Lingoliloeng tsa Rabbinic.
N.B. Leqephe lena ha le so na a “Senyesemane se Nolofalitsoeng” phetolelo.
Liphetolelo tse itirisang li theiloe holim'a mongolo oa Senyesemane oa mantlha. Li ka kenyelletsa liphoso tse kholo.
Hoa tsebahala hore khohlano pakeng tsa Bajode le Bakreste e felletse ka ho lahleheloa ke litšupiso tse ngata tse buang ka Jesu tseo pele li neng li le teng libukeng tsa Sejuda.. Tahlehelo ena e ile ea etsahala butle-butle ka nako e telele ho ea fihla seketeng sa bobeli sa lilemo, ka linako tse ling ka ho senya mangolo a khopisang 'me ka linako tse ling e le ka lebaka la khatello ea boithaopo e susumetsoang ke tšabo ea ho hlaseloa ke Mokreste.. Ka hlakoreng le leng, ha nako e ntse e tsamaya, lipale tse ling tse inahaneloang li ile tsa kenyelletsoa litokomaneng tsa morao-rao. Ho na le likarolo tse 'maloa, leha ho le joalo, tseo boholo ba litsebi tsa Bakreste le tsa Bajode li li nkang e le litšupiso tsa pele tse buang ka Jesu tsa sebele. Tse ling tsa tsona li fanoe ka tlase.
Ho Leketla ha Yeshu
Talmud ea Babylona ke pokello ea lineano tsa pejana tsa Bajode tse ileng tsa bokelloa ka sebōpeho sa tsona sa ho qetela nakong eo. 200 – 500 Papatso. Sanhedrin 43a e kenyelletsa 'baraitha', tlhaloso ea mehleng ea Matannaitic (70 – 200 Papatso), e balehang tjena:
‘E rutiloe: Bosiung ba Paseka ba fanyeha Jesu. Mme seboledi sa tswa, ka pela hae, matsatsi a mashome a mane (ho bua): “O tlilo tlepetsoa ka majoe, hobane o ne a etsa boloi, a kgelosa, mme a kgelosa Baiseraele. Mang kapa mang ea tsebang letho molemong oa hae, a ke a tle ho mo rapella.” Empa, a sa ka a fumana letho molemong wa hae, ba mo fanyeha bosiung ba pele ho Paseka.’
Hlokomela hore ‘ho fanyehwa’ e ne e le lentsoe le sebelisoang ho hlalosa ho fanyeha ka bobeli kamoo re tsebang kateng le ho thakhisoa. Jesu’ ke mofuta o mong oa lebitso, ‘Jesu.’ Litsebi tse ngata tsa Bajuda li ’nile tsa hana hore sena se bua ka Kreste: empa ho fumanoe libuka tse ngata tse ngotsoeng ka letsoho tseo e leng nako ea ho tloha hoo e ka bang lekholong la bo13 la lilemo ho hlahlojoa ha Bakreste.. Tse ling tsa tsena li bolela ka ho hlaka, ‘Yeshu Monazaretha’: athe ho tse ding lebitso, (kapa esita le temana eohle) e patiloe kapa e hlakotsoe, ho siea likheo tse bonahalang tsa bolelele bo lekanang. Kakaretso ea bohlokoa ea mefuta ena e fapaneng e ka fumanoa mona: Jesu ho Talmud – Wikipedia. Tlhahlobo e qaqileng haholoanyane, e hlahisitsoeng ho ea ka pono ea Bokreste empa ho kopanyelletsa le setšoantšo sa temana e ngotsoeng ka letsoho ea Munich e hlahlobiloeng, e ka fumanoa mona: “Nyeoe ea Jesu oa Nazaretha ho Talmud e sa Ahloloeng,” ka David Instone-Brewer.
Re ne re ka lebella hore mohloli oa Sejuda o hlahise Jesu ka mokhoa o mobe haholo le ba boholong ba Bajuda ka tsela e nepahetseng: empa qoso ea boloi e tiisa litlaleho tsa Testamente e Ncha, e tlalehang hore bangoli le Bafarisi ba ne ba re o leleka bademona ka ‘Beelzebube., kgosana ya bademona. Ho ka etsahala hore ebe ha ho buuoa ka phatlalatso e boletsoeng ka holimo e bua ka evangeli ea hore ho ne ho tsebahala hore ba boholong ba rera ho tšoaroa ha hae. (Johanne 11:57).
Ho latela temana ena, mosuoe oa lekholong la boraro la lilemo ea bitsoang 'Ullah, e eketsa maikutlo:
‘Na u ne u tla lumela hore tšireletso leha e le efe e ka be e ile ea batloa ka cheseho hakana bakeng sa hae? E ne e le mothetsi, le Ea mohau o re: “U se ke ua mo qenehela, hape u se ke ua mo pata.” Ho ne ho fapane le Jesu, hobane o ne a le haufi le borena.’
‘Bokhelohi’ ba Rabi Eliezere’
Ka bobeli ke Talmud ea Babylona, Abodah Zarah 165, 17a, le Tosefta, Hullin 2.24, e na le mefuta ea ketsahalo ea ha Rabi Eliezer a ne a ts'oaroa Motsotso (Bokhelohi) le ho isoa ka pel'a 'Musisi oa sechaba. Ka mor'a ho lokolloa ha hae, e mong oa barutuoa ba hae o fana ka maikutlo a hore e ka ’na eaba o ne a qosoa ka lebaka la hore ka nako e ’ngoe o ne a khahliloe ke lentsoe la bokhelohi., ho qhomisa karabo e latelang:
Akiba, u nkhopotse! Ka nako e ’ngoe ha ke tsamaea ’marakeng o ka holimo oa Sepphoris ’me ka fumana e mong oa barutuoa ba Jesu oa Nazaretha le Jakobo oa Kefar Sekanya lebitso la hae.. A re ho nna, Ho ngoliloe Molaong oa hao, “O se ke wa tlisa moputso wa seotswa, jj.” Ho ne ho tla etsoa eng ka eona – ntloana ea Moprista e Moholo? Empa ha kea ka ka araba letho. A re ho nna, Jalo Jesu wa Nasaretha o nthutile: “Hobane o di bokeletse moputsong wa seotswa, mme ba tla kgutlela moputsong wa seotswa”; ba tsoa sebakeng sa litšila, mme ba tla ya nqalong e ditshila. Mme polelo eo ya nthabisa, mme ka lebaka la sena ke ile ka tshwarwa Bokhelohi. + Mme ka tlola se se kwadilweng mo Molaong: “Tlohela tsela ya hao hole le yena” – ke Bokhelohi; “mme o se ke wa atamela monyako wa ntlo ya hae” – ke puso ea sechaba.
Jakobo o qotsa karolo ea Deuteronoma 23:18, e thibelang chelete e fumanoang ka mokhoa o sa lokelang ho hlahisoa e le nyehelo ho Molimo, mme a fana ka maikutlo a hore tšebeliso e 'ngoe e ka ba ho aha ntloana (tharollo e tloaelehileng ea Sejuda, se hopotsang qeto ea ho sebelisa chelete ea mali’ ho tsoa ho Jesu’ ho eka ho rekela melata setsha sa mabitla). Ho tšehetsa sena o qotsa Jesu, eo ho bonahalang a ile a qotsa karolo e ’ngoe ea Mikea 1:7 (ha e le hantle ke temoso ea kahlolo e tlang khahlanong le borapeli ba litšoantšo le boitšoaro bo bobe), e lateloang ke mantsoe, ‘ba tsoa sebakeng sa litšila, mme ba tla ya nqalong e ditshila.’ Empa ha re tsebe hore na Jakobo o lokela ho qotsa Jesu’ mantsoe a arabelang ketsahalong e itseng ea sehlooho kapa ho a sebelisa ka tsela ea tšoantšetso. Tšebeliso ea morao-rao hangata e ne e kheloha moelelo oa sebele oa polelo, joalo ka ha Rabi Eliezere a sebelisa Liproverbia ka boeena 5:8 qetellong ya temana.
Sebopeho sa pele sa tšupiso ena se bontšoa ka bobeli ke boipolelo ba Jakobo ba hore o rutiloe ke Jesu ka boeena, le puisano e bonahalang e le botsoalle pakeng tsa Rabi le Mokreste. Litsebi li re nyeoe ea Rabi Eliezere ke hoo e ka bang 95 Papatso, le puisano ea pejana ho tloha ka 60 AD ho ea pele.
'E joalo-joalo’
E le ho qoba ho tsosa khalefo ea Bakreste, hoa tsebahala hore ho na le litšupiso tse ngata tse buang ka Jesu’ lebitso le ile la fetoleloa ho ‘Njalo-’ngoe.’ Har'a tsona ho na le tse ling tseo litsebi li li lumelang e le tsa tšimoloho ea pele. Ka mohlala, tse latelang ho tsoa ho Mishna, Yebamoth 4.13 (hape le Talmud ea Babylona, Yebamoth 49b):
R. Ho boletse Shimeone ben 'Azzai: ‘Ka fumana moqolo oa meloko Jerusalema oo ho neng ho ngotsoe ho oona, Motho ya jwalo ke sehlola sa mofebi; ho tiisa mantswe a Rabi Joshua.’
R. Shimeon ben ‘Azzai o phetse hoo e ka bang ka 100AD ’me e ne e le morutuoa oa R. Joshua.
Yeshua ben Pantera
Hape ho na le litšupiso tse ngata tse buang ka Jesu e le ‘ben Pantera’ (Mora oa Panther).
Ka mohlala, litokomane tse 'maloa (ho akarelletsa le Talmud ea Jerusalema le Babylona le Tosefta, Hullin 2.22.) pheta pale ea kamoo, ha Rabi Elazar ben Damah a ne a longoa ke noha, monna ea bitsoang Jakobo a tla ho mo folisa ka lebitso la 'Yeshua ben Pantera', empa Rabi e mong a hana ho amohelwa, ya bitswang Ishmaele. Rabi Elazar o ile a hlokahala pele qabang e ka rarolloa; seo Rabi Ishmaele a ileng a se tiisa se ne se le molemo ho feta ho oela phosong ka ho lumella Jakobo hore a mo sebeletse. Ho sa tsotellehe liphello tse bohloko tsa nyeoe ena, temana ena e fana ka tiiso ea bohlokoa ea hore Bakreste ba ile ba folisa ka lebitso la Jesu.
Ho na le likhopolo-taba tse 'maloa mabapi le tšimoloho ea "ben Pantera". Ka Seheberu, Lebitso le bolela 'Panther', empa ka Segerike e tšoana le ‘parthenos’, e bolelang ‘morwetsana’. Ba bang ba lumela hore ena e ne e le papali ea ka boomo ea mantsoe, ho soma polelo ya tsoalo ya morwetsana. Origen, le ba bang kamora hae, a bolela hore Jesu o nkile lebitso leo ho ntate-moholo oa hae, Ntate oa Josefa, eo ho neng ho thoe ho bitsoa panther.
Khopolo e 'ngoe, ka kakaretso ho fanoa ka bopaki ba 'nete bo bongata ke bahanyetsi ba Bokreste ho feta litsebi, ebang ke Mojuda kapa Mokreste, ke hore e ne e le mora oa matšeo oa lesole la Moroma le bitsoang ka lebitso leo. Empa joalo ka ha pale ena e tsejoa hore e ne e ajoa har'a Bajude khale ka AD 178, e ka ba le tšimoloho ea pejana. Joalo ka ha lebitso leo le tsebahala le ne le tloaelehile mabothong a Roma, e ka be e ile ea khethoa habonolo feela, kaha ha ho motho ea neng a ka kholiseha hore na ke 'Pantera efe’ ho ne ho buuoa ka eona. Ebile, haeba Maria a ne a emotse ngoana pele a nyaloa ka ho loketseng ke Josefa, maleme a ne a tlamehile ho sisinyeha!
Haeba re batla bopaki ba histori bo tsoang mehloling ea Sejuda, ke bopaki bofe bo ka bang teng ho feta lesebo le monate le kang lena?
Tlhahiso ea leqephe ka Kevin King