Flavius Josephus.
N.B. Nplooj ntawv no tseem tsis tau muaj ib “Lus Askiv yooj yooj yim” version.
Automated translations yog raws li cov lus Askiv thawj. Tej zaum lawv yuav suav nrog qhov yuam kev loj.
Yug hauv 37 AD rau tsev neeg pov thawj, thiab sawv hauv Yeluxalees, Josephus thawj zaug tuaj xyuas Rome hauv nws thaum ntxov 20's ua tus neeg sawv cev nom tswv rau cov neeg Yudais; thiab thaum cov neeg Yudais ntxeev siab pib nws pib tawm tsam cov neeg Loos. Tab sis, thaum ntes tau los ntawm Vespasian, Josephus tshaj tawm tias Vespasian yog lub hom phiaj los ua kom tiav cov lus faj lem ntawm cov neeg Yudais thaum ub los ntawm kev ua Emperor ntawm Rome.. Thaum qhov no tshwm sim tiag tiag, Vespasian muab Yauxej txoj kev ywj pheej thiab tom qab ntawd tau txais nws, ntxiv rau nws tsev neeg lub npe ntawm Flavius.
Tsis kam lees ua ib tug neeg ntxeev siab los ntawm nws cov neeg, nws nrhiav tsis tau tiav los yaum cov neeg tiv thaiv Yeluxalees kom tso siab rau; thiab tus kheej tau pom nws lub caij nplooj zeeg. Cov kev paub no, ua ke nrog nws nkag mus rau cov neeg Yudais thiab Loos yog lub hauv paus rau nws ob txoj haujlwm zoo. 'Lub Tebchaws Yelemees', luam tawm txog 78 AD, yog keeb kwm ntawm kev tawm tsam, thiab 'Cov Neeg Yudais Antiquities', a 20 ntim keeb kwm ntawm cov neeg Yudais, tau luam tawm txog 93 AD. Ob txoj hauj lwm los ntawm nws kuj tseem ciaj sia: 'Tawm tsam Apion', kev tiv thaiv ntawm Judaism tawm tsam Roman thuam, thiab 'Lub Neej', nws autobiography, luam tawm nyob rau hauv thaum ntxov thib ob xyoo pua. Nws tsis paub meej tias thaum twg nws tuag.
Josephus’ ua hauj lwm muaj ib tug xov tooj ntawm references uas muab corroboration rau lub historicity ntawm txoj moo zoo cov ntaub ntawv.
John the Baptist
Hauv Antiquities, 18.5.2, Yauxej tham txog Yauhas cov uas ua kevcai raus dej.
“Nim no cov Yudais qee leej xav tias kev puas tsuaj ntawm Helauj cov tub rog tuaj ntawm Vajtswv, thiab qhov ntawd ncaj ncees heev, raws li kev rau txim ntawm qhov nws tau ua tawm tsam Yauhas, lub npe hu ua Baptist: rau Helauj tua nws, uas yog ib tug txiv neej zoo, thiab tau txib cov neeg Yudais kom ua kev tsim txiaj, ob qho tib si rau kev ncaj ncees rau ib leeg, thiab piety rau Vajtswv, thiab thiaj li los ua kev cai raus dej; rau qhov ntxuav [nrog dej] yuav txais tau rau nws, yog tias lawv siv nws, tsis nyob rau hauv thiaj li yuav muab tso tseg [los yog kev zam txim] ntawm tej kev txhaum [nkaus xwb], tab sis rau kev ntxuav lub cev; tseem xav tias tus ntsuj plig tau huv huv ua ntej los ntawm kev ncaj ncees. Tam sim no thaum [ntau] lwm tus tuaj nyob rau hauv neeg coob txog nws, vim lawv tau tsiv heev [los yog txaus siab] los ntawm kev hnov nws cov lus, Herod, leej twg ntshai tsam lub hwj chim loj uas Yauhas muaj rau cov neeg yuav muab tso rau hauv nws lub hwj chim thiab kev nyiam los tsa kev tawm tsam, (vim lawv zoo li tau npaj ua txhua yam uas nws yuav tsum qhia,) xav tias zoo tshaj plaws, los muab nws tua, los tiv thaiv tej kev phem nws yuav ua rau, thiab tsis coj nws tus kheej mus rau hauv kev nyuaj siab, los ntawm sparing ib tug txiv neej uas yuav ua rau nws hloov siab lees txim ntawm nws thaum nws yuav lig dhau lawm. Raws li nws raug xa mus rau ib tug neeg raug txim, tawm ntawm Helauj lub siab xav tsis thoob, rau Macerus, lub tsev fuabtais kuv ua ntej hais, thiab tau raug muab tua. Nim no cov neeg Yudais tau xav tias kev puas tsuaj ntawm cov tub rog no raug xa mus rau kev rau txim rau Helauj, thiab ib lub cim ntawm Vajtswv tsis txaus siab rau nws.”
Qhov tseeb tias Yauxej tsis koom nrog Yauhas nrog Yexus tsis yog qhov xav tsis thoob li nws zoo li; Kev ua 13:25 Nws qhia meej tias Yauhas tsuas yog pib hais txog Yexus thaum kawg ntawm nws txoj haujlwm. Ib yam li ntawd, Txawm hais tias nws txoj kev nkag siab txog Helauj txoj kev xav tua nws txawv ntawm txoj moo zoo; thawj qhov tseeb pom zoo.
Txhua tus kws tshawb fawb lees paub qhov tseeb ntawm nqe lus no.
James the Just
Tseem ceeb dua, yog cov lus hauv qab no hais txog kev tuag ntawm James, Yexus tus kwv, los ntawm Antiquities 20.9.1:
“Thiab tam sim no Caesar, Thaum hnov Festus tuag lawm, xa Albinus mus rau hauv lub xeev Yudas, raws li procurator. Tiamsis vajntxwv muab Yauxej tso pov thawj hlob, thiab muab txoj kevcai tswj hwm lub meej mom ntawd rau Ananus tus tub, uas yog nws tus kheej hu ua Ananus. … Tab sis tus yau Ananus, WHO, raws li peb tau hais rau koj lawm, coj lub pov thawj hwj, yog ib tug neeg siab tawv nyob hauv nws npau taws, thiab insolent heev; nws kuj yog pawg ntseeg ntawm Xadukais thiab, uas nruj heev rau kev txiav txim rau cov neeg ua txhaum cai, tshaj tag nrho cov neeg Yudais, raws li peb tau pom lawm; thaum, yog li ntawd, Ananus yog tus cwj pwm no, nws xav tias tam sim no nws muaj lub cib fim tsim nyog. Festus twb tuag lawm, thiab Albinus tab tom nyob ntawm txoj kev; yog li ntawd nws thiaj muab cov neeg txiav txim sib sau ua ke, thiab coj lawv mus ua ntej Yexus tus kwv, uas hu ua Tswv Yexus, nws lub npe yog James, thiab qee qhov lwm tus; thiab thaum nws tau tsim kev iab liam rau lawv ua txhaum txoj cai, nws xa lawv mus rau pob zeb: tab sis raws li rau cov uas zoo li feem ntau sib npaug ntawm cov pej xeem, thiab xws li yog qhov tsis yooj yim tshaj plaws ntawm kev ua txhaum cai, lawv tsis nyiam yam uas tau ua lawm; lawv kuj xa mus rau vaj ntxwv thiab, xav kom nws xa mus rau Ananus kom nws tsis txhob ua li ntawd ntxiv lawm, rau qhov uas nws twb ua lawm tsis yog yuav tsum ncaj ncees; tsis muaj, ib txhia kuj mus ntsib Albinus … Whereupon Albinus ua raws li lawv hais, thiab sau ntawv npau taws rau Ananus, thiab hem tias nws yuav coj nws mus rau txim rau qhov nws tau ua; uas vajntxwv Agripa coj lub pov thawj hlob ntawm nws, thaum nws tau kav tab sis peb lub hlis, thiab ua Yexus, tus tub ntawm Damneus, tus pov thawj hlob.”
Sib nrug los ntawm kev lees paub tias tus thawj coj ntawm lub koom txoos Yeluxalees, 'James the Just', raws li nws tau los paub, tau nyob rau hauv kev hwm ntawm cov neeg Yudais (c.f. Kev ua 21:18-24), peb muaj no ib tug unequivocal reference rau nws li, 'Yexus tus kwv, leej twg hu ua Tswv Yexus.
Qee cov neeg thuam tau hais tias 'tus uas raug hu ua Khetos’ yog Christian interpolation: tab sis,
- Tsis muaj dab tsi hauv cov lus, cov ntsiab lus, lwm., los qhia tias cov ntawv tau nyob rau hauv txhua txoj kev tampered nrog.
- Yog qhov no tsis yog Yakaunpaus uas yog Khetos tus kwv, Nws yog qhov txawv txav uas Yauxej tsis muab lwm yam qhia txog qhov uas Ananus tau tawm tsam Yakaunpaus: hos txoj kev ua phem rau tus kwv uas nws suav tias yog tus Mexiyas cuav yeej nkag siab yooj yim.
- Cov nqe lus yog hais los ntawm Origen thaum ntxov li c.200 AD. Lub sijhawm no cov ntseeg tseem yog ib haiv neeg tsawg uas raug tsim txom, thiab yog li ntawd tsis muaj kev tswj hwm cov ntsiab lus ntawm Loos lossis cov neeg Yudais.
- Yauxej hais txog kaum ob tug neeg hu ua Yexus. Muaj lwm qhov kawg ntawm kab lus no thiab, raws li tau pom, Josephus ib txwm muab cov lus piav qhia ntxiv kom tsis txhob muaj kev ntxhov siab hauv cov xwm txheej zoo li no.
- Qhov kev qhia, 'Leej twg hu ua Tswv Yexus', yog zoo ib yam nrog ib tug neeg, xws li Josephus, leej twg xav sau lub npe tsis pom zoo. Tab sis yog ib tug ntseeg interpolator tau xav tias nws yuav tsum tau ntxiv ib tug siv rau Yexus, Nws yog qhov tsim nyog tsis txaus ntseeg tias nws yuav tau siv cov kab lus tsis ua haujlwm zoo li no.
- Yuav ua li cas motive yuav muaj rau xws li ib tug ntxiv? Niaj hnub skeptics hais tias nws yog los tsim ib tug illusion ntawm historicity: tab sis tag nrho cov pov thawj muaj qhia tias qhov no tau lees paub los ntawm cov neeg Yudais thiab Loos ib yam nkaus. Yog hais tias cov keeb kwm ntawm Tswv Yexus tau muaj teeb meem, yog vim li cas thiaj tsis muaj ib qho ntawm cov ntseeg thaum ntxov no siv Josephus rau lub hom phiaj no?
Qee tus tau lees tias tag nrho cov kev siv yog forged: tab sis qhov no yog kev xav – tsis muaj pov thawj los txhawb qhov kev lees paub. Qhov kev xav dhau los ntawm cov neeg sau keeb kwm ntawm txhua qhov kev yaum yog tias zaj lus no yog qhov tseeb.
Lub Flavian Testimony
Cov ntawv nyeem ntawm Testimonium Flavianum, raws li nws tshwm hauv Phau Ntawv 18, tshooj 3, ntu 3 ntawm tag nrho cov extant versions ntawm Josephus’ Cov khoom qub, tej zaum yuav txhais raws li nram no (ua tau variants qhia nyob rau hauv brackets):
“Lub sijhawm no muaj Yexus, ib tug neeg txawj ntse, yog tiag ib tug yuav tsum hu nws ib tug txiv neej. Rau nws yog ib tug uas ua (xav tsis thoob / zoo kawg) ua haujlwm, thiab ib tug xib fwb ntawm cov neeg uas tau txais lub (qhov tseeb / txawv txawv) nrog kev zoo siab. Nws tau txhawb cov neeg Yudais thiab ntau tus neeg Greek. Nws yog tus Khetos. Thiab thaum Philaj txiav txim rau nws mus rau tus ntoo khaub lig, txij li thaum nws raug liam los ntawm cov thawj coj ntawm peb, cov neeg uas tau hlub nws los ntawm thawj zaug tsis desist, vim nws tau tshwm sim rau lawv nyob rau hnub peb, muaj txoj sia dua, ib yam li Vajtswv cov yaj saub tau hais txog tej no thiab suav tsis txheeb lwm yam uas zoo kawg nkaus txog nws. Thiab mus txog rau tam sim no pab pawg neeg ntawm cov ntseeg, thiaj li muaj npe los ntawm nws, tsis ploj mus.” (Cov khoom qub, Phau ntawv 3, Tshooj 3.)
Qhov no tsuas yog qhov zoo dhau los ua qhov tseeb! Leej twg tab sis ib tug ntseeg yuav tau sau cov feem tseem ceeb? Qhov tseeb, Cov lus no yog thawj zaug los ntawm Eusebius thaum ntxov xyoo pua 4th; yog Origen, 100 xyoo ua ntej, hais txog Josephus ntawd, 'Thaum nws tsis tau txais Yexus rau Khetos, Txawm li ntawd los nws tseem ua tim khawv tias Yakaunpaus yog ib tug neeg ncaj ncees heev.’ (Cov lus qhia txog Matthew, 10.17.)
Kom meej meej, yog li ntawd, Josephus’ cov ntawv qub muaj tau hloov. Lo lus nug yog, npaum li cas?
Qhov no tau ua ib qho kev sib cav txog kev tshawb fawb ntau. Ib txhia hais tias tag nrho cov nqe lus yog cuav; tab sis muaj suab keeb kwm vim tsis lees paub qhov kev pom no.
- Qee cov neeg thuam hais tias nqe lus yog 'tawm ntawm cov ntsiab lus'. Tshooj pib nrog suav txog ob qhov kev tawm tsam ntawm cov neeg Yudais thiab Philaj, ib tug tshaj dluab ntawm Caesar thiab lwm yam tshaj kev siv nyiaj dawb huv rau ib qhov dej num. Ces peb muaj Yexus, raug txim los ntawm Philaj. Qhov no yog ua raws li cov lus piav qhia ntev ntawm kev thuam ntawm lub tuam tsev ntawm Isis hauv Rome, rau qhov uas nws raug rhuav tshem thiab nws cov pov thawj raug tua, thiab thaum kawg los ntawm tus account ntawm lwm qhov kev thuam uas ua rau cov neeg Yudais raug txiav tawm ntawm Rome. Yog tias ib qho ntawm cov no yog 'tawm ntawm cov ntsiab lus', nws yuav yog qhov xwm txheej Isis, uas tsis muaj kev cuam tshuam ncaj qha rau cov neeg Yudais txoj haujlwm; tiam sis tsis muaj leej twg ua xyem xyav Josephus sau qhov no, vim xws li cov khoom sib txuas xoob xoob yog ib yam ntawm nws cov style.
- Txawm li cas los, lub ntsiab lus ntawm nqe lus muab ib qho kev sib cav muaj zog ntau dua tawm tsam nws yog ib tug Christian insertion, rau nws ua ntej zaj dab neeg ntawm Yauhas tus neeg ua kev cai raus dej, uas tshwm ob tshooj tom qab, hauv 18.5.2. Josephus tsis ua raws li lub sijhawm nruj, thiab pom Yauhas tsuas yog ib tug xibhwb qhia txog kev ncaj ncees xwb; yog li ntawd yog qhov tseem ceeb heev los hais txog Yexus’ tuag, thaum tham Pilate, thiab tom qab ntawd John txoj kev tuag, hauv kev sib tham tom qab Helauj. Tab sis los ntawm qhov kev xav ntawm Christian, qhov no yog txoj kev tsis ncaj ncees lawm ib ncig, raws li John yog tus ua ntej ntawm Yexus; ib tug ntseeg tsuas yog tsis tau xaiv lub ntsiab lus no los ntxig cov lus ntawd.
- Josephus’ siv nyob rau hauv nqe lus ntawm James, rau 'Yexus, uas hu ua Tswv Yexus,’ nws tus kheej txhais tau tias nws tau hais yav tas los hais txog qhov tshwj xeeb no Yexus. Testimonium Flavianum ua ntej qhov kev siv no thiab yog qhov kev piav qhia meej rau Josephus’ kev sib tham.
- Xav txog Origen cov lus hais tias Josephus 'tsis tau txais Yexus rau Khetos'. Nws paub li cas? Yog Josephus’ tsuas yog siv tau, 'Yexus, uas hu ua Tswv Yexus,’ qhov no yuav zoo li tsis txaus ntseeg los piav qhia qhov tseeb ntawm Origen cov lus.
- Txij li thaum Yauxej lees paub qhov tseeb ntawm Yexus lub neej los ntawm kev piav txog Yakaunpaus uas yog nws tus kwv., yog vim li cas nws yuav tsis tau hais tsawg kawg ib co hais txog nws?
Ntawm qhov tod tes, yog tias peb tsuas rho tawm qhov pom tseeb qhov xav tsis thoob, peb tau qhov no:
“Lub sijhawm no muaj Yexus, ib tug neeg txawj ntse. Rau nws yog ib tug uas ua (xav tsis thoob / zoo kawg) ua haujlwm, thiab ib tug xib fwb ntawm cov neeg uas tau txais lub (qhov tseeb / txawv txawv) nrog kev zoo siab. Nws tau txhawb cov neeg Yudais thiab ntau tus neeg Greek. Thiab thaum Philaj txiav txim rau nws mus rau tus ntoo khaub lig, txij li thaum nws raug liam los ntawm cov thawj coj ntawm peb, cov neeg uas tau hlub nws los ntawm thawj zaug tsis desist. Thiab mus txog rau tam sim no pab pawg neeg ntawm cov ntseeg, thiaj li muaj npe los ntawm nws, tsis ploj mus.”
Greek lo lus 'paradoxos’ tuaj yeem txhais tau tias yog 'xav tsis thoob', los yog 'zoo heev'. Cov neeg txhais lus Christian ib txwm xav tias yav tom ntej, hos Josephus tej zaum kuj txhais tau tias tus qub. Lo lus txhais, 'qhov tseeb', yog 'talethe'; tab sis nws feem ntau hais tias qhov no yuav tsum tau nyeem, nws tuaj’ (txawv txawv). Cov lus, 'tsis tau tso tseg', yog ntau yam rendered li 'tsis tau tso tseg (hlub nws)', '… (ua rau muaj teeb meem)', lwm., nyob ntawm tus neeg txhais lus qhov kev xav; tab sis, txij li cov lus bracketed tsis tshwm sim hauv cov ntawv nyeem, Kuv tau tso kuv tus kheej mus rau qhov kev qhia paub ntau ntxiv.
Yog li, yog tias peb tam sim no tshuaj xyuas cov lus sib cav rau thiab tawm tsam qhov tseeb ntawm cov ntawv nyeem ntxiv, peb nrhiav:
- Dab tsi tseem tshuav yog ua raws li kev ua haujlwm ntawm cov neeg Yudais uas tsis yog Christian dua li nws nrog cov ntseeg.
- Nws piav qhia tias yog vim li cas Origen thiaj li paub tseeb tias Yauxej tsis lees txais Yexus. Tsis muaj ib tug ntseeg yuav txaus siab rau cov lus tsis meej thiab tsis yog kev cog lus, uas tsis muaj kev thuam ntawm cov neeg Yudais coj cov txiv neej ua (tsis zoo li lub pob zeb ntawm James) thiab zoo li me ntsis xav tsis thoob tias cov ntseeg tseem tsis tau ploj mus.
- Textual tsom xam qhia tau hais tias, heev tsis zoo li cov deleted feem, cov lus thiab style yog tag nrho raws li ntawm Josephus lwm qhov hauv nws cov ntawv sau. Qhov no yuav yog ib qho kev ua tau zoo txawm tias yog ib tus kws tshawb fawb niaj hnub no. Raws li John P. Meier, ib qho ntawm cov thawj coj tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov ntsiab lus no cov lus pom:
“Kev sib piv ntawm cov lus ntawm Josephus thiab NT tsis muab kev daws teeb meem zoo rau qhov teeb meem ntawm qhov tseeb tab sis nws yuam kom peb nug seb qhov twg ntawm ob qhov xwm txheej yuav tshwm sim ntau dua.. Puas yog ib tug ntseeg ntawm ib puas xyoo tsis paub yog li ntawd raus nws tus kheej nyob rau hauv cov lus thiab style ntawm Josephus uas, tsis muaj kev pab los ntawm cov phau ntawv txhais lus niaj hnub thiab kev sib koom ua ke, nws muaj peev xwm (1) strip nws tus kheej ntawm NT cov lus uas nws yuav ib txwm hais txog Yexus thiab (2) reproduce zoo kawg nkaus Greek ntawm Josephus rau feem ntau ntawm Testimonium – tsis muaj kev poob siab los tsim kev mob siab rau huab cua ntawm versimilitude – thaum tib lub sij hawm rhuav tshem huab cua nrog ob peb patently Christian affirmations? Los yog nws ntau dua li cov ntsiab lus tseem ceeb, (1) uas peb thawj zaug cais yooj yim los ntawm kev rho tawm dab tsi yuav tawm tsam leej twg thaum xub thawj siab ib muag raws li kev lees paub Christian, thiab (2) uas peb mam li pom tau sau nyob rau hauv feem ntau Josephan cov lus uas txawv los ntawm kev siv NT, yog qhov tseeb sau los ntawm Josephus nws tus kheej? Ntawm ob qhov xwm txheej, Kuv pom qhov thib ob ntau qhov tshwm sim.” (Meier, 'Ib tug Marginal Jew: Rethinking the Historical Yexus ')
Qhov teeb meem tseem ceeb ntawm qhov tseeb ntawm Testimonium yog nquag clouded los ntawm misquotations thiab tsis meej pem nrog rau lwm yam Josephan nqe lus (xws li zaj dab neeg ntawm kev raug ntsia saum ntoo khaub lig ntawm Menachem), raws li zoo raws li los ntawm speculations txog lwm yam tau ploj references. Tej zaum Yauxej kuj tau hais ntxiv me ntsis txog Yexus, raws li tau hais los ntawm cov “Kitab al-'Unwan” ntaub ntawv: ntawm qhov tod tes, tej zaum nws yuav tau txais kev pab tsawg dua. Tsis ntev los no computer tsom xam tau qhia ib co intriguing zoo sib xws nruab nrab ntawm Testimonium thiab qhov chaw ntawm Lukas 24, qhia tias ob tus kws sau ntawv yuav tau nkag mus rau qhov chaw ua ntej uas muaj tus account ntawm Yexus’ kev tuag thiab sawv rov los. Tab sis dua, Txawm hais tias qhov no tuaj yeem cuam tshuam peb lub tswv yim raws li cov lus tseeb ntawm Josephus’ cov ntawv qub, nws tsis hloov qhov tseeb tias nws nyob ntawd.
Peb qhov kev xav yuav nyob rau hauv qhov kawg ib txwm ua raws li peb lub tswv yim ntawm qhov uas Yauxej tuaj yeem tsim nyog tau hais: tab sis qhov tshwm sim yog tias qhov kev rov qab hais los saum toj no sawv cev rau nws lub hauv paus ntsiab lus. Rau peb, tsis zoo li Origen, qhov teeb meem tseem ceeb yog qhov keeb kwm ntawm Yexus Khetos; thiab ib qho kev siv raws cov kab dav dav no (ua kom tiav nrog kev hloov kho los ntawm indignant Christian commentators!) yog qhov tseeb ntawm cov ntaub ntawv sab nraud uas tus kws sau keeb kwm xav pom.
Page creation by Kevin King