N. B. Diese Seite hat noch nicht ein “Simplified English” Ausführung.
Automatische Übersetzungen werden auf der Grundlage der ursprünglichen englischen Text. Sie können erhebliche Fehler.
Das “Fehlerrisiko” Bewertung der Übersetzung ist: ????
Jesus isst mit seinen Jüngern das Passahmahl, als er seine Bombe platzen lässt, “Einer von euch wird mich verraten.” Es ist nicht das erste Mal, dass er dies erwähnt: aber noch nie war er so konkret: Einer von denen, die gerade im Raum sind, ist ein Verräter.
Bestürzung erfasst die Jünger, als sie sich umschauen. Peter fällt John ins Auge, neben Jesus sitzen, und verdeckte Zeichen, 'WHO? Frag ihn!’ Johannes flüstert in Jesus’ Ohr, und er flüstert etwas zurück. Nur Peter weiß von diesem Austausch; aber es scheint, dass John immer noch im Dunkeln tappt. Spannung erfüllt den Raum.
Dann nimmt Jesus ein Stück Brot, taucht es in die Schüssel, und übergibt es Judas, der auch in der Nähe gesessen haben muss. Als Jesus dem folgte, indem er es Judas erzählte, „Was Sie tun müssen, schnell machen,“ und Judas erhebt sich, um zu gehen, versucht John verzweifelt, Peter ein Zeichen zu geben?, „Er ist es.“!’?
Wir wissen nicht,: aber das wissen wir, selbst jetzt, Die anderen Jünger vermuten Judas nicht. Er ist ihr Schatzmeister. Und, In der Kultur Jesu’ Tag, Wenn ein Gastgeber einem Gast persönlich einen solchen Bissen reichte, war das eine Geste der Liebe und Hochachtung. Es gibt nichts in Jesus’ Behandlung von ihm lässt etwas anderes vermuten: Sie gehen also einfach davon aus, dass er Vorräte besorgen will, oder den Armen ein Geschenk zu bringen.
Was mich wirklich erstaunt
Dass Jesus Judas mit solcher Liebe und Respekt behandeln sollte, obwohl er wusste, dass Judas ihn verraten würde, ist in der Tat erstaunlich. Aber es ist nicht das Erstaunlichste an diesem Vorfall. Im John 6:64 & 70-71 wir haben gelesen, dass „Jesus wusste von Anfang an, wer diejenigen waren, die nicht glaubten, und wer es war, der ihn verraten würde.“
What really astounds me is the fact that Jesus could live with this close-knit band of followers for around 2 years knowing that Judas would ultimately betray him. Noch, in all that time Jesus did and said nothing that gave the other disciples any clue that he felt either reservations or lack of love towards Judas.
Betrayal is so hard to bear
During my 50 years as a Christian I have on a number of occasions felt the pain when those who I have trusted and deeply admired as friends and outstanding examples of Christian character have fallen and been exposed for betraying the standards they openly avowed. Even when I have not been the one directly wronged, the pain of it has been at times like a knife twisted in my gut.
It’s so much harder, selbstverständlich, when you are the one who has been directly wronged – especially if, in the immediate aftermath of discovery, you have to continue in some form of relationship with your betrayer. And subsequently, although I have always sought to forgive and refrain from judgement, I confess that I have struggled with receiving such people back into a position of trust again.
You look back on the things they said and did, and think to yourself, ‘How could they … when all the time this was going on?’ ‘If only I had known …’ ‘How can I trust them now?’
Ignorance is bliss
I used to think that such sudden discoveries were the worst kind of betrayal. But what Jesus endured was even harder. Es fällt uns schwer, wieder zu lieben und wieder zu vertrauen, weil wir befürchten, erneut betrogen zu werden, auch wenn wir hoffen, dass wir es nicht tun werden. Aber denken Sie daran, wie viel schwieriger es gewesen wäre, diese Person zu lieben, wenn wir gewusst hätten, dass wir betrogen werden, oder wieder zu lieben, wenn wir wüssten, dass wir mit Sicherheit noch einmal auf die schlimmste Art und Weise betrogen werden würden! Hätten Sie den, der Sie betrogen hat, so lieben können, wie Sie es getan haben, wenn Sie gewusst hätten, was er Ihnen antun würde??
Das war die Herausforderung für Jesus: er wusste es. Und seine Probleme mit Judas begannen nicht beim letzten Abendmahl. John erzählt uns, dass schon einmal Geld verschwunden war (Joh 12:6): aber, wohingegen John das wahrscheinlich erst im Nachhinein erkannte, Jesus wusste es. Es war auch nicht nur der Diebstahl. How would you have reacted if someone you knew had been embezzling a charitable fund were to publicly denounce someone else’s ‘wastefulness’ for not donating to that fund?
Loving in spite of everything
Jesus supremely demonstrated the love of God – even to those who were on a collision course with God’s standards. Right up to the last possible moment he treated Judas with such impeccable love and respect that even those closest to him, and on the lookout for a potential traitor, could not see any hint of mistrust or dislike in his conduct.
It’s a hard act to follow: but that is the standard Jesus sets for us. And next time I am unexpectedly betrayed or let down, maybe I’ll even be thankful that I didn’t see it coming.
Dieser Beitrag ist von der ‚Transformed by Love reproduziert’ Webseite (früher transformed-by-love.com).