[pm_npe]

Dab tsi yog “Lus Askiv yooj yooj yim”? Nws yog dab tsi rau?

Rau ntau tus neeg lus Askiv yog hom lus nyuaj. Yog li peb tab tom sim ua kom lub vev xaib no nyeem tau ntau yam lus. Tab sis nws qeeb thiab kim los ntiav ntau tus neeg txhais lus. Yog li peb yuav tsum cia lub khoos phis tawj txhais lus rau peb. Qhov ntawd yog ib qho teeb meem loj.

Computers ceev heev: tiam sis lawv tsis to taub tiag tiag. Lawv tsis to taub cov kab lus nyuaj. Qee cov lus muaj ob lub ntsiab lus. Tab sis lawv tsis paub yuav xaiv li cas. Lawv tsis nco qab cov ntsiab lus. Yog li ntawd lawv ua yuam kev ntau heev. Qee lub sij hawm lawv hais yog qhov tsis muaj tseeb. Nws tuaj yeem cuam tshuam lub ntsiab lus qub.

Tib neeg nkag siab hom lus zoo dua li khoos phis tawj. Tab sis thaum tib neeg kawm lus Askiv lawv kuj ua yuam kev. Yog li cov kab lus yooj yim yog qhov zoo tshaj plaws rau cov pib tshiab.

Nws txawv li lus Askiv li cas?

Hauv txhua hom lus, qee cov kab lus tuaj yeem txhais tau yooj yim dua li lwm tus. Peb tab tom nrhiav cov kab lus nrog cov yam ntxwv no:

1. Lub ntsiab lus tseem ceeb yuav tsum khaws cia.
2. Nws yuav tsum yooj yim los txhais ua ntau hom lus.

Qhov twg yuav yog cov lus zoo tshaj plaws? Qhov ntawd yuav nyuaj heev rau kwv yees.

• Ib lo lus nug thiab lus teb yuav zoo dua li kab lus nyuaj. (Saib cov piv txwv saum toj no.)
• Zam tsis txhob hais idiomatic.
• Cov lus tsis zoo feem ntau nkag siab yuam kev. Tshwj xeeb tshaj yog ob tug negatives.
• Cov lus sib txawv feem ntau muab cov lus sib txawv. Qhov no tuaj yeem hloov lub ntsiab lus tag nrho.
• Sim zam cov lus uas muaj ob lub ntsiab lus. Ib lo lus tsawg dua nrog lub ntsiab lus meej dua yog qhov zoo dua.
• Qhov yooj yim tshaj plaws tsis yog qhov luv tshaj plaws. Qee lub sij hawm xav tau kev piav qhia ntxiv kom paub meej cov tswv yim nyuaj.
• Kev ua tiav tsis tuaj yeem ua tau. Feem ntau cov computer translations yog clumsy. Cov lus nug tseem ceeb tshaj plaws yog, “Cov neeg nyeem puas tuaj yeem nkag siab nws?”

Peb yuav tsum sim ntau txoj hauv kev los hais ib yam dab tsi. Thiab peb yuav tsum sim cov txhais lus siv ntau yam lus sib txawv. Qhov no yog txheej txheem qeeb. Tab sis lwm yam kev txhais lus yog sai dua thiab txhim khu kev qha.

Peb sim cov lus txhais li cas?

Yog peb tsis to taub ib yam lus, peb ua dab tsi? Peb tuaj yeem tshawb xyuas qhov kev txhais lus li cas? Peb qhia lub khoos phis tawj kom txhais rov qab ua lus Askiv. (Qhov no yog hu ua 'rov qab txhais lus'.) Tom qab ntawd peb muab piv nrog cov ntawv Askiv qub. Yog lub ntsiab lus zoo ib yam li cov ntawv qub, qhov no yog qhov zoo. Ob qhov kev txhais lus phem tsis tshua muaj txiaj ntsig zoo. Tab sis qee zaum nws tuaj yeem tshwm sim. Piv txwv, mistranslated ob negatives yuav yog ib qho teeb meem. Yog li peb tsis tuaj yeem lav tias cov kev txhais lus no tsis muaj qhov yuam kev loj. Yog li ceeb toom koj txog qhov ua yuam kev, txhua nplooj ntawv yuav muaj ib qho ‘yuam kev Risk‘ kev ntaus nqi.

Ua txhua nplooj ntawv muaj cov lus Askiv yooj yim?

Hmoov tsis zoo, tsis muaj. Qhov project no nyuam qhuav pib xwb. Nws yuav siv sij hawm ntev los sau ib nplooj ntawv siv Lus Askiv Yooj Yim. Xav tau sijhawm ntau ntxiv rau cov kev kawm nyuaj. Peb tau simplified tag nrho cov nplooj ntawv cov ntsiab lus rau ‘Yexus Khetos, tus tsim keeb kwm'. Thaum twg los tau, peb yuav tseg sij hawm kom yooj yim rau lwm nplooj ntawv. Cov nplooj ntawv Askiv zoo tseem tuaj yeem txhais tau. Tab sis lawv muaj feem ntau yuav muaj qhov yuam kev loj.

Koj puas tuaj yeem pab txhais lus?

Yog tias koj pom qhov yuam kev tseem ceeb hauv koj cov lus, thov qhia rau peb. Xaiv nplooj ntawv uas koj pom qhov yuam kev. Thaum ntawd, mus rau hauv daim ntawv qhia hauv qab. Ntawm no koj tuaj yeem piav qhia qhov yuam kev, thiab hais kom kho. Yav tom ntej, peb yuav nrhiav neeg pab txhais lus. Yog koj txaus siab pab txhais ib yam lus, thov qhia rau peb paub. Koj tuaj yeem ua qhov no siv daim ntawv qhia hauv qab ntawm nplooj ntawv no.