Хто перший побачив Ісуса?
Н.Б. На цій сторінці ще немає “Спрощена англійська” версія.
Автоматичні переклади базуються на оригінальному англійському тексті. Вони можуть включати значні помилки.
The “Ризик помилки” рейтинг перекладу становить: ????
- 1. Ісус’ Зустріч з жінками
Матвій розповідає нам, що жінки побігли донести до учнів, і що дорогою їх зустрів Ісус, хто їх привітав, і вони трималися за ноги його і вклонялися йому (гора. 28:8-9). Марк коментує, що вони втекли з гробниці і нікому нічого не сказали через свій страх (Mk 16:6-8). Лука каже, що вони повернулися з гробу і розповіли про все це одинадцятьом і всім іншим, які їм відверто не вірили (Лк 24:9-11).
- Хоча між рахунками, здавалося б, є протиріччя, це не важко узгодити. Марк явно не означає, що вони ніколи нікому не розповідали. Він є, адже, розповідаючи свою історію: і він щойно сказав нам, що їм було наказано піти і сказати учням (v.7). Тож він, ймовірно, має на увазі те, що вони втекли в стані приголомшеного мовчання, нікому не кажучи, що зустріли на дорозі. Ми не намагатимемося робити подальші висновки з розповіді Марка щодо того, що сталося далі, оскільки тут закінчуються найстаріші копії.
- 2. Марія забирає Петра та Івана
- Обліковий запис Джона, однак, кардинально відрізняється. Як згадувалося раніше, його розповідь говорить нам лише про те, що сталося з Марією Магдалиною. Він розповідає, що Марія побігла й знайшла Петра та «другого учня».,’ Джон, і сказав їм, не те, що Ісус воскрес; але що тіло було забрано. Потім він розповідає, як Петро та Іван мчали один з одним до гробу. Джон прийшов туди першим, і побачив порожні надгробки; але всередину не заходив. Приходить Петро, заходить, і помічає, що головний убір не лежить разом з іншими предметами, а згорнутий сам по собі. Тоді Джон заходить сам, бачить ці докази і, очевидно, робить висновок, що сталося диво. Потім обидва залишають місце події.
- 3. Зустріч Марії в саду
- Тим часом, Марія Магдалина повертається до гробниці, плач, все ще вірить, що тіло забрали. Дивлячись у могилу, вона тепер бачить двох ангелів, які коротко розмовляють з нею. Потім, відвертаючись, вона бачить Ісуса, ВООЗ, як ангели, питає чому вона плаче і вона, думаючи, що він садівник, просить його сказати їй, де тіло.
- Спочатку Марія не бачила жодного ангела, тому знала лише, що тіло зникло, поки не зустріла Ісуса. Як зазначалося раніше, навіть те, що вона побачила ангелів перед цією зустріччю, не змусило її запідозрити надприродне пояснення, оскільки вона припускала, що вони чоловіки. Її нездатність упізнати Ісуса виглядає дивним, якщо це історія, придумана для «доведення».’ воскресіння (хоча це має сенс, якщо вона, як більшість людей, був переконаний, що Ісус мертвий, і її очі були повні сліз).
- Тільки коли Ісус вимовляє її ім’я, вона впізнає його: але він не дозволить їй торкнутися його, кажучи, що він ще не вознісся до свого Отця.
- 4. Отже, хто перший побачив Ісуса?
- Ця остання деталь, здається, є прямим протиріччям розповіді Матвія: оскільки він каже, що Ісус зустрічає жінок, коли вони збираються знайти учнів, і, очевидно, дозволяє їм поводитися з ним. Як міг Ісус не дозволити Марії доторкнутися до нього?, кажучи, що він не піднявся, але дозвольте іншим жінкам робити саме це, начебто раніше його зустріч з Марією? Але ключ до його вирішення полягає в попередньому порівнянні деталей, що стосуються місцезнаходження учня.
- Ймовірно, що Петро та Іван не були з іншими учнями, але залишаючись у самому Єрусалимі; тоді як інші були поза Єрусалимом, можливо, у Віфанії, на деякій відстані. Виявляється, жінки розлучилися, з Мері біжить, щоб знайти Івана та Петра (які, очевидно, знову приєдналися після того, як Петро покинув дім первосвященика) а решта збирається знайти інших учнів.
- Ймовірно, Джон і Пітер були б лише за кілька хвилин (не було б натовпу так рано вранці), тому вони також повернулися б до могили за кілька хвилин, з Мері не далеко позаду. Отже, Зустріч Марії з Ісусом (перший ранок воскресіння) відбулося приблизно через десять хвилин після першого прибуття жінок до могили, тоді як інші жінки все ще йшли, щоб знайти інших учнів.
- Це означає, що Ісус’ перше вознесіння до Отця відбулося десь між цими двома зустрічами.
Створення сторінки Кевін Кінг
