Золоті можливості пропущено

Н.Б. На цій сторінці ще немає “Спрощена англійська” версія.
Автоматичні переклади базуються на оригінальному англійському тексті. Вони можуть включати значні помилки.

TheРизик помилки” рейтинг перекладу становить: ????

Є місця, де дуже незначні зміни чи покращення могли значно посилити християнську справу: однак навіть тут автори намагаються не перебільшувати свою точку зору.

а) Щодо Ісуса’ претензії на месіанство та божественність.
Одним із найочевидніших прикладів є Ісус’ відповідь на вимогу первосвященика, «Скажи нам, чи ти Христос?, Син Божий!’ І Матвій, і Лука говорять нам, що його справжня відповідь була, «Ви говорите (що я є)'. Хоча ця відповідь має силу стверджувальної, особливо в світлі його супровідних зауважень, і євреї явно сприймали це як таке (гора 26:64, [Mk 14:62, Лк 22:70]), лише Марк передає це таким чином.
b) Могилу не охороняли до другого дня.
Якби Метью просто вигадав історію про охоронців, щоб підкріпити історію воскресіння, чому він каже нам, що вони не були опубліковані до наступного дня після розп’яття (гора 27:62-6)?
в) Ніхто насправді не бачив воскресіння Ісуса.
Найближчим до свідчення очевидця самого воскресіння є розповідь Матвія, що налякало охоронців появою ангела та жінок, які прибули незабаром після цього; але ніхто не бачить Ісуса в цей момент (гора 28:1). Якби Матвій вигадував історію про воскресіння, як було стверджено, Логічним вибором для них було б побачити його тут і тоді, або навіть бути свідком події: але він наказує їм зустрітися з Ісусом, коли вони йдуть шукати учнів.
d) Учні’ невпізнання Ісуса.
Обидва Луки, у своєму описі зустрічі на дорозі Емаус (Лк 24:13), і Джон, в його описі зустрічі Марії з Ісусом (Ів 20:14) щоб вони спочатку не впізнали Ісуса. Обидва рахунки було б набагато легше прийняти, якби вони впізнали його миттєво.
(Дехто може також сказати, що їм слід було чіткіше зрозуміти, що Ісус дійсно ожив із мертвих, і не просто оговтався від важких випробувань! проте, Я не буду наводити це як приклад, оскільки всі наявні докази свідчать про те, що вони ніколи навіть не розглядали можливість того, що хтось може неправильно витлумачити їх таким чином.)

Повернутися до основної статті.

Створення сторінки Кевін Кінг

Залишити коментар

Ви також можете скористатися функцією коментарів, щоб поставити особисте запитання: але якщо так, будь ласка, вкажіть контактні дані та/або чітко вкажіть, якщо ви не бажаєте, щоб ваша особа була оприлюдненою.

Будь ласка, запиши: Коментарі завжди модеруються перед публікацією; тому з'явиться не відразу: але вони також не будуть безпідставно стримані.

Ім'я (необов'язковий)

Електронна пошта (необов'язковий)