Чому ми чекаємо?

(Перераховано під Споглядання і Спекуляції)

кевін
18 лютий 2018 (змінений 20 березень 2019)

Н.Б. На цій сторінці ще немає “Спрощена англійська” версія.
Автоматичні переклади базуються на оригінальному англійському тексті. Вони можуть включати значні помилки.

TheРизик помилки” рейтинг перекладу становить: ????

У коментарі до моєї публікації, ‘Чому Бог ховається,’ Джуді (моя дружина, насправді) зауважив, що, “можливо, вам доведеться запитати, шукайте та стукайте досить довго, перш ніж двері відчиняться, тому що ви повинні бути готові прийняти та діяти, коли вони відчиняться.”

Більшість людей, які коли-небудь шукали Бога, можуть згадати часи, коли вони кричали, “Якщо ви там, чому б вам не показати мені? Я тут і хочу знати!” І нічого не сталося. Жодного разу; не двічі; не лише на кілька хвилин: але іноді так довго, що ви забуваєте, що ви коли-небудь просили.

Дві типові відповіді на це запитання є, “Тому що ти не готовий,” і, “Тому що ти насправді не щирий.” Але ті, хто питав, часто відповідають, “Ви не уявляєте, наскільки я був готовий і як відчайдушно хотів знати.” І це правда. Люди, швидше за все, волають до Бога в моменти сильного відчаю; і часто можуть робити це з запалом і готовністю змінюватися, що йде набагато глибше, ніж усе, що вони коли-небудь відчували раніше. Однак Бог не завжди з’являється тоді, коли ми думаємо, що Він повинен. І це не здається справедливим. Так чому це?

Ключове питання тут – час, зміна і характер вибору. У певних аспектах Бог і люди дуже різні. Бог вічний: Він завжди існував і завжди буде. ми, з іншого боку, тільки починають шлях стати вічними (тобто, якщо ви вірите в життя після смерті: якщо ні, ми на надзвичайно короткому шляху від забуття до забуття). Наше сприйняття часу базується на тому, що ми відчули з ним досі. Я добре пам’ятаю, як у дитинстві думав, чи зможу я колись стати дорослим, і мене лякає думка про те, скільки часу залишиться до мого наступного дня народження. Зараз, у віці років 67, Я шокований швидкістю, з якою місяці, роки і навіть десятиліття, здається, спливають. З Його точки зору, Бог має дуже спокійно ставитися до часу… (У цей момент я почав займатися філософськими міркуваннями щодо природи часу: але швидко зрозумів, що я занадто далеко відійшов від теми. Якось іншим разом, можливо.)

Наступний момент полягає в тому, що плин часу змінює наше сприйняття, і це змінює нас. Коли Бог дивиться на наше життя, він бачить наше минуле, теперішнє і майбутнє як цілісний процес, за допомогою якого ми дозріли з однієї крихітної клітини в неймовірно складну людину, яка зараз читає це повідомлення, і далі в майбутнє, яке нам ще невідоме. ми, з іншого боку, жити в «зараз».’ і, природно кажучи, керувати нами можуть тільки наші спогади, міркування та передбачення. Я не та людина, якою була в підлітковому віці; я ще не та людина, якою хотів би бути, і не та людина, якою міг би стати інакше (якщо я зроблю неправильний вибір, піддаватися неправильному тиску в майбутньому, якого я ще не бачу). Тому коли я кажу, “Я готовий,” “Я щирий,” – навіть, “я люблю тебе,” – Я справді лише кажу, “… порівняно з тим, як я відчував раніше, і тим, що я можу передбачити щодо того, що чекає попереду.

Це підводить мене до мого третього пункту, природа людського вибору. Жоден із наших виборів не є миттєвим. Деякі рефлекторні «вибори».,’ як пригинання, щоб уникнути предмета, який збирається вдарити вас по обличчю, настільки швидкі, що з нашого боку не потрібно часу на обдумування. Але більшість, навіть нашого так званого «снап».’ рішення, є не результатом одночасної думки, а переломною точкою тривалого процесу формування системи цінностей і суджень. Дуже мало наших рішень миттєво й безповоротно переводять нас у точку неповернення. У більшості випадків нам потрібно визначитися з курсом дій, а потім наполягати на цьому рішенні протягом достатньо тривалого періоду часу, щоб досягти бажаних змін.. Наполегливість у цьому рішенні змінює і нас, і наші обставини; а також не наполегливо чи зволікаючи.

Я часто бажав цього, день, коли я віддав своє життя Ісусу, це могло бути кінець справи. Що відтоді у мене більше не буде бажання «займатися своїми справами».’ а не Боже, і жодного страху перед тим, що хтось може подумати про мене чи зробити зі мною через це рішення. Але це не так. Навіть незважаючи на те, що це рішення є одним із важливих рішень у моєму житті, озираючись назад, Жодного разу не пошкодував, Я все ще щодня відчуваю виклик через наслідки цього. І часто терплю невдачі. Я все ще вчуся бути більш готовим, бажаючи і прагнучи тісніших стосунків з Богом, ніж будь-коли раніше.

Коли ми кажемо Богу, що готові, і ми дійсно хочемо знати, ми говоримо з нашої обмеженої точки зору. Але Бог бачить, чого вимагатимуть від нас наші рішення – і наскільки ми насправді готові – набагато чіткіше, ніж ми. Він хоче, щоб ми досягли успіху: але Він також знає, що іноді саме досвід розчарування та невдачі зрештою приведе нас до більшого успіху. Отже, як зауважила Джуді, тобі справді може знадобитися “запитати, шукайте і стукайте досить довго, перш ніж двері відчиняться;” тому що Бог знає, краще, ніж ти, з якими викликами ви повинні бути готові зіткнутися, коли це станеться.

Уривки для роздумів: John 13:33-38&14:1-9, 21:15-19.

Створення сторінки Кевін Кінг

Н.Б. Щоб запобігти спаму чи навмисно образливим публікаціям, коментарі модеруються. Якщо я повільно схвалю ваш коментар або відповідаю на нього, будь ласка, вибачте мене. Я докладу зусиль, щоб отримати доступ до цього, як тільки зможу, і не буду безпідставно відмовлятися від публікації.

Залишити коментар

Ви також можете скористатися функцією коментарів, щоб поставити особисте запитання: але якщо так, будь ласка, вкажіть контактні дані та/або чітко вкажіть, якщо ви не бажаєте, щоб ваша особа була оприлюдненою.

Будь ласка, запиши: Коментарі завжди модеруються перед публікацією; тому з'явиться не відразу: але вони також не будуть безпідставно стримані.

Ім'я (необов'язковий)

Електронна пошта (необов'язковий)