Ko etahi atu puna matamua a Graeco-Roma.

N.B. e kore e tēnei whārangi ano i te “Ngāwari English” putanga.
hāngai whakamāoritanga aunoa e runga i te kuputuhi taketake English. kia ratou ngā hapa nui.

Ko te “Risk Hapa” whakatauranga o te translation ko: ????

Ko Plini te Teina

Tekau nga pukapuka reta na Pliny the Younger, no te timatanga o te rau tau tuarua, kua ora tonu ki tenei wa. I roto i te tata 112 AD, Hua, i muri iho ko te kawana o Bytinia, i tuhi ki te Emperor Trajan, ki te tono tohutohu mehemea ka murua e ia nga Karaitiana kua whaki ki te whakarerea e ratou to ratou whakapono. E whai ake nei etahi tangohanga:

'… Ka patai ahau he Karaitiana ratou; ki te mea ratou ae, katahi ka tuaruatia ano e ahau te patai, ka toru ano, te whakatupato ia ratou mo nga whiu e pa ana, a ki te tohe tonu ratou, Ka whakahaua e ahau kia tangohia atu … Te vai ra te tahi atu mau taata tei faaite mai i taua huru maamaa ra o tei faahereherehia e au ia tonohia i Roma, he tangata no Roma ratou.’

'… Ko te hunga i whakakahore he Karaitiana ratou, he Karaitiana ranei, ka karanga ki nga atua i runga i te tikanga o mua, e korero ana i nga kupu i muri i ahau, te hunga i whakahere nei i te whakakakara, i te waina ki mua i tau whakapakoko … Ko enei katoa i whakaaro ahau me whakakore, ina koa i kanga ratou i te ingoa o te Karaiti, ko wai, ka kiia, e kore e taea e te hunga tino Karaitiana te mahi.’

’Ua fa’a’ite rā rātou ē, te rahira’a o tō rātou hara, to ratou hapa ranei, i nui noa tenei, i tetahi ra i kiia kua taunga ratou ki te hui i mua o te ata, ki te korero i tetahi himene ki a ratou ano ki a te Karaiti, me te mea he atua ia, kia kaua rawa e oati kia mahia tetahi hara, ko ta ratou oati kia kaua e tahae, pahua, puremu, me te takahi i te whakapono, kia kaua hoki e whakakore i nga moni-tiaki kua hoatu ki roto i a ratou e pupuri ana ina karangahia kia tukuna atu … I whakaaro ahau he mea nui ake, no reira, kia kitea he aha te pono i roto i enei korero ma te tuku i nga wahine tokorua, o tei parauhia te mau diakono, ki te whakamamae, engari i kitea e au ko te whakapono whakapono kino anake e mau tonu ana.’

'… He maha nga taangata o nga reanga katoa, a ko o raua tane katoa kei te whakararu mo o raua oranga e o raua kaiwhakapae, a ka haere tonu te tukanga. No te mea kua horapa atu te mate o tenei karakia ki nga taone kore noa, engari ki nga kainga me nga taiwhenua. …’ (‘Episetole’, 10.96)

Ka whakahoki a Trajan:

“… I mahi tika koe ki te whakatau i nga take o te hunga i whakapaea i mua i a koe he Karaitiana. … Me kaua e kumea atu; mehemea ka whakawakia, ka whakawakia, me whiu ratou, engari ko te tangata e whakakahore ana he Karaitiana ia me te whakaatu i nga tohu tika ma te inoi ki o tatou atua ka murua i runga i te kaha o tenei whakakore., …” (ibid. 10.97)

Lucian o Samosata

I roto i te tata AD 170 Ko Lucian o Samosata i tuhi "Te Painga o Peregrinus.” He kaupapa korero o mua tenei, engari tino whakahi, Ko nga korero mo te oranga me te mate o tetahi tangata e rapu ana i te aro, i tetahi wa i kii i te huri ki te Karaitiana, a mo te wa roa i hopukina e ia te whakawhirinaki me te atawhai o te hunga e kiia ana he "whakaarohia."’ Karaitiana. I muri i tana whakahēngia e ratou, ka whai ingoa ia hei tohunga whakaaro Cynic. Katahi, hei koroua, i whai ia i te rongonui mo ake tonu atu ma te peke i runga i tana ake tangihanga i Olympia, i muri noa iho i te mutunga o nga whakataetae.

Ko te tangohanga e whai ake nei he ahua o tona reo whanui:

'Enei mea hanga pohehe, kite koe, ua haapapu ratou ia ratou iho e mea tahuti ore ratou e e ora ratou e a muri noa ’tu, o te faataa ra i te vahavaharaa i te pohe e te pûpûraa ia ’na iho ma te hinaaro mau i roto ia ratou. Ua haaputapû-atoa-hia i nia ia ratou e to ratou horoa ture e mai te taime a faafariuhia mai ai ratou, whakakahore nga atua o Kariki, koropiko ki te tangata mohio i ripekatia, me te noho i runga i ana ture, he tuakana ratou katoa. Te haapao maitai ra ratou i ta ’na mau faaueraa no nia i te faaroo, ko te mutunga iho ka whakahawea ki nga taonga katoa o te ao, ka mau ki te mana kotahi. Na tetahi adroit, tangata kino, ko wai e mohio ana ki te ao, me uru noa ki roto i enei wairua ngawari, ka tere te whai taonga; ka takaro ia ki a ratou.’

Hoki ki tuhinga matua.

hanga Whārangi e Kevin King

Waiho he Korero

Ka taea hoki e koe te whakamahi i te waahanga korero hei uiui i tetahi patai: engari ki te pera, whakauruhia koa nga taipitopito whakapā me / te whakaatu tika ranei mena kaore koe e hiahia kia whakapuaki i to tuakiri.

Me mōhio: Ka whakaatuhia nga korero i mua o te panuitanga; na e kore e puta wawe: engari e kore e puritia e ratou.

Ingoa (kōwhiringa)

Emailmera (kōwhiringa)