Tappach ke eng?

The ‘Tappuach‘ (apole ea Seheberu) e bitsoa tholoana kapa sefate ka kotloloho 6 linako Testamenteng ea khale; ho tloha mehleng ea Solomone; ka 4 litšupiso tsa Sefela sa Solomone, e mong ho Liproverbia le e mong ho Joele. Leha ho le joalo, Hape hoa lokela ho hlokomeloa hore ho na le mabitso a libaka a 'maloa a qalileng nakong ea Phallo eo e ka 'nang eaba e amahanngoa le tholoana ena.: ‘Tappuach‘ (Joshua 12:17, 15:34, 16:8 & 17:8), ‘Beth-Tappuach‘ (Ntlo ea ‘Tappuach‘, Joshua 15:53) le ‘En-Tappach‘ (Selemo sa ‘Tappuach‘, Joshua 17:7). Hangata e fetoleloa e le ‘Apple.’ Empa, joalokaha Jewish Encyclopedia e lumela, ‘Mabapi le ho nepahala ha phetolelo ea “tappuaḦ” ho na le phapang e khōlō ea maikutlo har’a litsebi tsa limela le tsa lipuo.’¹

Ho 2012 Ke ngotse buka, ‘E fetotsoe ke lerato (Pale ea Sefela sa Lifela),’ eo ho eona ke kenyelitseng phetolelo ea Sefela, ho fetolela lebitso lena e le ‘apricot.’ Empa, mothating oa ho lokisa tokiso e ncha, Ke ile ka ipotsa hore na ebe ke ile ka susumelletseha habonolo haholo ’me ke ne ke lokela ho e bitsa feela ‘tappach,’ ho bontsha dipelaelo tse sa feleng mabapi le semelo sa yona sa nnete. Qetellong ke ile ka etsa qeto ea hore ke lokela ho hlahloba hape bopaki ba morao-rao bo fumanehang pele ke etsa qeto.

Hobaneng e se Apple?

'Apole’ e bile moelelo o utloisisoang ka kakaretso oa ‘tappach‘ ka Seheberu ho tloha mehleng ea Mishnaic (10-220Papatso), ha lineano tsa molomo tsa Bafarisi ho tloha nakong ea bobeli (le ho qetela) tempele e ne e ntse e hlophisoa. Empa moelelo oa eona pele ho sena o belaela haholo. Mathata a mantlha ke:

• Seo re se bitsang ‘liapole’ ke mefuta e ruuoang lapeng e tsoang ho hybridization ea mefuta, Malus Sieversii (e hlahileng libakeng tse futhumetseng haholoanyane tsa Asia Bohareng) e nang le mefuta e mmalwa ya hlahala. Ke ea pele, mmoho le ea sejoale-joale, mefuta e fapaneng ya boholo le sebopeho se tshoanang, e tsejoang kajeno e le ‘tappach.’ Empa sena ha sea tšoanela ho chesa ha Iseraele, boemo ba leholimo bo ommeng. Le hoja mehleng ea kajeno ho 'nile ha khoneha ho hlahisa mefuta e mengata e mamellang mocheso, ha hona bopaki ba temo e atlehileng Iseraeleng nakong ea Testamente ea Khale. Ka 'nete, morao tjena 1867, Canon H.B. Tristram o ile a fana ka maikutlo: “Le ‘tappach’ ha e khone’ e be Apple; hobane leha ditholwana tseo di lengwa ka katleho dibakeng tse phahameng tsa Lebanone, ho tsoa meeding ya Naha e Halalelang, leha ho le joalo e batla e le teng naheng ka boeona. Ho na le, ka 'nete, lifate tse 'maloa lirapeng tsa Jaffa, empa ha ba atlehe, le ho ba le madimabe, litholoana tse nang le lehong; mme mohlomong ho na le ba bang Askelone. Empa seo bangoli ba Manyesemane le Amerika ba se bitsitseng ‘Apple’ ehlile ke Quince. Boemo ba leholimo bo chesa haholo bakeng sa sefate sa rona sa Apple.”²
• Li-crabapple tse hlaha, e ka fumanoang Iseraeleng, li nyane haholo ebile ha li monate haholo, e nang le sebopeho sa lehong. Empa litsebi tsa Mishnaic, ba ngotseng lineano tsa molomo tsa Bajuda nakong ea Tempele ea Bobeli, ho buuoa ka tsena ka mabitso a fapaneng; le hoja ba ne ba ba amohela e le ba ‘tšoanang,’ ka litsela tse itseng, ho ea ‘tappach‘.
• Leha ho le joalo, lentsoe la Seheberu ka bolona ho nahanoa hore le tsoa lentsoeng le bolelang ‘ho butsoela kapa ho nkha’ kapa ho tsoa ho moelelo o le mong ‘ho kokomoha kapa ho ba chitja.’ Hakalo, e ka be e bile lentsoe le hlalosang haholoanyane bakeng sa tholoana leha e le efe ka kakaretso e kang liapole. Ka ho khetheha, hoa tsebahala hore lentsoe le tšoanang la Searabia, ‘kholoanyane,’ e ne e sebelisoa ka kutloisiso e joalo ho litholoana tse sa tšoaneng.³ Ka ho tšoanang lentsoe la Senyesemane ‘apple’ (le ho lekana ha eona ka lipuo tse ling tse ngata) e ile ea sebelisoa ho fihlela lekholong la bo17 la lilemo ka kutloisiso e akaretsang ea hoo e ka bang litholoana leha e le life ntle le monokotsoai.
• Ho hang apole hase eona tholoana e le ’ngoe feela e ileng ea boleloa libukeng tsa morao tsa Sejuda, tse kang Mishnah, moo ho nang le pelaelo ka mabitso a bona a qalong a Bibele. Mabaka a ka bakang pherekano ena a tla tšohloa hamorao.

Litšobotsi tsa Tappach.

Litšobotsi tse latelang tsa tappuach ea Bibele li ka hlahisoa litšupisong tsa Bibele:

• Joshua Mabitso a Sebaka. Haeba tsena ke litšupiso tsa 'tappach,’ joale ho bonahala eka e ne e le teng, mme ba tsejwa ka lebitso leo Iseraeleng, ho tloha pele ho nako ea Phallo. Leha ho le joalo, ho sebedisa lebitso ho hlalosa dibaka tse itseng, e fana ka maikutlo a hore boteng ba bona, ka nako eo, e ne e batla e sa tloaeleha.
• Song 2:3. Joalo ka tappach hara difate tsa moru, ho joalo le ka moratuoa oa ka har’a bara. ka dula moriting wa hae ka thabo e kgolo, tholwana ya hae e ne e le monate tatsong ya ka.
  E hlahella e le e ikhethang har'a lifate tse ling. Sena se ka bontša hore, mehleng ea Solomone e ne e le ntho e sa tloaelehang: empa e tsebahala ka ho lekaneng hore papiso e utloisisehe habonolo. E boetse e tsejoa ka ho fana ka moriti o tebileng ho tloha letsatsing le ho ba le litholoana tse monate.
• Song 2:5. O mphe matla ka morara o omisitsweng, nkhopoloseng ka li-tappachs; Etsoe ke khathetse ke lerato.
  Ha o ikutloa o akheha, ho ja tholoana ena ho thusa motho ho ikutloa a phomotse le ho ba le matla hape.
• Song 7:8. Ke boletse, “Ke tla hlwella ka seatleng. Ke tla tšoara litholoana tsa eona.” A matswele a hao a be jwaloka masihla a morara, monko oa moea oa hau joalo ka li-tappachs, Moratuwa.
  Litholoana li na le monko o monate.
• Song 8:5. Ke mang enoa ea nyolohang lefeelleng?, ho itshetleha ka moratuwa wa hae? Tlas'a tappach Ke u tsositse. Ke hona 'm'ao a ileng a u emola. Ke moo a neng a le bohlokong ba pelehi, mme a o beleha.
  E bonahala e na le kamano e khethehileng le ho etsa lerato, pelehi kapa nako tse ding tse monate.
• Prov 25:11. Lentsoe le buuoang ka mokhoa o loketseng le tšoana le li-tappachs tsa khauta liluloaneng tsa silevera.
  E bonahala e le 'mala oa khauta ha e le hantle. Ke hobane’ng ha ‘litlhophiso tsa silevera’?
• Joel 1:12. Sefate sa morara se omeletse, mme feiye ya omella; kharenate, palema le eona, le ea tappach, esita le lifate tsohle tsa naha li omeletse; hobane thabo e fedile ho bana ba batho.
  Ka nako ena (ba bang 200 lilemo ka mor'a Solomone) ho bonahala e le mohloli o moholo le o ka tšeptjoang ka tloaelo oa lijo le menyaka.

Haeba e se Apple - Eng?

Ntle le Apple, bonkgetheng ba bang ba bararo ba ka sehloohong ba bontshitswe:

• Citron. Seheberu sa kajeno sa citron ke etrog ‘etrog.’ E khetholloa ho tloha ho tappach ho Mishnah Ma'asrot i.4. E na le monko o monate oa citrus 'me e na le tšebeliso ea meriana le e lelekang likokoanyana: empa ha e nkoe e loketse ho jewa e le tala. Ka 'nete, e 'ngoe ea lisebelisoa tsa eona, ha e kopane le veine, e ne e le ho hlatsa haeba chefo e ne e koetsoe. Ntho e hlokomelehang haholo ke hore sefate se le seng se ka beha lipalesa le litholoana ka mekhahlelo e fapaneng ka ho felletseng ea kholo hoo e batlang e le sehla sefe kapa sefe.. Qalong ke letsoalloa la India, e khethiloe ka mefuta e mengata, ho kenyeletsa le lisirilamunu, lime le litholoana tsa morara 'me li tšeloa ka mandarin (motho wa Lechaena wa leloko le le leng) ho hlahisa dilamunu.
  Ha ho moo Bibele e buang ka citron ka ho hlaka; ’me ho ne ho boleloa hore Alexandere e Moholo o ile a tlisoa sebakeng sa Mediterranean, ka 6 lilemo tse makholo ka mor’a Solomone. Empa ho epolloa ha serapa sa ntlo ea borena ea Persia Ramat Ragele, Jerusalema, Litlaleho tsa ho fumana peō ea citron e kentsoeng ka har'a samente ho tloha lekholong la bohlano ho isa ho la bone la lilemo BC⁴.
  Ho tloha nakong ea tempele ea bobeli ho ’nile ha rutoa ka neano hore citron e ne e le ‘tholoana (tsa) sefate hadar‘ e neng e tla sebelisoa meketeng ea Sukkot ea Lev 23:40. Ka Seheberu sa boholo-holo, ‘hadar‘ e ne e bolela 'botle': le hoja tšebelisong ea kajeno e utloisisoa e le 'citrus'. Empa ha Neh 8:14-17 e hlalosa tsoseletso ea Sukkot (eo ho bonahalang eka e ile ea fela ka mor’a lefu la Moshe le Joshua), citron e bonahala e le sieo tlalehong eo. Hape ho ’nile ha etsoa tlhahiso ea hore ke sefate se ileng sa beha tholoana e hanetsoeng serapeng sa Edene. Empa kaha ha ho na bopaki bo bong bo tiileng ba boikaketsi ba litsebi tsa limela ka kakaretso ba na le maikutlo a hore e ile ea kenngoa ka lekhetlo la pele Iseraeleng e le mofuta o sa tloaelehang ke baholehuoa ba Bajuda ba neng ba khutla Babylona., kapa babusi ba bona ba Persia, ’me hamorao ea amoheloa e le mohlala o motle oa ‘tholoana ea sefate se setlehali.’ Sena se etsa hore citron e be le lipelaelo ka lebaka la letsatsi le ho khona ho jeoa.
• Quince. Seheberu sa kajeno sa quince ke פריש ‘parishe.’ E khetholloa ho tloha ho tappach ho Mishnah Ma’asrothe, (e hlahang ho i.3 hofeta i.4) le ho tloha crabapple ka Mishna Oktzin i.6. Ho ne ho nahanoa hore quince e tsoa sebakeng sa Mediterranean: empa lipatlisiso tsa morao-rao li fana ka maikutlo a hore e simolohile sebakeng sa Asia Bophirimela, Azerbaijan, kalakuni, Georgia, N. Iran le Afghanistan. E ne e amahanngoa le molimotsana oa Bagerike oa lerato, Aphrodite, bao sehlotšoana sa bona sa borapeli se ka salang morao ho tloha borapeling ba Masumeri ba Inanna. Leha ho le joalo, mokhatlo ona o bonahala o thehiloe thothokisong ea Callamicus, e ngotsoe lekholong la bo3 la lilemo BC. Litšupiso ho Mishna ke bopaki ba khale ka ho fetisisa bo tsejoang ba boteng ba eona Iseraele: empa e atleha moo mme e kanna ea ba ea tlhaho pele ho nako ena.
  Ha e butswitse, quince e na le 'mala oa khauta-bosehla' me e monko o monate haholo. Ka pono, e tšoana haholo le apole, leha e na le sebopeho sa pere hanyane, mme ba le hole ba babedi ba ferekana ha bonolo. Empa tatso e bolila haholo; le, joalo ka citron, ha e nkoe e loketse ho jewa e le tala. Leha ho le joalo, e etsa li-jellies tse ntle le ho boloka, ’me tlhaloso e ’ngoe ea lebitso la eona ke ‘ho hasana.’ Ntle le tatso ya yona ha e le tala, quince e shebahala joalo ka mokhethoa ea tšepisang. Ka 1890 sengoloa sa Rev. W. Horton o ile a hanyetsa sena ka matla, ho fana ka maikutlo a hore tlhaloso ea ‘tappach‘ e le ‘monate ho tatso’ e kanna ea bolela monate ka kutloisiso ea Bochabela, “mohlomong eseng feela ka lebaka la lero la asiti ea litholoana, empa ka lebaka la likamano tsa eona le setsoalle le lerato.”⁵ Houghton o boetse o bolela polelo ea hore quince e ile ea ‘kenngoa ho tloha Kreta ho kena Greece le Italy hoo e ka bang bohareng ba lekholo la bosupa le la botšelela la lilemo B.C.)': empa ntle le ho bolela mohloli oa hae. Leha ho le joalo, leha e nepahetse, ha e re bolelle haeba quince e ne e le Iseraele nakong ea Solomone, lilemo tse makholo a 'maloa pejana.
• Mabolilane. Ka Seheberu sa kajeno apricot e tsejoa e le משמש ‘mishmish‘ – lebitso le nkiloeng ho Kalde; le hoja Jewish Encyclopaedia e e bitsa ‘appanuth.’ Hona joale sena se amoheloa e le se tsoang Asia Bohareng, e moeling oa China: empa pele ho ne ho nahanoa hore o tsoa Armenia, moo peo ea apricot e fumanoeng liepollong tsa pele ho Mehla ea Bronze. Li ngata Iseraeleng ea kajeno: empa letsatsi la tsona la pele ha le tsejoe. Leha ho le joalo, Alexander e Moholo (356-323 BC) e tlotloa ka ho li tsebisa Greece e le "Armenian Plums"; e leng se entseng hore ba bangata ba fihlele qeto ea hore ha baa ka ba fihla Iseraele ho fihlela ka mor’a mehla ea Solomone. Empa mabapi le ba bang kaofela, e re ke qotse hape ho tsoa ho Canon Tristram⁶ …
  ‘Apricot e tsejoa e le letsoalloa la naha ea boahelani ea Armenia, mme ka hona mohlomong e tsebisitswe pele ho Morara, eo qalong e neng e tsoa dibakeng tse tshoanang, ’me ka sebele hase letsoalloa la Palestina. Empa hohle Apricot e tloaelehile. Mohlomong ho joalo, ntle le mokhelo o le mong oa Feiga, tholoana e ngata haholo ya naha … 'me e hlahisa chai e ngata haholo. Hangata re hlomme litente tsa rona moriting oa eona, le ho ala limmete tsa rona re sireletsehile mahlaseling a letsatsi… Ha ho bonolo ho ba le litholoana tse nkhang hamonate ho feta Apricot; le hore na ke litholoana life tse ka lekanang hantle le epithet ea Solomone, “liapole tsa khauta litšoantšong tsa silevera,” ho feta tholoana ena ea khauta, joalo ka ha makala a eona a kobeha tlas'a boima ba 'mele sebakeng sa bona sa khanya, leha ho le joalo makhasi a letšo?’
  Apolekose e boetse e na le litšobotsi tse ling tse molemong oa eona. Litholoana li na le tsoekere e ngata ea tlhaho, ho etsa hore e be monate le dijo tse matlafatsang (Song 2:3,5). Ho bonahala eka Sefela sa Lifela se ngotsoe nakong ea selemo: mme apolekose ke e nngwe ya ditholwana tsa pele, ho butsoa mafelong a selemo (lebitso la Senyesemane, 'mabolilane’ e tsoa ho Selatine, ‘precocity,’ moelelo, “e butsoitseng pele”). 'Me kotulo ea apricot ha e ea pele feela - e ne e boetse e tsebahala ka nako e khutšoanyane; e nang le liapolekose tse ngata tse fetohang bohlasoa ka nako ea ho kotula. Sena se ile sa etsa hore ho be le polelo ea Searabia, ‘bukra e na le mishmish‘ (‘hosasane ka liapolekose’); eo ha e le hantle e bolelang, “Lebala! E ke ke ea etsahala!” Kahoo, letšoao le fapaneng la liapolekose tse butsoitseng ke monyetla o motle, eseng ho hloloheloa; kalima monyetla oa bohlokoa bo eketsehileng ho litšupiso ka Song 2:3 & 8:5.

Taba e Meutloa ea Letsatsi

Li-Quince le Apricot ka bobeli li shebahala joalo ka likhetho tse ntle. Ka sebele Apricot e na le molemo ka ponahalo le tatso e akaretsang: empa tabeng ea hore na ba ne ba tsejoa Iseraeleng nakong ea Solomone kapa che, re ke ke ra tseka bopaki bo tiileng bakeng sa tsona ka bobeli; kahoo re tlameha ho tsoela pele ho latela menyetla.

Mantsoe a Mishna

Ka ho leleka ‘apole’ e le phetolelo e reriloeng ea ‘tappach‘ Testamenteng ea Khale (ha ka nako e tšoanang e amohela sena e le moelelo oa eona oa sejoale-joale oa Seheberu) re hlile re amohela monyetla oo ho buuoang ka ona ‘tappach‘ ho Mishna mohlomong e ka bolela ‘apole’ kapa tholoana efe kapa efe eo re nahanang hore e ka ’na ea e-ba mojali oa pele oa lebitso leo. Mehloli e khethetsoeng tlhahlobo ke Mishna Ma'azrot (Karolo ea leshome), e buang ka melao e mabapi le karolo ea leshome e lokelang ho lefshoa ho Balevi, Mishnah Oktzin (Lithupa), e tšohlang mekhoa e hlalosang ho se hloeke ha mahlaka le kutu le Mishnah Kilayim (Ea Mefuta e Mebeli), e hlalosang diphoofolo tse itseng, dimela le disebediswa tse neng di sa dumellwa ho kopanngwa, hlohlelletsoa kapa ho tsoakane. Mishna e ile ea qaptjoa ka molomo nakong ea Mishnaic kapa Tannaitic (pakeng tsa 10 le 220 Papatso) e le ho hlakisa le ho boloka lineano tsa bo-rabi tsa mehleng ea Tempele ea Bobeli (536 BC - 70 Papatso) 'me ba ne ba ikemiselitse ho ngola pakeng tsa 190 le 230 Papatso.

Tlhokomelo e khethehileng e lokela ho lefshoa maemong ao mabitso a litholoana a bapisoang ka boomo, e fapaneng kapa e sebedisoang haufinyana, mmoho le maele a mang mabapi le sebopeho kapa sebopeho sa tholoana eo ho buuwang ka yona. Hape, Ponahalo kapa ho se hlahelle ha lebitso sebakeng seo ho Mishna ho re bolella eng ka bohlokoa ba lona nakong eo??

Quince e ncha ‘parishe.’

Seheberu sa kajeno ‘parishe,’ e ngotsoe ka ho hlaka ho Mishnah Ma’asrothe, moo e thathamisitsoeng ho i.3 e nkoa e tlameha ho ntša karolo ea leshome ha letlalo la eona le fetoha le boreleli. (Letlalo la quince hangata le na le letlalo le lerootho.) Bothata ke hore tappach e thathamisitsoe temaneng e latelang haholo (ke.4) e le boikarabelo ba ho ntša karolo ea leshome ho sa tsotellehe hore na e bokelloa nakong ea pele kapa ea morao ea ho butsoa. Sena se bonahala se sa khonehe haholo haeba tappach le parishe e ne e le tholoana e le 'ngoe! The parishe e boetse e boleloa ho Mishna Oktzin i.6; moo kutu ea eona e nkoang e tšoana le ea lipere le li-crabapples (e nepahetseng ka sebopeho sa quince): empa tappach ha e thathamisitsoe. Kahoo haeba quince e eseng a tappach joale litšupiso tse ka holimo ka bobeli li hlalosoa habonolo. Empa hlokomela seo, haeba liapole li ne li tloaelehile Iseraele ka nako ena le tappach e ne e le lebitso la bona le tloaelehileng, joale ho ba thata le ho feta ho lokafatsa ho se kenyeletsoe lethathamong la litholoana tse nang le stems tse tšoanang tse thathamisitsoeng ho Mishna Oktzin i.6.

Empa Mishnah Kilayim i. 4 e hlahisa karoloana ea puzzle - e hlalosang a tappach joalo ka ha e tshoana le crabapple; leha ho le joalo ho ne ho hlokahala hore a lule a arohile ho bona. quince e shebahala joaloka e kholo, apole e bopehileng joaloka pere; kahoo ho na le ho tšoana ho tiileng pakeng tsa bona le li-crabapples: empa tlhokomeliso e khahlano le motsoako e ka utloahala e betere haeba ‘tappach‘ li ile tsa fetoleloa mona e le ‘apole,’ kaha quinces ha e kopane kapa e hlomathiseletsoa liapole.⁷ Kahoo, re ntse re hopola hore liapole tse lenngoeng mohlomong li ne li fumaneha linaheng tse ling tsa boahelani ka nako ena le hore mantsoe a mang a ka 'na a hlaha maemong a fapaneng., ho ka 'na ha utloahala ho pheha khang ka seo ‘tappach‘ e lokela ho fetoleloa e le ‘apole’ ketsahalong ena.

Seo re ka se tiisang leha ho le joalo, ho tsoa ho lintlha tsa anatomical tse fanoeng, ke hore Quince e ne e tsebahala haholo ho bo-rabi ka nako ena.

Apricot Apricot ‘mishmish‘

Ka hlakoreng le leng, se bohlokoa ka apricot ke hore ha ho buuoe ka lebitso la eona la kajeno la ‘mishmish‘ ho e 'ngoe ea Mishnah e ka holimo. Ho na le 3 litlhaloso tse ka khonehang:

1. E ne e sa tsejoe ke Borabi ba mehleng eo. Haeba ho joalo, e ka se be eona tappach.
2. E ne e tsejoa; empa ho ne ho nkoa hore e ne e akarelitsoe ka ho lekaneng ke mehlala e tobileng le lipolelo tse akaretsang haholoanyane karolong e setseng ea litemana tsena.. Sena se ka khoneha: empa haeba e ne e le tholoana e tloaelehileng Iseraeleng, ho bonahala ho makatsa haholo.
3. E boletsoe; empa ka lebitso la eona la pele – the tappach. Haeba ho ne ho le joalo, na ho na le tlhaloso e khotsofatsang ea ponahalo ea lebitso lena ho Mishnah Ma’asrot i.4 empa eseng ho Mishna Oktzin i.6? Ee, ho na le: li-apricot li ka bokelloa le haeba li butsoitse haholo 'me li omisitsoe ke letsatsi bakeng sa polokelo ea nako e telele; ka hona ho lokafatsa ‘pele kapa morao’ stipulation. 'Me liapolekose ha li na kutu ha li kotuloa; e hlalosang ho siuoa ha eona ho Mishna Oktzin.

Empa hape Mishnah Kilayim i. 4 e hlahisa bothata - liapolekose le li-crabapples li fapane ka ho hlaka. Kahoo, tabeng ena re tla tlameha ho boela re amohela seo ‘tappach‘ e ne e le mohlala oa pele oa moelelo oa eona oa kajeno, kapa ho seng joalo hore ho buuoa ka 'crabapple’ yona ka boyona e fetoletswe ka phoso. Ho ka ba joalo; ho tloha ha lentsoe le sebedisoa bakeng sa ‘crabapple’ ha e tsamaellane le tšebeliso ea Seheberu ea kajeno; ho e-na le hoo ho bonahala e le puo e nyenyefatsang ea Searame, moelelo ‘apole e nyane.’

Ho Lekanya Mekhoa e Meng

Ho amohela e 'ngoe ea mekhoa e meng ho re qobella ho tobana le monyetla oa hore mabitso a tloaelehileng a litholoana a fetohe nakong ena. Ka ho hlahisoa ha litholoana tse neng li sa tsejoe pele le mefuta e mecha e ata haholo nakong ena ea khoebo ea machaba e ntseng e eketseha, ho fetola mabitso ho joalo ke ntho e ka etsahalang. Leha ho le joalo, ho ba le mabitso a mabeli a fapaneng a sebelisitsoeng bakeng sa quince litemaneng tse peli tse latellanang ho bonahala ho le thata ho feta ho ba le meelelo ea khale le e mecha ea "tappach".’ libukeng tse peli tse fapaneng. Kahoo, ho sa tsotellehe ho tiisa boteng ba eona nakong eo, nyeoe ea quince e bonahala e fokotsehile. Ka hlakoreng le leng, hore apricot e ka matlafatsoa ka matla - Haeba ho ka bontšoa hore ho na le lebaka le utloahalang la ho lumela hore ho joalo e ne e le e tsejwang Iseraele mehleng ya Salomone le e ka be e ntse e tsejoa ke bo-rabi ka lebitso la eona la pele.

Apricot e Fihlile Iseraele Joang Hona Neng?

Le hoja ho tsebahala hore liapolekose li bile teng khale pele ho Solomone Armenia, ka 800 dimaele ho ya leboya-botjhabela, ho kena ho ne ho le thata. Litsela tse kholo tsa khoebo tsa Iseraele li larile ka thoko ho Keresente e nonneng Ho kopanya Egepeta le Mesopotamia. Empa Armenia e ne e le ka har'a mokoloko oa lithaba ho ea ka Leboea, pakeng tsa Leoatle le Letšo le Caspian. Ka leboea ho maoatle ana ho na le libaka tse pharaletseng tsa Steppes tse pakeng tsa lebōpo le ka leboea-bophirimela la Leoatle le Letšo le Pacific., ka leboea ho China. Tsena li ne li hapiloe ke merabe ea bo-hloma-u-hlomole e lelera 'me ba theha tsela ea tlhaho bakeng sa khoebo ea Bochabela-Bophirima, e bitsoa ea ‘Tsela ea Steppe‘. Empa libaka tse lithaba tsa Armenia le Caucuses li ne li sitisa khoebo ea Leboea le Boroa; hoo ho bonahalang eka Armenia e ne e se na likamano tse fokolang le Iseraele makholong a lilemo pele ho puso ea Solomone kapa ka mor’a eona.. Hobaneng, ebe, na ho na le motho ea ka ratang ho hoeba liapolekose le Iseraele?

Liapolekose tse omisitsoeng – Lebokose la Lijo tsa Motšehare tsa Nomad

Joalokaha ho boletsoe hakhutšoanyane puisanong ea rōna ea Mishna, liapolekose li ne li e-na le thepa e le 'ngoe e khethehileng e neng e etsa hore li be molemo ka ho khetheha ho bahoebi ba bo-hloma-u-hlomole; li ne li ka omisoa habonolo letsatsing, ho fokotsa boima ba 'mele le ho hlahisa boima bo bongata haholo, sejo se monate ebile se tšoarella nako e telele.⁸ Sena se ile sa etsa hore e be tse loketseng bakeng sa ho ja e le lijo tsa botho leetong lefe kapa lefe le lelelele. Tšobotsi ena ea apolekose e tlameha ebe e ile ea sibolloa le ho sebelisoa hampe qalong ea temo ea eona - kapa le pele.. Joalokaha ho se ho boletsoe, Nako ea li-apricot e qala ebile e khuts'oane. Li-gluts li tloaelehile; mobu o apeswa ke bongata ba ditholwana tse oeleng. Moriting, ka potlako ba qetella e le motsu o hataketsoeng: empa ka nqane ho letsatsi la sefate, joalo ka li-apricots tse omisitsoeng tse lokiselitsoeng. Mme, ehlile, thepa ena e ne e se feela ea bohlokoa ho baeti; e ne e ba thusa hore e be mabenkele a mariha. Kahoo ha ho thata ho bona kamoo mohoebi oa bo-hloma-u-hlomole a ka bang ‘puo e monate’ batho ba hoeba ka majoe a liapolekose a tletseng letsoho ka tšepiso ea ho ba le kotulo e ngata e tlang. Kahoo tholoana ena e ka be e ile ea qhalakanngoa habonolo litseleng tsa khoebo tsa bo-hloma-u-hlomole sebakeng sa libaka tseo ba li ratang haholo tsa ho nosetsa.; e ka bakang monyetla oa ho tappach-mabitso a libaka a amanang a boletsoeng pejana.

Litsela tse peli tsa ho hasana

Lilemong tsa morao tjena ho 'nile ha sebelisoa tlhahlobo ea DNA e le hore ho ka sibolloa histori ea liphatsa tsa lefutso le sebaka sa limela le liphoofolo.. A May 2020 boithuto⁹ ea kabo ea lefatše ka bophara ea mefuta ea liapolekose e hlahisitse bopaki bo matla haholo ba hore, ka mor'a ho hlahisoa ha apricot ho seo thuto e se bitsang 'Irano-Caucasian’ sebaka (e kenyeletsang Armenia), ho hasana ha eona ka bophirimela ho tloha moo ho ile ha latela litsela tse peli tse fapaneng ka ho hlaka. E 'ngoe ea tsona qalong e ile ea leba boroa ho ea Egepeta, eaba e ea bophirimela, haufi le lebōpo le ka boroa la Mediterranean la Afrika Leboea; e mong a mathela Turkey, Greece le bophirima ho potoloha lebopo le ka leboea la Mediterranean Europe. Tsela ena ea ho qetela e lumellana le litlaleho tsa histori tsa ho kenngoa ha apricot ho ea Greece ka Alexander e Moholo le tsoelo-pele e fetileng ea Mopersia ‘Royal Road‘ tsela ea khoebo. Empa ho thoe'ng ka tsela ea ho hasana ka boroa-bophirimela, e ka be e fetile hara Iseraele? Ho shebella 'mapa oa ho hasana ho tsoa thutong e ka holimo, ho bonahala eka ha ho bonolo hore liphatlalatso tsena tse peli li ne li e-na le ntlha e tšoanang ea tšimoloho sebakeng le nako, kaha liphatsa tsa lefutso tsa baahi li fapane haholo. Joale karohano e ka boroa-bophirima e etsahetse neng hona hobaneng?

Khoebo ea Lipere

Ho lumeloa hore pere eo e qalile ho ruuoa naheng ea Steppes ea Asia Bohareng. Empa hangata ho khothaletsoa hore e Hyksos, ba ileng ba fetoha babusi ba Egepeta nakong e tsejoang ka hore ke Nako ea Bobeli ea Mahareng, e simolohile ho Levant (Syria) me a tlisa pere le koloi ho Egepeta e le sebetsa sa ntoa. Nakong ea Phallo ea Bajuda ho tloha Egepeta, Bibele e bua ka likoloi tsa ntoa tsa Egepeta tse huloang ke lipere tse neng li qabeletsoe le ho kolobisoa ha li ntse li lelekisa Baiseraele. (Exodus 15:1-4); hape le ho tse ling tsa meloko ea Bakanana tse neng li le matla haholo ho Baiseraele hobane li ne li e-na le ‘likoloi tsa tšepe tsa tšepe’ (Joshua 17:16-18; Judges 1:19).

Esita le nakong e batlang e sa le pele, palo ea lipere tse amehang mabothong a sa tšoaneng a hlōlisanang e ne e le khōlō. (Ho Judges 4:3 re bolelloa hore lebotho la morena oa Kanana le ne le akarelletsa 900 likoloi tsa ntoa.) Empa tsena li ne li fumanoa kae? A 2012 thuto ea liphatsa tsa lefutso¹⁰ e etsa qeto ea hore mohlomong ho bile le liketsahalo tse ngata tsa malapeng sebakeng sa Steppe: empa hape le hore lipere tse ruuoang lapeng li ne li atisa ho qhotsoa le lipitsi tse hlaha. Bangoli ba boithuto ba fana ka maikutlo a hore mokhoa ona oa ho qetela e kanna eaba o bakiloe ke ho emoloa ho fokolang ha mare a ruuoang lapeng. Kahoo, ho na le monyetla o moholo oa hore, nakong ena, ho ka be ho bile le khoebo ea khafetsa ea lipere ho tloha Steppes ho leba boroa, ho pholletsa le Armenia le Kanana, ho leba Egepeta.

Leha ho le joalo, mehleng ea Solomone, rea bala:

Lipere tseo Salomone a neng a e-na le tsona li ile tsa ntšoa Egepeta; mme bahwebi ba morena ba di amohela ka bongata, e mong le e mong o ne a khanna ka theko. + Koloi e ne e nyoloha ’me ea tsoa Egepeta ka lishekele tse makholo a tšeletseng tsa silevera, le pere bakeng sa lekgolo le mashome a mahlano; le ho marena wohle a Bahethe, le bakeng sa marena a Syria, na ba li ntšitse ka matla a tsona. (1Kings 10:28-29)

Kahoo ho bonahala eka nakong ena Solomone o ne a rekisa lipere le likoloi tse neng li tsoa Egepeta le Syria.. Sena se bontša hore katleho, mokhoa oa ho iphelisa oa ho ikatisa o ne o se o sebetsa Egepeta. Ka lebaka leo, ho ka etsahala hore ebe phallo e ka boroa ea lipere tse tsoang Lithabeng tsa Steppe e ka be e fokotsehile; le khothatso bakeng sa khoebo ea Leboea-Boroa le Armenia. Kahoo, nako eo ho ka etsahalang hore ebe ha apolekose e qala ho hasana ka boroa e ne e tla ba pele ho Phallo ea Bajuda ho tloha Egepeta.. Ka tatellano ea liketsahalo, sena se amana hantle le ho boleloa ha ‘tappach‘ mabitsong a libaka bukeng ea Joshua.

Ho khahlisang, Ka mor'a moo ke ile ka fumana hore Rev. Horton, ha a ntse a phehisana khang ka matla bakeng sa Quince, leha ho le joalo o ile a lumela hore Apricot e ne e boetse e le mohanyetsi ea matla; le hore e ka be e ile ea hlahisoa ke bahoebi ba lipere ba tsoang Togarma, karolong e ‘hōle leboea’ (Ezekiel 27:14 & 38:6).¹¹ Leha ho le joalo, ho bonahala a ile a susumelletseha ho tšehetsa Quince ka ho bolela hore e ne e le letsoalloa la Mediterranean ’me e ’nile ea hlahisoa ho tloha Kreta ho ea Greece le Italy hoo e ka bang bohareng ba lekholo la bosupa le la botšelela la lilemo B.C.)’

Lebitso le ka Fetoha Joang Hona Neng?

Lebitso la kajeno la Seheberu, Apricot 'mishmish', e batla e tšoana le lentsoe la Bakalde, ‘mɨʃmɨʃʃa‘ (IPA mopeleto)¹². Ka lebaka leo, switjha ho tloha ‘tappach‘ ho ‘mishmish‘ e hlalosoa ha bonolo. Qetellong ha tlhaselo ea Babylona e felisa borena ba Juda, ho ile ha lelekoa baholehuoa ba Bajuda ka bongata Kalde; moo ba ileng ba lula bakeng sa 70 lilemo pele a qetella a lumelloa ho khutla. Kahoo, ka meloko e ’meli e tletseng batho ba ne ba tla tlameha ho reka le ho rekisa limmarakeng tsa moo ba sebelisa lebitso la Bakalde, ‘mishmish‘; kahoo nakong ea ho khutlela Iseraele ho ne ho tla be ho e-na le ba fokolang haholo ba kileng ba sebelisa lebitso la pele la Seheberu ka tloaelo. Ka hona taba ea hore hona joale ke lebitso le amohelehang la Seheberu ha e makatse ho hang.

Se hlokang tlhaloso e nyane ke hore na ke hobane'ng ha lebitso ‘mishmish‘ ha e hlahe ho Mishna le moelelo oa pele oa ‘tappach‘ e bonahala e lebetsoe. Mona, re na le likhatello tse peli tse loantšanang. Motho a ka nahana joalo, ha bo-Rabbi ba ne ba hlalosa melao ea lijo nakong ea tempele ea bobeli, ba ka be ba ile ba batla, ka baka la ho hlaka, ho sebedisa tlotlontswe e tlwaelehileng ya mehleng ya bona. Empa ka hlakoreng le leng, ba moloko o moholo ba neng ba chesehela ho boloka tumelo le mangolo a bo-ntat'a bona mohlomong ba ne ba ntse ba tla hopola moelelo oa pele oa litšupiso tsa mangolo tse buang ka ‘tappach‘ mme a ka batla ho kgothaletsa ho kgutlela ho mokgwa wa mabitso a setso.

Leha ho le joalo, motho a ka be a lebeletse seo, ha nako e ntse e tsamaya le mehopolo e felang, ho ka be ho boletsoe ho hong ho hlakisa ho se lumellane. Empa lilemo tse pakeng tsa ho khutla ha batlamuoa le tempele ea Heroda e ne e le linako tsa moferefere; ho kenyelletsa le litlhōlo tsa Alexandere, mahloriso a Antiochus Epiphanes, bofetoheli ba Maccabees le ho hlaha ha Roma, ho bolela lintlha-khōlō tse seng kae. Hape, ho ke ho hlokomeloe hore tšebeliso ea lentsoe ‘apole’ ho hlalosa seo ho bonahalang eka ke liapolekose ho bakile mathata a fokolang haholo nakong e fetileng 2 lilemo tse sekete. Leha a sa tsebe hantle hore na a ‘tappach‘ ke, ho ntse ho le bonolo haholo ho utloisisa melao-motheo ea ho ntša karolo ea leshome le ho se hloeke ho bakoang ke mehlala e fanoeng. Kahoo mohlomong ho lebala hona hoa lokafatsoa.

Ntle le moo, liketso tsa Alexandere le Baroma li ile tsa etsa hore khoebo ea machaba e eketsehe; ka litholoana tse tsoang kantle ho naha le mefuta e mecha e atileng haholo. Ka mokhoa o ke keng oa qojoa, sena se ka be se ile sa baka likhatello tse lebisang ho ntlafatseng ha mabitso a mabitso, eseng feela bakeng sa litholoana le mefuta e sa tsoa sibolloa, empa le tse teng tse ntseng li hlalosoa ka lipuo tse sa tšoaneng. Re se re hlokometse ho tšoana ha entymological pakeng tsa Searabia ‘kholoanyane‘ le ‘tappach‘; mmoho le taba ya hore ‘kholoanyane‘ qalong e ne e sebelisoa e le lentsoe le hlalosang mefuta e fapaneng ea litholoana pele qetellong le sebelisoa ka ho khetheha ho apole. Maarabia a ne a tsejoa e le bahoebi: ka hona ho ka etsahala haholo hore moelelo o tloaelehileng oa ‘tappach‘ e ka be e fetohile hammoho le ea ‘kholoanyane‘ nakong ena.

O ile a 'nyatsa’ Ho Bolela 'Liapolekose Tse Omisitsoeng'?

Qetellong, Ke na le tšekamelo ea ho nahana hore ho ka ba le lebaka le leng hape ‘mishmish‘ ha e nke sebaka ‘tappach‘ ho Mishnas: moelelo oa eona oa pele e ka 'na eaba e ne e le lentsoe la theknoloji haholoanyane, ho bua ka ho toba e butswitse kapa e omisitsoe liapolekose. Haeba khopolo-taba ena e ipakile e nepahetse, ho ne ho ke ke ha e-ba le lebaka la ho nka sebaka ‘tappach‘ ka ‘mishmish.’

Ke hopola ka ho hlaka le leng la ketelo ea ka ea pele Europe Bochabela, lilemo tse ngata tse fetileng. Ha ke hopole hore na e ne e le Russia kapa Ukraine: empa e ne e le nako ya apolekose. Literateng tseo ke neng ke tsamaea ho tsona li ne li aparetsoe ke lifate tsa liapolekose bakeng sa moriti: empa litsela le litselana tsa maoto li ne li tletse a mush ea squashed, li-apricot tse oeleng tseo ke neng ke tlameha ho lula ke shebile fatše ho qoba ho senya lieta tsa ka kaofela! Mehleng ea boholo-holo, Hangata liapolekose li ne li kotuloa ka bongata ka ho sisinya makala feela le ho bokella mapheo a moea. Re hlokometse hore liapolekose tse ncha hangata li qala ho fetoha mushy ka mor'a letsatsi la ho kha; kahoo tse ntlehali li ne li jeoa kapele, haufi le moo ba neng ba holetse teng. Empa tse ling kaofela - tse seng kae tse butsoitseng, empa tse ngata tse maqeba le tse butswitseng ho feta tekano – di ile tsa bokellwa mme tsa omiswa ho bolokwa kapa ho romelwa mmarakeng. Mokhoa oa ho lokisa tsena bakeng sa ho omisa oa fapana. Mehlala e menyenyane e ka omisoa pele, 'me 'me u hlatsoe’ (thotoa ka majoe) kamora moo. Mehlala e meholoanyane e ne e atisa ho buloa ebe e kenngoa ka mekoting pele e omisoa. Leha ho le joalo, tse silafalitsoeng li ne li omisitsoe; ’me ka linako tse ling e ka ’na eaba li ne li petelitsoe ka letlapa kapa likuku tse tšesaane bakeng sa ho li tšoara habonolo. E ne e tla be e le liapolekose tse kang tsena tseo mohlomong e neng e ka ’na eaba e ne e le tefiso e tloaelehileng ea ’maraka bakeng sa baahi ba futsanehileng ba litoropong; athe melao e ho Mishna e sebetsana le boikarabelo ba ho ntša karolo ea leshome ha liapolekose li qala ho bokelloa sefateng..

Ka puo ea Searabia ho ne ho hlile ho le teng mantsoe a mabeli bakeng sa apricots: ‘mushamash‘ le ‘al-barquq.’ Lebitso la ho qetela le ile la nkoa hamorao, ho qala ka Selatine ‘precocity‘ 'me ho tloha moo ka Greece ho ea Egepeta, Afrika Leboea, Spain le Fora (mabitso le mopeleto di fetoha ka nako tsohle), pele e amoheloa joalo ka lebitso la Senyesemane, 'mabolilane.’ Nakong ena apolekose e ne e talingoa e le tholoana e sa tloaelehang ho e-na le ho nkoa e le lijo tsa motheo: ka hona ho ka etsahala hore ebe ‘al-barquq‘ e boleloang ke tholoana e ncha, hofeta tse omisitsoeng. (The Jewish Encyclopaedia e boetse e bua ka lebitso le leng la apolekose: ‘appanuth;’ leha ho sa hlalosoa tšimoloho le tšebeliso ea eona.)

Hape ho ka etsahala hore ebe ho na le kamano ea etymological pakeng tsa ‘mishmish‘ kapa ‘mushamash‘ le mantsoe a rona, 'Mishmash', 'moho’ le ‘mush.’ Ho ea ka Bukantswe ya Merriam-Webster tšebeliso ea pele e tsebahalang ea mishmash ka kutloisiso ea eona ea sejoale-joale e bile lekholong la bo15 la lilemo. Etymology ea eona e hlalosoa e le “Senyesemane sa Bohareng & Yiddish; Middle English mysse stitch, mohlomong phokotso ea mash mash; Yiddish mish-mash, mohlomong phokotso ea mishn ho kopanya.” Na lentsoe lena ho e-na le hoo le tlile ka batho ba bapisang motsoako oa mushy le o entsoeng ke li-apricot tse oeleng?

Qetello

Ha litholoana tse 'nè li bapisoa le litemana tsa Bibele ho ea ka litšobotsi tsa bona tsa' mele le likamano tsa setso, apricot e tsoa e batla e lekana hantle. Liapole li sebetsa hampe sebakeng seo sa leholimo. Ka bobeli citron le quince li hloleha ho lekola tatso 'me ha li ntle bakeng sa ho jeoa e le tala. Tlhahlobo ea litšupiso ho Mishna le eona e hlahisa pelaelo e eketsehileng mabapi le lipolelo tsa quince.

Mabapi le bopaki ba ho ratana, ha ho bopaki bo ke keng ba hanyetsoa ba hore leha e le efe ea litholoana tsena e ne e le Iseraele nakong ea Salomone; le hoja ho na le bopaki bo botle haholo ba hore citron, quince le apricot kaofela li ne li le teng bonyane ho tloha nakong ea ha batlamuoa ba Bajuda ba khutla Babylona. Leha ho le joalo, Liphuputso tsa morao tjena tsa liphatsa tsa lefutso li fana ka mabaka a utloahalang a ho nahana hore liapolekose li ka be li ile tsa tlisoa Iseraele ho tsoa Armenia pele ho mehla ea Solomone., e le lijo tsa bahoebi ba lipere ba bo-hloma-u-hlomole ba tsoang Lithabeng tsa Steppes.

Lipatlisiso tse ling tsa saense le tsa baepolli ba lintho tsa khale li ka ’na tsa fana ka bopaki bo eketsehileng, haholo ho tiisa matsatsi a pejana a kenyelletso: empa ho ke ho hlokomeloe hore ho thata haholo ho paka hore tholoana e ne e le sieo ka nako e itseng ho feta kamoo e neng e le kateng.. Ho na le mekhoa ea ho hakanya matsatsi a ka bang teng bakeng sa ho hlaha ha mefuta e itseng ho ipapisitsoe le sekhahla sa phetoho ea tlhaho.: empa sena se thata haholo ho se etsa ha khetho ea batho e ameha. Ka lebaka leo, ho ke ke ha e-ba bonolo ho felisa likhang tse ka holimo, le hoja lintlha tse ling (haholo-holo tlhaloso ea ‘mishmish’ joalo ka liapolekose tse omisitsoeng) e ka 'na ea belaelloa.

Kahoo, Nka sisinya hore lentsoe 'tappach,’ leha matsatsing ana e sebelisoa ho apole, qalong e ne e le lebitso la Seheberu la apolekose. Mme, hajoale bonyane, Ke phomola nyeoe ea ka.

Kevin King, 16/7/2020

Mengolo e botlaaseng ba leqephe

1. 1906 Jewish Encyclopedia Vol.2 leq.23. Sehlooho se buang ka 'Apple’ ka Morris Jastrow, Jr., Mohoebi Kohler, Frank H. Knowlton. (Sebaka sa sechaba). Mongolo o felletseng oa marang-rang o sa lokisoang ©2002-2011, JewishEncyclopedia.com. Litokelo tsohle li sirelelitsoe)
2. ‘Hisitori ea Tlhaho ea Bibele,’ ka H.B. Tristram M.A., 1883 7th edn. leqephe.334. (Sebaka sa sechaba).
3. ‘Lentsoe la Searabia le lumellanang, kholoanyane, ha e bolele liapole feela, empa hape ka kakaretso litholoana tsohle tse tšoanang, joalo ka lilamunu, lisirilamunu, quinces, liperekisi, liapolekose, etc. mme ke papiso e tlwaelehileng ho bua ntho efe kapa efe, “e monko o monate joalo ka tyffach.” Lentsoe la Seheberu le ka, mohlomong, li 'nile tsa sebelisoa ka moelelo o tšoanang o akaretsang.’ ‘Buka e hlalosang mantsoe ea Calmett ea Bibele e Halalelang,’ Augustin Calmet, Crocker le Brewster, 1837, leq. 83.(Sebaka sa sechaba).
4. HORTSCIENCE MOLELE. 52(6) PHUPTJANE 2017 leqephe.817. 'Tsela ea Citrus e Senotsoe: Ho tloha Asia Boroa-bochabela ho ea Mediterranean’ ka Daphne Short Mofuta oa PDF o ka khoasolloa ho tsoa ho Academia.Edu
5. ‘Sefate le Litholoana Tse Emeloa ke Tappach ea Mangolo a Halalelang’ ka Moruti W. Horton, Litlaleho tsa Mokhatlo oa Bibele oa Archaeology,” vol.12 maq.42-48
6. Ibid. 2, leqephe.335. (Sebaka sa sechaba).
7. “Tlhaho, mefuta e nyalisitsoeng e nonneng e hlaha pakeng tsa boholo ba Pomoidea empa eseng ka motsoako ofe kapa ofe le Malus; leloko le leng le ka boela la hlomathiseletsoa ka katleho empa Malus ha e tsamaellane le tse ling kaofela. Mohlala, sefate sa quince se ka hlomathiseletsoa habonolo ka li-scion tsa pere, hawthorn, ... empa ha hoa khonahala ho kopanya setho sa apole ka ho sa feleng sefateng se joalo.” ‘Ho Tsalisa Limela New Zealand’ ka G.S. Wratt, H.C. Smith. 1983, leq. 83. pub. Butterworth-Heinemann, ISBN 0409701378 (©1983 Lefapha. ea Saense & Lipatlisiso tsa indasteri, Wellington, N.Z.)
8. Li-apricot tse omisitsoeng moeeng li senyeha ka lilemo, ho fetoha sootho, ebe ba batsho mme ba lahleheloa ke boleng ba phepo ea bona: empa leha ho le joalo e lula e jeoa ka likhoeli tse ngata, ho itšetlehile ka maemo a polokelo. Liapolekose tse omisitsoeng tsa sejoale-joale li alafshoa ka sulfur dioxide ho boloka 'mala oa tsona' me li tlas'a taolo e thata haholo ea bophelo..
9. Meeli ho Lisaense tsa Limela, Mots'eanong 2020 Moq. 11, Sengoloa 638. 'Sebopeho sa Liphatsa tsa lefutso tsa Pokello ea Likokoana-hloko tsa Lefatše Lohle ea Prunus armeniaca L. E Senola Mekhoa e Meholo e Meholo ea Phapang ea Mefuta e Tsoang Setsing sa Tšimoloho ea Mefuta-futa’ ka Bourguiba et al. Open Access. E ka khoasolla ho frontiersin.org
10. PNAS, La 22 Motšeanong 2012, Moq. 109, No.21. 'Ho tsosolosa tšimoloho le ho ata ha ho ruuoa ha lipere lehoatateng la Eurasia’ ka Warmuth et al. Copyright ©2020 National Academy of Sciences. Inthaneteng ISSN 1091-6490. E ka khoasolla ho tsoa ho pnas.org
11. Ibid. 5, maq 48.
12. ‘Tlhaloso ea Kalde ea Kajeno’ ka Solomon I. Sara, ©1974, Mouton, leq 55. Moq. 213 oa Monyako oa Lipuo, Series tse nyane.