He aha ka Aeon?

I ka noonoo ana i ka olelo a Iesu, ua ike makou i na olelo nane ma Matthew 13:24-50 e pili ana i ka 'hopena o ka makahiki/honua' hiki ke unuhi 'iahope o ka aeon.' ʻO kā mākou ʻōlelo Pelekane, 'aeon,' he unuhi mua ia o ka Helene ‘aion‘ (G165) ma o ka Latina; a pili loa i ke ano. Akā aionʻO ia iho he unuhi o ka huaʻōlelo Hebera, ‘olam‘(H5769); a, ʻOiai ua like loa nā manaʻo, pono mākou e makaʻala i ka heluhelu ʻana i ka maʻalahi o ka manaʻo i ka huaʻōlelo Hebera kumu, no ka mea, pau loa 3 ua loli ka manaʻo o nā ʻōlelo i nā makahiki.

• ʻO ke ʻano kumu o ‘olam‘ ʻo ia ka 'manawa mamao ʻole i ka wā i hala a i ʻole ka wā e hiki mai ana' a i ʻole 'i ka manawa mau loa.’¹ ʻO kēia ka manaʻo i hoʻohana ʻia i loko o ke Kauoha Kahiko; (koe wale no kekahi mau kikokikona ma ka O.T i hala. puke e kakauia). Akā, ma hope o nā kūkākūkā Rabbinic a me ka liturgy, mai ka waena a i ʻole ka hope o ka lua o ka luakini (c.300BC a i ʻole ma hope), ua hoʻomaka e hoʻohana ʻia ma ke ʻano o ka 'makahiki' a i ʻole 'honua' (e like me 'Olam Ha-Ba' ('E hiki mai ana ka honua') a 'Olam Batter' ('Haku o ka Honua')).²

• ʻO ka 'aeon' Pelekane (US/Kanada 'eon') ua hoʻomau i ka nānā ʻana i ke ʻano o ka 'lōʻihi loa (ʻoiai ua pau ka hopena) manawa manawa;' me kekahi mau wehewehe kikoʻī hou aʻe ma nā kahua o ka geology a me ka astronomy.

• ʻO ka Helene 'aion'o ia hoʻi ka 'ola,' ma ke ʻano o ka 'vitality' a i ʻole 'ikaika ola;' aka, mai Homer mai (c.700BC) Ia mau ana, ua hoʻonui ʻia kona manaʻo e hoʻokomo i nā manaʻo o ka 'ola' a me ka 'lifestyle', 'hanauna' a 'makahiki;' ʻoiai ua unuhi ʻia ʻo ia he 'makahiki' ma ke ʻano o 'makahiki', mau loa, 'manawa ʻole' a 'no ka wā mau loa'; a i ʻole he 'honua' ma ke ʻano o 'nā mea āpau i ʻike ʻia e mākou i kahi aeon' (e like me ka lōʻihi o ka mōʻaukala kanaka). Pāhuahua (c.350BC) hoʻohana 'aion'e hōʻike i ka honua mau loa o nā manaʻo,' a me Aristotle (c.330BC) e like me ke ola 'ola a me ke Akua' o ka lani. No laila ua hoʻomaka ka ʻōlelo e loaʻa i nā aka hou o ka manaʻo noʻonoʻo a me ke ʻano theological; ʻaʻole naʻe ma ke ao holoʻokoʻa.

ʻO ka nīnau e pili ana iā mākou ma ʻaneʻi pehea e hoʻololi ai kēia mau semantic lohi i ko mākou ʻike i nā kikokikona o ke Kauoha Hou..

Inā mākou e nānā i ka hoʻohana ʻana i ka 'aion' ma ke Kauoha Hou, ʻike mākou ua hiki mai 128 mau manawa. I 60 o keia mau mea ua hoohana ia ma ka hoike ana o ke ano, 'iloko o ka aeon(s),' a i kekahi manawa, ‘i loko o nā aeons o nā aeons,' aiʻole 'no ka lōʻihi o ka honua e like me kā mākou i ʻike ai mau:' akā, ʻike ʻia ua mālama ʻia nā ʻano hoʻonui ʻia no ka 'mau loa' o ke Akua ponoʻī.. (E.g. I Mt. 6:13, Hoʻopau ʻo Iesū i ka pule a ka Haku me, '... Nou ke aupuni a me ka mana a me ka nani a hiki i ka honua;' aʻo Paulo ka mea maʻamau e hoʻopau ma ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke Akua 'i loko o nā makahiki he nui.') I 6 o na mea maluna 60 nā hihia ua hoʻopili ʻia ka ʻōlelo me ka manaʻo maikaʻi ʻole e hāʻawi i ke ʻano o ka 'aʻole loa.' ʻO ke koena 68 hihia, ʻO ka nānā pōkole ʻana i nā pōʻaiapili e hōʻike ana i ka unuhi ʻana o ka 'honua' a i ʻole ka 'makahiki' e hoʻololi iki i ka manaʻo holoʻokoʻa.

Akā ʻoi aku ka nui o nā hōʻike koʻikoʻi o ka manaʻo o ka 'aion' hiki paha ke hoʻohui ʻia mai ka unuhi Helene Septuagint o ke Kauoha Kahiko. Ka Torah (ka mana kaulana o ka 5 na buke a Mose kahi i loaa ai ka inoa o ka Septuagint) ua unuhi ʻia ma kahi o 250BC, a o ke koena o ke Kauoha Kahiko i ka makahiki 132 BC. ʻO kēia mau unuhi ʻo ia ke kumu 'palapala' i hoʻohana ʻia e Iesu, ka nui o ka poe Iudaio olelo Helene a me na lala o ka ekalesia mua. Ua hana ʻia ka hana e ka poʻe i mākaukau i ko lākou ʻike ʻana i ka huaʻōlelo Hebera kumu a me nā huaʻōlelo Helene o ko lākou wā.; no laila e hāʻawi ana i kahi manawa kūpono e nānā i ke ʻano o ka 'aion' e like me ka mea i hoʻohana ʻia ma ka Palapala Hemolele.

I ka ʻoiaʻiʻo, 'olam'ʻikeʻia 438 manawa i loko 413 nā paukū o ka Hebera OT a ua unuhi ʻia ʻo 'aion' (a i ʻole kona huaʻōlelo, 'aionios') 543 manawa i loko 351 pauku o ka Septuagint. Ua ʻike mua mākou i ke ʻano o ka 'olam' ma ka Hebera OT he, ʻaneʻane ʻole, 'kahi manawa mamao loa i ka wā i hala a i ʻole ka wā e hiki mai ana' a i ʻole 'i ka mau loa.' I nā mea āpau akā 12 pauku 'olamUa unuhi pololei ʻia ʻo 'aion‘ai ‘oleaionios.' No ke koena, 7 ua unuhi ʻia ma ke ʻano o ka 'mau / mau loa / mai kinohi' a 5 he mau heluhelu ʻokoʻa o ka manaʻo maopopo ʻole. ʻO nā pauku ʻē aʻe i loaʻa nā huaʻōlelo Hebera a i ʻole nā ​​​​huaʻōlelo i unuhi ʻia ʻo 'aion‘ai ‘oleaionios'o ia hoʻi nā manaʻo like.³

Pehea 'aionios?'

ʻOiai mākou ma ke kumuhana o ke Kauoha Kahiko, he mea hoʻomālamalama loa ke nānā pono i ka huaʻōlelo 'aionios' (G166) ma ka olelo Helene Septuagint. Inā mākou e nānā pono i 'aionios,'Ike mākou ua ʻike ʻia 119 manawa i loko 113 pauku; a me nā mea a pau akā 9 ʻO kēia nā unuhi o 'olam.'O keia koena, 4 he mau unuhi o 'alam' (ka Kaledea e like me 'olam') oiai ke koena 5 he mau heluhelu like ole (Hiki i kekahi o ia mau mea ke hoʻoholo i ke ʻano he 'mau' a 'make ʻole').⁴

Ua ʻike mākou mamua kēlā, i hea Mark 9:43-46 olelo no ke ahi i pio ole,' a 'aʻole hiki ke hoʻopauʻia,' Matthew 18:8 hoʻohana 'aionios'; ʻo ia ka mea maʻamau i unuhi ʻia he 'mau loa,' 'mau' a 'mau.aeonian,' ma ke ano o ka 'pili ana i kekahi aeon, ma mua o ka loaʻa ʻana o nā waiwai mau loa o ka 'olam.'O ke kumu he mea nui kēia, inā hiki ke hōʻike ʻia ʻo ka manaʻo mua ma hope o ka hoʻohana ʻana i ka adjective 'aioniosʻo ia ʻaʻole ʻo kona lōʻihi, a laila hiki ke hoʻopaʻapaʻa he manawa pōkole paha ka hoʻopaʻi 'aeonian' a laila e hoʻopau ʻia., a i ʻole i hoʻohuli ʻia.

Ano, he oiaio no kekahi, aka, aole loa, ua hoʻomaka nā mea kākau Helene e hoʻohana 'aeonian' i loko o kēia manaʻo kūikawā - e like me kekahi poʻe Kalikiano theologian - mai ka 3rd century AD. Akā ʻo ka nānā ʻana ma luna o ka Septuagint e hōʻike maopopo loa i ka manaʻo i manaʻo ʻia o nā 'elua.aion'a'aioniosʻo ia ma ke ʻano o ke Kauoha Kahiko o 'olam' - 'kahi manawa mamao loa i ka wā i hala a i ʻole ka wā e hiki mai ana' a i ʻole 'i ka wā mau loa.'

No ka mea, ua hoʻohana ka poʻe kākau i ke Kauoha Hou i ke Kauoha Hebera a me Helene e like me kā lākou palapala hemolele, manaʻo mākou e lawe lākou i nā wehewehe like. Akā no ka nānā hou aku, pono mākou e nānā i ke Kauoha Hou; i hea 'aionios'ʻikeʻia 71 mau manawa. I 45 o keia mau mea (aneane elua hapakolu!) hoʻohana ʻia ma ka ʻōlelo, 'ola mau.' ʻO kēia 'ōlelo ʻōlelo maʻamau i hoʻohana ʻia e wehewehe i ke ola pau ʻole o ka poʻe e hahai ana iā Iesū! No laila he mea paʻakikī ke noʻonoʻo i kekahi ʻōlelo kūpono ʻole no ka lawe ʻana i ka manaʻo o kahi mea i manaʻo ʻole ʻia e mau loa! Nui loa, ʻEkolu o kēia mau kuhikuhi e hana i kahi loulou hoʻomālamalama i ke Kauoha Kahiko. Mt 19:6, Mk 10:17 & Lk 10:30 pau i ka ninau a ke alii opio waiwai, "He aha kaʻu e hana ai i loaʻa iaʻu ke ola mau loa?” Akā, no hea mai kēia ʻōlelo? ʻO kona hoʻohana mua ʻana i ka Baibala ma Dan 12:2; kahi i unuhi pono ai ka Septuagint e like me ke Kauoha Hou i ka unuhi ana i ka Hebera, 'olam chay.'

O ke koena 26 hihia, kekahi 18 ʻO ka manaʻo maikaʻi nō hoʻi ke hoʻomaopopo ʻia ʻo ia ke ʻano he 'mau' a 'mau loa., 'pro chronon aionion;' ('ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka honua' - literally, 'ma mua o ka manawa aeonian'), i loko Rom 16:25, 2Tim 1:9 & Tit 1:2, a 'pneumatos aioniou' ('ka ʻUhane mau loa') i loko Heb 9:14.

Hoʻokahi kuhikuhi (Philemon 1:15-16) hiki ke unuhi ʻia ma kēlā me kēia manaʻo: No ka mea, ua kaʻawale paha ʻo ia mai ou aku no kekahi manawa, i loaa ia oe a mau loa aku, ʻaʻole he kauā hou, akā, ʻoi aku ma mua o ke kauā, he hoahanau aloha.’ Ua manao wale paha o Paulo e loaa keia kauwa i hoahanau ma keia ola ana: aka, hāʻawi ʻia i ka pōʻaiapili, ʻoi aku ka nui o kona manaʻo no ke ola mau loa a lākou e kaʻana like nei.

Haʻalele wale kēia 7 nā ʻōlelo ʻē aʻe kahi i hoʻohana ʻia ai kēia huaʻōlelo: 'ahi' mau loa (3 mau manawa), ʻo ka hoʻopaʻi,'o ka poino,ʻo ka luku ʻana,' a me ka 'hoʻokolokolo.'

Ua kuhikuhi mākou mamua kēlā Mat 18:6-9 he mana pōkole o Mark 9:43-48. Akā ʻo ka mea a Mataio i kapa ai he 'mau loa (G166) ahi', Mark 9:42-48 wehewehe i ke ahi 'aʻole pio (G762)' a 'aʻole i pio (G4570).' No laila ua maopopo ua ʻae nā mea kākau ʻelua e wehewehe ana ʻo Iesū i ka mea pio ʻole, mau ano mau o keia ahi.

ʻO ka hope loa, e nana i ka olelonane a Iesu no na hipa a me na kao; ka nānā ʻana i nā paukū 41 a 46:

A laila e ʻōlelo ʻo ia i ka poʻe ma kona hema, 'E haʻalele mai iaʻu, oukou ka poe i hoinoia, iloko o ka mea mau loa (G166) ahi ahi (G4442) hoomakaukauia no ka diabolo a me kona poe anela. … E hele aku ana keia mau mea a mau loa aku (G166) hoʻopaʻi (G2851)*, aka, o ka poe pono i ka wa mau loa (G166) ola (G2222). (Mat 25:41,46)

Eia mākou i ka ʻōlelo 'hoʻopaʻi mau loa.' ʻOiai ma ka pōʻaiapili o v.46 wale nō, ʻO ka manaʻo e wehewehe ana kēia i ka hoʻopaʻi no ka manawa pōkole a ʻo ka huaʻōlelo hoʻokahi i hoʻohana ʻia i loko o ka ʻōlelo hoʻokahi e wehewehe i ka uku mau loa o ka poʻe pono., me he mea lā he mea kānalua. Akā he aha ka hoʻopaʻi i kau ʻia ai lākou? Ke ahi mau loa (v. 41). He mea paʻakikī loa ka ʻōlelo ʻana ʻo ka 'hoʻopaʻi mau loa' he kūlana pōkole ke noʻonoʻo ʻia ma ka pōʻaiapili koke o v.46: aka, ke noonoo kakou i keia olelo hookahi, Hoʻohana ʻia ke ahi mau loa e ka mea kākau like ma Mt 18:6-9, kahi e like ai me ke ahi i pio 'ole' a 'aʻole pio' i loko Mk 9:42-48, paʻakikī loa kēia hoʻopaʻapaʻa e mālama.

No laila, ʻo ka poʻe kākoʻo i ka manaʻo ʻo ka 'hoʻopaʻi mau loa' he pilikia maoli ka linguistic.. I ka ʻimi ʻana e kūʻē i kēia, hoʻohana maʻamau lākou 2 hoʻopaʻapaʻa. Ma kekahi lima, manaʻo lākou ʻaʻole ʻo ka huaʻōlelo Helene pololei no ka 'mau'aionios': akā 'aidios.' Ma ka lima ʻē aʻe, ke ho'āʻo nei lākou e koi i kēlā 'kolasis' (G2851) i loko Mat 25:46 ʻoiaʻiʻo maoli hoʻoponopono hoʻopaʻi; a, ina pela, he manawa pōkole.

He mea maʻamau ka ʻike ʻana i nā mea kākoʻo o ka manaʻo 'aioniosʻAʻole ia he 'mau' ho'āʻo e hōʻoia i kā lākou kuleana ma ka hoʻopaʻapaʻa ʻana ʻo ka huaʻōlelo Helene pololei no ka 'mau'aidios' (G126). Akā ma ka hoʻomaʻamaʻa ʻana ua aneane like nā huaʻōlelo ʻelua a hoʻololi pinepine ʻia, ma muli o ka makemake pilikino o kekahi mea kākau. ʻO kēia ʻōleloaidios' hoʻohana ʻia ma ka NT - ʻoiai ʻelua wale nō. I Rom 1:20, ʻO ka unuhi ʻana o ka 'mau' e maopopo ai ka manaʻo. Akā i loko Jude 1:6 e pili ana i na kaulahao, ʻoiai ua manaʻo ʻia ʻaʻole hiki ke luku ʻia, Hoʻohana wale ʻia no kahi manawa kikoʻī (a hiki i ka la hookolokolo). ʻO ia hoʻohana ke kū'ē pololei i ka ʻōlelo 'aidios,' ma kahi o 'aionios,'o ia ka hua'ōlelo kūpono no ka 'mau'.

ʻo iakolasis' Hooponopono?

Ua hoʻopaʻapaʻa ʻia ʻo 'kolasis' (G2851) mai ka hua'ōlelo 'koladzo' (G2849), 'o ia ho'i 'e ho'ēmi'; a ua kuhikuhi mua ia i ke oki laau. Hōʻike pinepine ʻia kēlā, i ke kenekulia 4 BC, Ua hoʻokaʻawale ʻo Aristotle ma waena o ka 'kolasis' e like me ka hoʻopaʻi 'ana i ka pono o ka mea maʻi:'a'timoria,'o ia 'no ka pono o ka mea nana ia i hana, i loaa ia ia ka maona.’ Aka, aia anei ke ano okoa ma ka olelo Helene Koine o ke Kauoha Hou?

ʻo ka mea mua loa, ua ʻike wale mākou i ka 'hoʻopaʻi mau loa' i hoʻouna ʻia i nā kao Mt 25:46 ʻaʻohe mea ʻē aʻe o ke ahi mau loa o Mt 25:41. Hōʻike ikaika kēia i kahi hopena hoʻoponopono ʻole. I mea e lanakila ai i kēia manaʻo, pono mākou i nā hōʻike ikaika loa 'kolasis' ua hoʻomaopopo mau ʻia ʻo ia ka hoʻopaʻi hoʻoponopono. Akā ʻo kahi wale nō kahi i 'kolasis' ʻike ʻia ma ka NT aia i loko 1Jn 4:18; a hiki ke unuhi ʻia i kēlā me kēia manaʻo. Eia naʻe, ʻelua nō hoʻi o ka huaʻōlelo, 'koladzo.'O ka mua, Acts 4:21, pohihihi no hoi. Akā ʻo ka lua, 2Pe 2:9, ʻaʻole; no ka mea inā heluhelu mākou e ʻike mākou e manaʻo ʻia ka hopena hope, i loko 2Pe 2:12, ʻo ia kekahi e 'hoʻopau loa ʻia.'

Akā 'kolasis' loaa no hoi 7 manawa ma ka Septuagint. 5 manawa ma Ezekiela ua unuhi ia i ka Hebera 'lua hui' (H4383 'pōka'a 'a'ole 'ho'opau'). 3 o keia mau mea, i loko Eze 14:3-8, loaʻa ka hopena e 'oki ʻia' ka mea lawehala mai waena o kona poʻe; i loko Eze 18:30-31 he make ka hopena. Ma loko wale nō Eze 44:12 hana 'mikshole' e hoʻokomo i kahi hoʻihoʻi hapa; ʻoiai me ka nalowale mau loa o ke kūlana. No kekahi 2 nā hanana, ka unuhi Septuagint o Eze 43:10-11 heluhelu, 'E lawe lākou i ko lākou hoʻopaʻi', hoʻohana ('kolasis') ma ke ano hoihoi: akā, ʻaʻole kēia he unuhi o 'mikshole'. ʻAʻole ʻōlelo ka Hebera kumu i ka hoʻopaʻi; ma ka olelo ana, 'inā hilahila lākou i nā mea a pau a lākou i hana ai.' ʻO ka hope, Jer 18:20 aia kekahi huaʻōlelo e hoʻohana ana i ka 'kolasis:' akā, ʻoiai ʻaʻole loa kēia huaʻōlelo mai ka kikokikona Hebera, ʻaʻohe mea hiki ke hoʻomaopopo pono i kona ʻano.

ʻO ka poʻe makemake e hoʻolaha i kekahi manaʻo ma luna o kekahi, e hopu maoli lākou i nā hiʻohiʻona i kūpono i kā lākou hihia: aka, e like me ka mea i ikeia, pili ka hoʻohana ʻana i ka palapala hemolele. Pela no, i loko o ka palapala Helene secular o kēia wā, nui nō hoʻi nā hiʻohiʻona non-restorative o 'kolasis.'⁵

No laila, he hoʻopunipuni ka hoʻokau ʻana i ka manaʻo makemake o 'kolasis' i mea e hoʻopau ai i ka manaʻo Baibala maikaʻi loa o ka 'aionios.'

Hāʻawi maikaʻi kēia iā mākou 2 nā kumu nui o ka nīnau ʻana i ka wehewehe ʻana o ka 'mau'aionios' i ka noʻonoʻo ʻana i ka wehewehe ʻana o Iesu i ka hoʻokolokolo a ke Akua:

1. ʻAʻole mākou makemake i nā hopena.
   (E nana hoi 'O ka paio e hoomaopopo’ a Pākuʻi B – Kū ka Buck ma hea?.)

2. Ma ke ʻano hea e ʻōlelo ʻia ai he mau loa ka luku?
   (E nana hoi Pākuʻi C – He make mau loa?)

E nānā i nā mea hoʻohui ʻē aʻe …

Kuhikuhi wāwae

1. Ua manaʻo ʻia kēlā ‘olam‘ mai ka Hebera mai paha, ‘alam‘ (H5956), ʻo ia hoʻi ka 'pale mai ka maka aku.’ E nana i ka unuhi Hebera a me ka Septuagint o Ps 90:8, ʻo kahi laʻana.
2. E nānā maanei no ka laʻana: He aha ke ʻano o ka huaʻōlelo 'Olam'?.
3. ʻO nā unuhi Helene ʻē aʻe o ‘olam‘ (me nā helu a Strong) he:

   G1275 Lev 25:32; Ez 46:14; 'mau / mau’

   G104.1 Deu 33:15; 33:27; 'mau loa’

   G746 Jos 24:2; Isa 63:16; Isa 63:19; ka hoomaka ana’

   ʻO nā heluhelu like ʻole: 1Sa 27:8; Isa 57:11; Isa 64:5; Jer 10:10; Jer 51:57.

   Nā paukū i loaʻa nā huaʻōlelo Hebera ʻē aʻe a i ʻole nā ​​​​huaʻōlelo i unuhi ʻia e like me ‘aion‘ Oole ‘aionos', ua helu ʻia ma lalo. ʻO ka helu ikaika o ka huaʻōlelo Hebera kumu (kahi i ikeia) hahaiia e na kuhikuhi pauku; a laila ma ka unuhi ʻana i ka ʻōlelo Pelekane o nā huaʻōlelo like ʻo Hebera a me Helene, i maopopo ai ke ano a me ka hoohana ana. Hoʻokomo ʻia nā huaʻōlelo a puni inā pono: ʻaʻole naʻe i loko o nā huaʻōlelo.

   H314 Is 48:12; 'hope'='i loko o ka ʻeona’

   H1973 Is 18:7; mai ko lākou hoʻomaka 'onward'=mai kēia manawa 'a hiki i ka eon o ka manawa.’

   H5331 Ps 49:19; Is 13:20; Is 33:20; Jer 50:39; 'mau' = 'i loko o ka eon’ (N.B. Is 33:20 + 'o ka manawa’ hoʻokūpaʻa i ka manaʻo kino)

   H5703 Ps 21:6; 22:26; 37:29; 61:8; 89:29; 111:3; 111:10; 112:3; 112:9; ‘for ever’=’i loko o ka eon o ka eon)'. Is 9:6 loaʻa nā heluhelu ʻokoʻa; Is 57:15 = noho ʻana i ka ʻeona.’

   H5704+H5703 Ps 83:17; 92:7; 132:14; 'for ever' = 'i loko o ka eon o ka eon'. Ps 132:12= 'i loko o ka eon.’

   H5704+H1988 1Ch 17:16; 'hiki i kēia manawa' = 'unto the eon’

   H5750 Ps 84:4; 'mau'='i loko o nā eon o nā eons.’

   H5865 2Ch 33:7; 'forever'='i loko o ka eon’

   H5956 Ps 90:8; 'mea huna'='eon’ (manaʻo ʻia e ka poʻe he nui ke kumu o ka 'olam’ a 'alam’ loaa mai).

   H5957 Ezr 4:15; 4:19; Dan 2:4; 2:20; 2:44; 3:9; 4:3; 4:34; 5:10; 6:6; 6:21; 6:26; 7:14; 7:18; 7:27; ‘alam‘ (Kaledea)=’olam'(Hepela)= ʻeon’

   H6924 Ps 55:19; 74:12; 'o ka wā kahiko'='before the eon(s).’

   H6965 Pro 19:21; 'kū / lanakila' ='abides into the eon’

   Heluhelu like ole Est 9:32; Job 10:22; 19:18; 19:23; 21:11; 33:12; 34:17; Ps 25:2; 76:4; 102:28; Pro 6:33; 8:21; Is 17:2; 19:20; 28:28; Jer 50:39; Ez 32:27.

   *ʻO nā unuhi Helene mai ka ‘Poliglota Baibala Apostolika‘ a hoʻohana i ka huaʻōlelo ʻAmelika ʻo 'eon.’

4. Nā paukū i loaʻa nā huaʻōlelo Hebera a i ʻole nā ​​ʻōlelo ʻē aʻe ‘olam‘ i haawiia e like me ‘aionos', ua helu ʻia ma lalo.

   H5957 Dan 4:3; 4:34; 7:14; 7:27; ‘alam‘ (ʻO kēia ka Kaledea like o ‘olam.’

   Heluhelu like ole Job 10:22; 21:11; 33:12*; 34:17; Ps 76:4.

   *ʻO ka mana Septuagint o Ioba 33:12 heluhelu, '… No ka mea, ʻo ka mea ma luna o ka poʻe make ‘aionios.’

5. No nā laʻana kikoʻī, e ʻike i ka puke ʻekolu a i ʻole ma hope o 'A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature’ (ʻike nui ʻia ʻo 'BDAG’ aiʻole 'BADG', ISBN no. 0226039331 Oole 978-0226039336). ʻIke ʻia kēia ma ke ʻano he lexicon piha loa a hou o ka ʻōlelo Helene o kēia wā. He pilikia, he pipiʻi loa a ʻaʻole hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele; no laila e hoʻāʻo i kahi waihona hoʻomana. ʻO kekahi kumu waiwai keia 'atikala mai Reddit, Ma lalo o ke poʻo, 'Ma ka hua'ōlelo Kolasis a me kona mau Hoahana.’ Akā e hoʻomaopopo ʻoe ua kākau kāna mea kākau mai kahi ʻōlelo koʻikoʻi, pili honua, ʻike maka; a no laila, ʻaʻole i manaʻo ʻia e ʻimi i ka ʻike ʻoi aku ka palena o Iesu’ Nā hua'ōlelo.