Н.Б. На цій сторінці ще немає “Спрощена англійська” версія. Автоматичні переклади базуються на оригінальному англійському тексті. Вони можуть включати значні помилки.
The “Ризик помилки” рейтинг перекладу становить: ????
Вступ
На відміну від Матвія, Марк і Лука, які прагнуть описати Ісуса в цілому’ міністерство, Євангеліє від Іоанна зосереджується на кількох чудесах і розмовах, що виникають із них.
Однією з чудових речей у його розповіді є надзвичайна подробиця, з якою він розповідає про ці розмови. Справа не в тому, що це був неможливий подвиг: у ті часи люди набагато більше покладалися на пам’ять, ніж зараз. І, навіть сьогодні є люди, які виявляють гіпертимезію, або “Надзвичайно краща автобіографічна пам'ять,” як відомо. Джон, однак, пов’язує цю здатність з конкретною обіцянкою Ісуса:
Я сказав вам ці речі, ще живучи з тобою. Але радник, Святий Дух, кого Отець пошле в Ім'я Моє, він навчить тебе всього, і нагадає тобі все, що я тобі сказав. (Джон 14:25-6)
Але є одна головна загадка: Джон присвячує 5 розділи розмови Ісуса зі своїми учнями після Тайної вечері, і його подальша молитва за них. Але є одна річ, про яку він не згадує…
Де Вечеря Господня?
Іван починає свою розповідь з обмивання ніг учням, після закінчення вечері (Ів 13:2). Інший 3 всі Євангелія говорять про це, під час цієї вечері, Ісус узяв хліб і вино і поділився ними з учнями, наказуючи їм, «Чиніть це на спомин про мене.’ Це стало регулярним звичаєм у ранній церкві (ця стор 24:35; акти 2:42, 1 Кор 10:16, 11:20; акти 20:7).
Як лідер ранньої церкви, неможливо уявити, щоб Джон не знав про цю практику, або значення Ісуса’ слова на Тайній вечері. Так чому ж він про це не згадує? Я вважаю, що ключ криється в цьому…
Погляд Івана на хрест
Іван мав унікальний погляд на розп’яття.
Тоді всі учні залишили його, і втік. (гора 26:56)
Симон Петро пішов за Ісусом, як і інший учень. Цей учень був відомий первосвященикові, і ввійшов з Ісусом у двір первосвященика; але Петро стояв у дверях надворі. Отже, другий учень, який був відомий первосвященикові, вийшов і поговорив з тією, яка стояла в дверях, і привів Петра. (Джон 18:15-16)
Всі його знайомі, і жінки, що йшли з ним із Галілеї, стояв на відстані, спостерігаючи за цими речами. (Лука 23:49)
Тому, коли Ісус побачив свою матір, і учень, якого він любив, стояв там, — сказав він матері, “жінка, ось твій син!” (Джон 19:26)
Іван був єдиним учнем, який стояв біля хреста, коли Ісус помирав.
Коли Ісуса зрадили, спочатку всі учні втекли. Але родина Івана, здається, мала зв’язки з домом первосвященика. (Ймовірно, його батько був багатим торговцем рибою – див. Mk 1:19-20). Так їм з Петром вдалося потрапити на подвір’я дому первосвященика. Ймовірно, вони провели решту ночі в Єрусалимі.
Вранці Іван зміг дійти до самого хреста. Решта учнів і жінки спостерігали здалеку (Лк 23:49), мабуть через страх бути арештованим. Ми не знаємо, чи був Петро з ними. Але пізніше деякі жінки, включаючи Мері, наважився аж до хреста (жінки здебільшого ігнорувалися владою) і зустрівся з Джоном.
Ламання хліба було для нас символом згадки про Ісуса’ смерть від: але для Джона, пам'ять про сам хрест переважала будь-яку іншу.
Яким воно мало бути для нього?
Видіння Джона було зовсім не схоже на наше
Коли ми думаємо про хрест, у нас післяпасхальна перспектива:
«На хресті, на хресті, де я вперше побачив світло,
і тягар мого серця відкотився...»
Але для Джона, це була найбільша катастрофа – найгірший момент у його житті!
Тоді це не мало сенсу.
Євангелія постійно говорять нам про це, хоча Ісус передбачив і свою смерть, і воскресіння, учні зовсім не зрозуміли. Вони вважали Ісуса Месією (Христос). Але вони бачили переможного визволителя, який звільнить свою країну від іноземного гніту.
Він сказав їм, “Але хто я, як ти кажеш??” Відповів Симон Петро, “Ти є Христос, Син Бога Живого.” (гора 16:15-16)
З того часу, Ісус почав показувати своїм учням, що він повинен піти в Єрусалим і багато постраждати від старших, первосвященики, і книжники, і бути вбитим, і третього дня воскресне. Петро відвів його вбік, і почав докоряти йому, кажучи, “Далеко від вас, Господи! Цього з тобою ніколи не зроблять.” Але він обернувся, і сказав Петру, “Стань позаду мене, Сатана! Ти для мене камінь спотикання, бо ти не думаєш про Боже, але на речі людські.” Тоді Ісус сказав своїм учням, “Якщо хтось бажає йти за мною, нехай зрікається сам себе, і візьми свій хрест, і йдіть за мною. (гора 16:21-24)
Стоячи там, Іоанн, мабуть, згадав дещо з Ісуса’ останні вислови: але він так і не зрозумів...
Трохи, і ти мене не побачиш. Знову трохи, і ти побачиш мене.” Тоді деякі з учнів Його сказали один одному, “Що це він говорить нам, «Трохи, і ти мене не побачиш, і знову трохи, і ти побачиш мене;’ і, «Тому що я йду до Отця?’ ” Тому сказали, “Що це він каже, «Трохи?’ Ми не знаємо, що він каже.” (Ів 16:17-18)
Я вийшов від Отця, і прийшли на світ. Знову, Я залишаю світ, і йдіть до Отця.” Сказали Йому учні Його, “Ось, тепер ти говориш прямо, і говорити не фігури мови. Тепер ми знаємо, що ти все знаєш, і не потрібно, щоб хтось вас запитував. Через це ми віруємо, що ти від Бога вийшов.” Ісус відповів їм, “Тепер віриш? Ось, час настає, так, і тепер прийшов, що ви будете розсіяні, кожен на своє місце, і ти залишиш мене в спокої. (Ів 16:28-32)
Учні не очікували воскресіння.
Загальне побоювання в Ісусі’ день (навіть більше ніж у нас!) було те, що мертві люди не повертаються до життя. Ніхто ніколи не виховувався інакше як через могутнього пророка. Ісус воскрес 3 людей: але якби він помер, як міг мертвий воскреснути?
До єврейського мислення, мертвий Месія був фальшивим Месією. (Звідси очевидне розчарування двох учнів на дорозі до Еммауса, навіть якщо вони вже чули історію жінки (Лк 24:17-24).)
Занадто депресивно, щоб згадувати
Більшість із того, що Джон відчував і бачив, було надто гнітючим, щоб згадувати.
Агонія
Він не говорить про цвяхи чи агонію Ісуса’ обличчя. Але, напевно, це було не перше розп’яття, яке він бачив: і він навіть не підозрював, що Ісус насправді все це страждає за нього.
«Батько, пробач їм»
Як ви гадаєте, Джон хотів пробачити їх??
«Цього дня ти будеш зі мною в раю»
Гарні слова. Але він витратив роки, слухаючи приємні слова. А тепер дійшло до цього…
«Боже мій, Боже мій, чому ти покинув мене??»
Ці слова могли нагадати йому псалом про пророцтво про розп’яття 22 і резонував з інцидентом щодо халата. Але відчай і агонія в Ісусі’ голос був би остаточним приниженням. «Ісус, Я сподівався, що ти знаєш, що робиш: але тепер, здається, ні».
Крихітні проблиски світла
Посеред усієї цієї темряви, деякі речі привернули його увагу – проблиски світла в його темряві; хоча він, мабуть, не мав уявлення, що вони означають…
Той халат
Іван бачив, як солдати роздирали Ісуса’ одяг і зверніть увагу, як вони пошкодували одяг і кинули за нього жереб? Якщо так, це, мабуть, здалося йому незвичним, і, можливо, пролунав слабкий акорд пам’яті в той час? Що б це могло означати?
Вони ділять між собою мій одяг. За мій одяг кинули жереб. (Псалом 22:18)
Він побачив Ісуса’ піклуватися про свою матір
Тому, коли Ісус побачив свою матір, і учень, якого він любив, стояв там, — сказав він матері, “жінка, ось твій син!” Тоді він сказав до учня, “Ось, твоя мати!” З тієї години, учень забрав її до себе додому. (Джон 19:26-27)
Посеред усієї цієї фізичної агонії, і важко навіть дихати, Ісус був стурбований почуттями та потребами своєї матері. Джон подивився на неї й побачив невимовний біль у її очах. І все ж, була відставка, ніби завжди знала (Лк 2:34-35). Ісус’ турбота та її розбите серце прийняття її ситуації – він ніколи не міг відмовитися або забути цей урок.
Він бачив, як Ісус виконує пророцтво.
Після цього, Ісус, побачивши, що все вже закінчено, щоб сповнилося Писання, сказав, “Я відчуваю спрагу.” А там була поставлена посудина, повна оцту; тому вони поклали на ісоп губку, наповнену оцтом, і тримав його біля рота. (Ів 19:28-29)
Це, мабуть, спантеличило Джона. Попередньої ночі він почув Ісусову обітницю більше не пити вина, "Поки я не вип'ю його новий"., з вами, в Царстві Божому.’ Раніше, солдати знущалися над ним цим кислим винним оцтом: то чому він тепер сказав їм, що відчуває спрагу?? Іоанн тоді згадав слова псалмоспівця, «У спразі Моїй напоїли Мене оцтом». (Пс 69:21)? я не знаю: але це враження залишилося на ньому. Аж до самого кінця, Ісус був сповнений рішучості зробити все, що хотів Батько.
Він почув Ісуса’ декларація про виконання.
Коли він отримав напій, Ісус сказав, “Це закінчено.” З цим, він схилив голову і віддав дух. (Ів 19:30)
Ймовірно, Ісус говорив би єврейською або арамейською; але грецьке слово, яке використовувалося для перекладу Ісуса’ кінцеве висловлювання — «tetelestai».,’ який описує повністю завершену творчу роботу або повністю сплачений борг. Це не був крик поразки: але проголошення перемоги; хоча в той час, Джон поняття не мав, як таке може бути.
Він знову побачив виконання пророцтва
Тому євреї, тому що це був день підготовки, щоб тіла не залишалися на хресті в суботу (бо та субота була особливою), запитав у Пилата, що їм можуть бути зламані ноги, і що їх можуть забрати. Тому прийшли солдати, і зламав ноги першому, і іншого, що був розіп'ятий з ним; але коли вони прийшли до Ісуса, і побачив, що він уже мертвий, ноги йому не зламали. Однак один із воїнів пронизав йому бік списом, і відразу потекли кров і вода. Той, хто бачив, засвідчив, і його свідчення правдиве. Він знає, що каже правду, щоб ви могли повірити. Бо ці речі траплялися, щоб сповнилося Писання, “Кість його не зломить.” Знову говорить інше Писання, “Вони будуть дивитися на того, кого вони прокололи.” (Ів 19:31-37)
Чому солдат зупинився, коли справа дійшла до того, щоб зламати Ісуса’ ноги і вирішив замість цього використовувати свій спис? Чи пам’ятав тоді Іван ті пророцтва? Якщо так, чому вони продовжували виконуватися навіть після Ісуса’ смерть?
Пророче, уникнення розбиття Ісуса’ кістки відображає обидва Псалом 34:20 і команда у Ex 12:46 і Num 9:10 що жодні кістки пасхального ягняти ніколи не повинні бути зламані. Але чому Ісус мав бути пронизаний списом?, не тільки нігті? Це тому, що слово перекладається як «проколотий».’ в Захарії 12:10 дуже специфічний: воно використовується лише в Біблії для опису удару мечем або списом, завданого зі смертельним наміром.
На природному рівні, це дивне спостереження крові та води, що ллються з Ісуса’ сторона надає медичне підтвердження автентичності облікового запису Джона, а також доводить, що він був мертвий. Після його прочуханки, ймовірно, Ісус страждав від гіповолемічного шоку, викликані втратою рідини організмом. Це призводить до тривалого прискореного серцебиття, яке також спричиняє накопичення рідини в мішку навколо серця та навколо легенів, відомий як перикардіальний і плевральний випіт. Цьому сприяє також повільна асфіксія, викликана розп'яттям. Випустити таким чином і кров, і воду, це мав бути смертельний удар, навіть якби Ісус ще не був мертвий. А те, що вони з'явилися як чіткі струмочки, говорить про те, що кров вже згорталася.
Символічно, що це могло означати для нього? Вилилася кров, цілком природно, змушує нас думати про смерть: але воду ми асоціюємо з життям; і Ісус передрік майбутній дар «живої води».’ Тож тут знову з’явився проблиск надії, якби Джон міг це побачити.
Але, в той час, це був надзвичайно заплутаний безлад
Але як Джон побачив це потім?
Хоча Іван не описує Ісуса’ зауваження про хліб і вино на Тайній Вечері, він насправді приділяє цій темі більше місця, ніж будь-якому іншому євангелію. Він робить це, згадуючи Ісуса’ попередні виступи, в яких він говорив на цю тему. У той час, Джон не зрозумів: але тепер він зробив.
Після годування в 5,000 (Джон 6:25-71).
Люди хотіли їжі: Ісус хотів віри
Ісус відповів їм, “Напевно я вам кажу, ти шукаєш мене, не тому, що ти бачив знаки, а тому, що ти їв хліби, і були заповнені. Не працюйте заради їжі, яка гине, але для їжі, що залишається на вічне життя, яку дасть вам Син Людський. Бо Бог Отець запечатав його.”
Тому сказали йому, “Що ми повинні зробити, щоб ми могли творити діла Божі?” Ісус відповів їм, “Це робота Бога, щоб ви вірили в Того, Кого Він послав.”
Тому сказали йому, “Що тоді ви робите для знака, що ми можемо побачити, і вірю тобі? Яку роботу ви виконуєте? Батьки наші їли манну в пустелі. Як написано, «Він дав їм їсти хліб із неба.’ ” Тоді Ісус сказав їм, “Безперечно, Я тобі кажу, це не Мойсей дав вам хліб із неба, але мій Отець дає вам правдивий хліб із неба. Бо хліб Божий – це той, що з неба сходить, і дає життя світу.”
Тому сказали йому, “Господи, завжди давай нам цей хліб.” (Джон 6:26-34)
Вони хочуть фізичної їжі: Він пропонує духовну їжу – себе
Ісус сказав їм, “Я – хліб життя. Хто прийде до мене, той не буде голодний, і хто вірує в Мене, ніколи не матиме спраги. (Джон 6:35)
Повідомлення: прихід до Ісуса вгамує ваш голод: віра в Нього задовольнить вашу спрагу.
“Безперечно, Я тобі кажу, хто вірує в мене, той має життя вічне. Я – хліб життя. Батьки ваші їли манну в пустелі, і вони померли. Це хліб, що сходить з неба, щоб хтось їв його і не вмер. Я хліб живий, що з неба зійшов. Якщо хто їсть цей хліб, він буде жити вічно. так, хліб, який Я дам за життя світу, це тіло Моє.”
Тому євреї сварилися між собою, кажучи, “Як цей чоловік може дати нам їсти своє тіло??”
Тоді Ісус сказав їм, “Напевно я вам кажу, хіба що ви будете їсти тіло Сина Людського і пити його кров, ви не маєте життя в собі. Хто їсть моє тіло і п’є мою кров, той має життя вічне, і Я воскрешу його останнього дня. Бо моє тіло справді їжа, і кров моя справді п'ється. Той, хто їсть моє тіло і п’є мою кров, живе в мені, і я в ньому. Як мене живий Отець послав, і я живу через Отця; тому той, хто живиться мною, він також буде жити завдяки мені. Це хліб, що зійшов із неба, не так, як батьки наші їли манну, і помер. Хто їсть цей хліб, житиме вічно.” (Джон 6:47-58)
Для подальшого обговорення цього уривка, дивіться публікацію, ‘Хліб наш насущний.’
Як жив Ісус завдяки батькові?
Тим часом, — переконували його учні, кажучи, “рабин, їсти.” Але він сказав їм, “У мене є їжа, про яку ти не знаєш.”
Тому учні сказали один одному, “Хтось приніс йому щось поїсти?” Ісус сказав їм, “Моя їжа — виконувати волю Того, Хто послав мене, і виконувати свою роботу.” (Ів 4:31-34)
Змій у пустелі
Ісус відповів, “Напевно я вам кажу, хіба що хтось народився з води й духу, він не може увійти в Царство Боже! Те, що народилося від плоті, є плоть. Те, що народилося від Духа, є духом.” (Джон 3:5-6)
“Ніхто не вознісся на небо, але той, хто зійшов з неба, Син Людський, хто на небі. Як Мойсей підняв змія в пустелі, так має бути піднесений і Син Людський, щоб кожен, хто вірує в нього, не загинув, але мати вічне життя.” (Джон 3:13-15)
«Хто приходить згори, той над усіма. Хто із Землі, той належить Землі, і говорить про Землю. Той, хто приходить з неба, є над усіма. Що він бачив і чув, про що він свідчить; і ніхто не приймає його свідчення. Той, хто прийняв його свідчення, поставив свою печать на цьому, що Бог правдивий.” (Джон 3:31-33)
Юда
Коли Ісус сказав це, він був збентежений духом, і дав свідчення, “Істинно кажу вам, що один із вас мене зрадить.”
Учні дивилися один на одного, збентежений, про кого він говорив. Один з його учнів, якого Ісус любив, був за столом, притулившись до Ісуса’ груди. Тому Симон Петро поманив йому, і сказав йому, “Розкажіть, про кого він говорить.” він, відкинувшись назад, як він був, на Ісуса’ груди, запитав його, “Господи, хто це?”
Тому Ісус відповів, “Це йому я віддам цей шматок хліба, коли вмочу його.” Тож коли він умочив шматок хліба, він дав його Юді, син Симона Іскаріота. Після шматка хліба, тоді сатана увійшов у нього. Тоді Ісус сказав йому, “Що ви робите, робити швидко.” Тепер ніхто за столом не знав, чому він це сказав йому. Для деяких роздумів, тому що Юда мав скарбничку, що сказав йому Ісус, “Купіть те, що нам потрібно для свята,” або щоб він дав щось бідним. тому, отримавши той шматок, він негайно вийшов. Була ніч. (Джон 13:21-30)
Ви підете чи слідкуєте?
Тому багато його учнів, коли вони почули це, сказав, “Це важкий вислів! Хто може це слухати?” Але Ісус, знаючи в собі, що Його учні нарікали на це, сказав їм, “Це викликає у вас спотикання? Тоді що, якби ви побачили Сина Людського, що піднімається туди, де Він був раніше? Це дух, який дає життя. Плоть нічого не приносить. Слова, які Я говорю до вас, є духом, і є життям.” (Джон 6:60-63)
… На цьому, багато його учнів повернулися назад, і більше не ходив з ним. Тоді Ісус сказав дванадцятьом, “Ви також не хочете йти, ти?” Йому відповів Симон Петро, “Господи, до кого б ми пішли? Ти маєш слова життя вічного. Ми увірували й пізнали, що Ти Христос, Син Бога Живого.” (Джон 6:66-69)
Чи зрозуміли?
Немає.
Чи були вони готові слідувати?
так
Створення сторінки Кевін Кінг
Н.Б. Щоб запобігти спаму чи навмисно образливим публікаціям, коментарі модеруються. Якщо я повільно схвалю ваш коментар або відповідаю на нього, будь ласка, вибачте мене. Я докладу зусиль, щоб отримати доступ до цього, як тільки зможу, і не буду безпідставно відмовлятися від публікації.