٽ آهن; ۽ اهو مون کي ڪنهن جي باري ۾ ياد ڏياريندو آهي جيڪو مون ڪيترائي سال اڳ مليو هو…
مان هڪ A-سطح جي حياتيات جو شاگرد هو جنهن جو مقصد هڪ سائنسي ڪيريئر ۽, صاف صاف, مان هڪ دانشور هئس. پر جي باري ۾ 2 سال اڳ, شفا جي معجزن ذريعي ڪم تي خدا جي طاقت جي شاھدي ڏيڻ جي ذريعي, مان هڪ مسيحي بڻجي چڪو هوس. حقيقت لاء بکيو, ۽ اسان جي مقامي گرجا گھرن جي وچ ۾ معجزيءَ لاءِ ٿورڙي اُپت ڳولڻ, مون تازو ئي ڀرسان ڳوٺ جي پوئين گهٽين ۾ هڪ چرچ ۾ وڃڻ شروع ڪيو هو. انهن وٽ بائبل جي تفسير لاء هڪ تمام سادو رويو هو, جنهن سان مون ڪڏهن ڪڏهن جدوجهد ڪئي: پر انهن جي ايمان ۽ محبت جي سچائي تي ڪو به شڪ نه هو, ۽ نه ئي شفا جي معجزن جو جيڪو انهن جي وزارت ذريعي ٿيو. سو مان رهيس, منهنجي دانشورانه سوالن تي خاموش رهيو, ائين نه ٿئي ته مان پنهنجي 'ضعيف' ڪريان’ ڀائر ڀڄڻ, ۽ آهستي آهستي انهن سڀني جي ساراهه ڪرڻ لڳو.
سواءِ هڪ جي.
انهن ڏينهن ۾, ميگزين ۽ اخبارن جي ڪارٽونسٽن جي اسٽاڪ مذاق مان هڪ پوڙهو ماڻهو هو جنهن جي پتلون ۾ سوراخ هو ۽ هڪ سينڊوچ بورڊ پائڻ جو اعلان ڪري رهيو هو., ”خاتم نظر ۾ آهي,’ يا هن موضوع تي مختلف تبديليون. مون کي ائين لڳي رهيو هو ته جنهن به اهڙو ڪم ڪيو آهي، ان جي سر جاچڻ جي ضرورت آهي.
خير, اسٽين به انهن مان هڪ هو. هڪ بزرگ پينشنر, هو پنهنجو گهڻو وقت پنهنجي سينڊوچ بورڊ سان سينٽرل لنڊن جي چوڌاري گهمڻ ۾ گذاريندو هو, رستا ڏيڻ. مان شايد هن کي معاف ڪري ڇڏيان ها: پر مون کي ائين لڳي رهيو هو ته هو چرچ جي ماڻهن ۽ ليسيسٽر اسڪوائر ۾ مليل ماڻهن ۾ فرق ڪرڻ جي قابل نه هو.. هر ڀيري اسان جي سامهون اچي وياسين, هو هڪ ننڍي واعظ ۾ شروع ڪندو. مون جلد ئي سکيو ته گهٽ ۾ گهٽ هڪ ٻئي شخص کي هن جي ۽ منهنجي وچ ۾ رکڻ گهرجي.
پر يسوع’ حڪم ڪرڻ, ”پنهنجي پاڙيسري کي پاڻ وانگر پيار ڪر,’ سمجھوتا نه ڪندڙ آهي; ۽ آخرڪار مون کي دعا ۾ خدا ڏانهن وڃڻو پيو ۽ اعتراف ڪيو ته هتي ڪو ماڻهو هو جنهن سان مون حقيقي 'خراب رويو' ڪيو هو’ مسئلو. هن جو جواب به اهڙو ئي بي ترتيب هو: "هن کي بهتر ڄاڻڻ شروع ڪيو."
تنهنڪري مون ڪوشش ڪئي. ۽ مون کي جلدي دريافت ڪيو, نه رڳو ايترو پر هر ڀيري جڏهن مان هن وٽ پهتس ته هن هڪ ننڍو واعظ شروع ڪيو- اهو هر ڀيري ساڳيو خطبو هو.! ”باغ عدن ۾ آدم سان مسئلو اهو هو ته هو حقيقت ۾ خدا جي صحبت نه چاهيندو هو. ڇا توهان خدا جي ڪمپني چاهيو ٿا? …“
اهو گهڻو وقت نه گذريو هو ته مان ٻيهر اسٽين بابت دعا ڪري رهيو هوس. ”رب, هو هڪ مهربان بزرگ آهي: پر هو هڪ پڪي رڪارڊ وانگر آهي ۽ اهو مون کي چريو ڪري رهيو آهي. مهرباني ڪري توهان رڪارڊ تبديل ڪري سگهو ٿا?!”
خدا جي جواب هن ڀيري مون کي حيران ڪيو. "مان رڪارڊ تبديل ڪندس جڏهن توهان ٻڌڻ شروع ڪيو ته هو ڇا چئي رهيو آهي."
۾ 40 سالن کان پوءِ مان مسيحي آهيان, اسٽن جو ننڍو ننڍو واعظ حڪمت جي عظيم موتي مان هڪ آهي جيڪو مون ڪڏهن سکيو آهي. مسئلي جي ڇنڊڇاڻ: خدا توهان جي ڪمپني چاهي ٿو: پر هو پاڻ کي مجبور نه ڪندو. توهان هن کي حاصل ڪري سگهو ٿا جيترو توهان چاهيو ٿا.
۽, ها, خدا رڪارڊ تبديل ڪيو; ۽ اسان جو تعلق هڪ حقيقي قدر ۽ احترام ۾ ترقي ڪئي. مون کي اڃا تائين ياد آهي ته هن جي اکين ۾ نرم چمڪ جيئن هو ڳالهائي رهيو هو, هن جي بلڪل سادي انداز ۾, ٻين سان خدا جي محبت جي حصيداري بابت.
اسٽنلي ڪيا, مان توهان کي سلام پيش ڪريان ٿو.
هي پوسٽ آهي "محبت طرفان تبديل ٿيل" مان ٻيهر پيدا ٿيو’ ويب سائيٽ (اڳوڻي transformed-by-love.com).